Wat Betekent VA A ENTERAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te weten

Voorbeelden van het gebruik van Va a enterar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nadie va a enterarse.
Niemand mag het weten.

Mi papá jamás se va a enterar.
M'n pa komt 't niet te weten.

Se va a enterar, Charlie.
Hij zal erachter komen, Charlie.

Él no se va a enterar.
Dat hoeft hij niet te weten.

Se va a enterar, Virginia.
Hij zal het ontdekken, Virginia.

¿Cómo se va a enterar?
Hoe gaat hij dat te weten komen?

La voy a sacar de aquí y nadie se va a enterar.
En niemand zal er ooit achter komen.

Naomi no se va a enterar. No.
Naomi hoeft het niet te weten.

Si alguien hace algo que no me gusta, se va a enterar.
Als jullie iets doen wat me niet bevalt, zul je het horen ook.

Nadie va a enterarse.- Y lo necesitamos.
Niemand komt het te weten.

Aléjate y nadie se va a enterar.
Ga weg en niemand hoeft het te weten.

Se va a enterar pronto, si es que aún no lo sabe de que estamos aquí.
Ze zal het snel horen, als ze het al niet weet, dat wij hier zijn.

No se preocupe. Se va a enterar.
Maak je niet druk, dat hoort hij wel van mij.

Nadie…¡No diga que nadie se va a enterar porque siempre hay alguien que lo hace!
Niemand… zeg niet dat niemand het ontdekt omdat iemand het altijd wel weet!

Lo curioso es que ella nunca se va a enterar.
Het grappige is dat ze 't nooit zal weten.

Con el fin de asegurarse de que nadie se de que nadie se va a enterar de su pasado sucio, que ha inventado un plan muy ingenioso para deshacerse de sus cuatro ayudantes:.
Om er voor te zorgen dat niemand ooit iets zal te weten komen over zijn duister verleden, heeft hij een zeer ingenieuze plan bedacht om zich te ontdoen van zijn vier helpers: hij laat ze elkaar doden in de loop van één enkele nacht….

Si no me da la pasta, se va a enterar.
Hij heeft mij het geld niet gegeven, hij gaat het teweten komen.

Lo usará contra nosotros, pero también sé que está familiarizado con la gente de CM, y que se va a enterar antes o después.
Hij zal het tegen ons gebruiken, maar ik weet ook dat hij bekend is met de mensen bij CM, en hij het vroeger of later zal ontdekken.

El sargento maestro Baumgardner está en la sala de espera, donde se va a enterar que el viaje en el tiempo es real.
Sergeant-majoor Baumgardner zit in de wachtkamer, waar hij te weten gaat komen dat tijdreizen werkelijkheid is.

Os aprovecháis de la ausencia del conde, pero se va a enterar de todo.
U profiteert van de afwezigheid van de graaf, maar hij zal het te weten komen.

¿Cómo se van a enterar?
Hoe gaan ze dat te weten komen?

¿De qué demonios me voy a enterar?
Wat zal ik ontdekken verdomme?

Como me iba a enterar de algo?
Hoe moet ik anders iets te weten komen?

No sé, me voy a enterar.
Geen idee, maar ik zal het te weten komen.

Vas a ver que nos vamos a enterar que algunas chicas tenían metejones con nosotros.
Ik wed dat we erachter komen dat meisjes verliefd op ons waren.

¿En verdad creíste que no me iba a enterar de… que acudiste a mi ex-esposa?
Dacht je dat ik 't niet zou horen?

Nos vamos a enterar tarde o temprano.
We komen er vroeg of laat toch achter.

Igual se van a enterar.
Ze gaan het toch ontdekken.

¿Pensabas que no me iba a enterar de lo que habías vendido?
Dat ik niet wist van het geld dat je had verdiend?

Pensé que me iba a enterar por vosotras en el momento en el que Hanna fue arrestada.
Ik dacht van je te horen vanaf dat Hanna vast zat.

Hoe "va a enterar" te gebruiken in een Spaans zin

¡Se va a enterar esa de quien soy yo!

Así que ¡quien se va a enterar que existimos!

Se va a enterar Lex Luthor como aún viva.

(se va a enterar la BBC, pensarán los vengativos políticos).!

¡Se va a enterar lo que puede hacer un Hokage!

todo necochea se va a enterar que sos un violin.

No se va a enterar mucho pero nos hace ilusión!

¡Se va a enterar ese cerdo, cuando llegue a casa!

Y yo: «Cabrones, que se va a enterar todo dios.

____¡El día menos pensado se va a enterar ese niñato!

Hoe "te weten" te gebruiken in een Nederlands zin

Jij gaat alles te weten komen wat er te weten valt.

Alles te weten te weten komen over testen?

Kreeg ik te weten - kreeg om te weten - kreeg om te weten nu!

Zonder te weten waarheen, zonder te weten waarvandaan.

Wij liepen weg zonder te weten waarheen, zonder te weten waarom.

Sterven om te weten (te popelen om te weten over iets).

Ze denken alles te weten wat over iets te weten valt.

Tea for twoLeuk te weten Geschiedenis van het theezakjeLeuk te weten

Kom meer te weten over jezelf!Kom meer te weten over jezelf!

Te weten God. 35) het Te weten het volk. 36) geneze.