Voorbeelden van het gebruik van Misloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als er iets misloopt.
En als dat misloopt, heb ik dat ook op m'n geweten.
Sí, y si sale mal, también será culpa mía.En als er iets misloopt?
¿Qué pasa si algo sale mal?Als er iets misloopt, is Desmond Hume mijn constante!
Zorg dan dat je hem niet misloopt.
Maar als het misloopt, Kyle, gelden er geen regels.
Pero si esto sale mal, Kyle, no habrá más reglas.Bel mij als er iets misloopt.
Pero llámame si algo va mal.Als het misloopt, weet hij alles en zijn wij in gevaar.
Si esto sale mal, lo sabrá todo y peligraremos.Ik wil niet dat je iets misloopt.
No quiero que te pierdas nada.Als iets misloopt, laten we het kruis langzaam opnieuw zakken, ok?
Si algo sale mal, lo bajaremos nuevamente muy despacio?Je weet niet wat je misloopt, man.
Als het misloopt, ben ik daar alleen verantwoordelijk voor.
Si esto sale mal, las manos ensangrentadas- serán solo las mías.Ik wil niet dat je de show misloopt.
Zorg dat u geen boekingen misloopt- laad uw beschikbaarheid tot 16 maanden van tevoren.
No pierdas reservas: carga tu disponibilidad con 16 meses de antelación.Ze klagen anders altijd als iets misloopt.".
Siempre se quejan si algo va mal.Veronderstel dat er iets misloopt en we je verliezen?
¿Y si algo fuese mal y lo perdiésemos?Ze hebben een plan voor als alles misloopt.
Als je 't door zo'n akkefietje misloopt, ben je niet goed wijs.
Si lo pierdes por esta tontería, amigo, eres un estúpido.We willen dat er deze keer niets misloopt.
Wij identificeren en herstellen deze problemen, zodat je geen waardevol verkeer misloopt.
Identificamos y resolvemos estos problemas para que no pierdas tráfico.Zit u safe als er iets misloopt?
¿Está usted cubierto en caso de que algo salga mal?Zorg ervoor dat u de voordelen bij uw eerste bestelling niet misloopt!
¡No te pierdas las ventajas del primer pedido!Ze zou niet willen datje zo'n kans misloopt.
Waardoor je ook een echte zomervakantie misloopt.
Nee, we moeten een wagen gereed hebben staan. In geval dat er iets misloopt.
No, necesitamos un coche esperando, por si algo sale mal.Mr Grant, ik zou niet willen dat u een kans op veel geld misloopt.
We krijgen niet allemaal net alsjij weer een spannende baan als dit misloopt.
No todos podemos tener un trabajo fabuloso si esto va mal.Een studentenbudget hoeft niet te betekenen dat je reist misloopt.
Un presupuesto estudiantil no tiene por qué significar perderse un viaje.Dit betekent echter dat de overledene zijn vrijstellingsequivalent misloopt.
Je kunt ook meldingen aanpassen, zodat je geen belangrijke informatie misloopt.
También puedes personalizar las notificaciones para que no te pierdas información y actividades importantes.
