Wat Betekent VAYA MAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mis gaat
• fout gaat
• misgaat
• verkeerd gaat
• mis is
• slecht gaat
• mis gaan
• fout gaan
• misloopt

Voorbeelden van het gebruik van Vaya mal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que algo vaya mal.
Tenzij er iets fout gaat.

Cuando esto vaya mal, yo no contaría con él.
Als het fout gaat, reken dan niet op hem.

No dejes que nada vaya mal.
Laat dan niks verkeerd gaan.

Como algo vaya mal, te consideraré responsable.
Als iets mis gaat, hou ik je persoonlijk verantwoordelijk.

En caso de que algo vaya mal.
In het geval er iets misgaat.

Cualquier cosa que vaya mal en el mundo, la navidad hace que desaparezca.
Als er iets fout gaat in de wereld, dan maakt Kerstmis het goed.

¡Entérese cuando algo vaya mal!
Weet wanneer er iets mis is!

Así que, me interesa que no vaya mal algo ahora.
Ik wil niet dat het mis gaat.

No podemos darnos el lujo que nada vaya mal.
We kunnen het ons niet veroorloven dat er iets misgaat.

No quiero que nada vaya mal.
Ik wil niet dat er iets mis gaat.

¿No puedo llamar a mi hija a menos que algo vaya mal?
Mag ik m'n dochter alleen bellen als er iets mis is?

Me preocupa que algo vaya mal.
Ik vermoed dat er iets mis is.

El que no contesten no significa que algo vaya mal.
Dat ze niet reageren, betekent niet dat er iets mis is.

No quiero que te vaya mal.
Ik wil niet dat 't je slecht vergaat.

Solo me tienen aquí como garantía en caso de que algo vaya mal.
Ik ben hier voor de zekerheid, voor als er iets mis gaat.

No creo… que nada vaya mal.
Ik denk niet--er-er is iets mis.

Este te permite actuar de forma controlada antes de que algo vaya mal.
Hierdoor kunt u op een gecontroleerde manier reageren voordat er iets misgaat.

Y en caso de que algo vaya mal:.
En in het geval er iets mis zou gaan:.

No, iré con ella en caso de que algo vaya mal.
Nee, ik ga met haar mee voor als er iets fout gaat.

¿Entonces no cree que algo vaya mal?
Dus u denkt niet dat er iets mis is?

Me aseguraré de que nada vaya mal.
Ik zal ervoor zorgen dat er niets mis gaat.

Es casi imposible que algo vaya mal.
Het is bijna onmogelijk dat er iets fout gaat.

Y esa es una de las razones de que todo vaya mal aquí.
Dat is ook de rede dat alles hier naar de klote gaat.

Le atribuirán la idea, señor, cuando todo vaya mal.
Ze zullen je idee erkenning geven, sir, wanneer het verkeerd afloopt.

Además, te cubro las espaldas en caso de que nada vaya mal.
Bovendien dek ik je hier, voor het geval er iets verkeerd gaat.

¿Y si tu intervención es la que hace que todo vaya mal?
Wat, als het juist jouw interventie is die alles verkeerd laat gaan?

Monitorea tu sistema y alerta a los usuarios cuando algo vaya mal.
Monitor uw systeem en geef gebruikers een melding als er iets fout gaat.

Estamos demasiado cerca de la respuesta para que algo vaya mal ahora.
We zijn te dicht bij het antwoord om iets mis te laten gaan.

Hoe "vaya mal" te gebruiken in een Spaans zin

Espero que les vaya mal en la tele.

Que Europa vaya mal es un doble peligro.

Vaya Vaya Vaya, vaya mal momento que pasaste.

vaya mal rato habrá pasado la pobre Icky.

Tampoco creo que le vaya mal a X-23.

Vaya mal rollo pal que vive al lado.

Vaya mal gusto, pensaba, existiendo Bach y Busoni.

Vaya mal dia que escojieron para reclutar amigos.

vaya mal carácter que ha sacado el tipo!

A lo que contesté "joder, vaya mal rollo.

Hoe "mis gaat, fout gaat, misgaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Behalve als het flink mis gaat natuurlijk.

Stel dat het fout gaat n.a.v.

Als het misgaat hebje een probleem.

Als het fout gaat willen ze steun.

Jouw fout gaat verder dan marktonderzoek.

Als het fout gaat is dat direct.

Als het mis gaat geen probleem.

Echt fout gaat het bij Newman.

Tenzij je aanpakt wat mis gaat natuurlijk.

Koppeling Fout gaat het nooit, kan niet….