Voorbeelden van het gebruik van Pierdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No lo pierdas.
Speel hem niet kwijt.No pierdas este caballo, Turo.
Raak dit paard niet kwijt, Turo.Y no la pierdas.
En raak haar niet kwijt.No pierdas tu camino, querido Wilkin.
Raak de weg niet kwijt, lieve Wilkin.Simplemente no le pierdas.
Raak hem gewoon niet kwijt.
Mensen vertalen ook
Don't pierdas tu tiempo.
No quiero que te pierdas.
Así que no pierdas tiempo y ve por él.
Dus verspil je tijd niet en ga ervoor.Sigue sus huellas. No los pierdas.
Mejor no pierdas mas tiempo para salvarla.
Beter geen afval meer tijd om haar te redden.De acuerdo, no los pierdas, amigo.
Oké, speel hen niet kwijt, vriend.No pierdas el aliento, intenta cambiarlo.
Verspil je adem niet, probeer hem te veranderen.De seguro no quieren que pierdas tu empleo.
Ze willen vast niet dat je je baan kwijtraakt.No pierdas la objetividad. No es personal.
Confía en tu maestra… y no pierdas tu rumbo.
Vertrouw je leraar. En raak de weg niet kwijt.Dona€™t pierdas tu tiempo y dinero en estas páginas.
Don’t afval uw tijd en geld op deze pagina‘ s.Internet en el trabajo así que no pierdas tu tiempo.
Internet op het werk dus geen afval uw tijd.Sí, pero no lo pierdas, le hará falta cuando vuelva.
Als je hem niet kwijtraakt. Die heeft ze nog nodig.Tu guía te indicará el camino, para que no te pierdas.
Je gids loopt voorop, zodat je niet verdwaalt.No pierdas el tiempo leyendo sobre el Invierno de Hadas, empieza a jugar ahora!
Geen afval tijd lezing over Winter Fairy, speel nu!Jesús quiere hacerte libre, para que no te pierdas.
Jezus wil je uit de demonen bevrijden zodat je niet verdwaalt.Lo peor que puede pasar es que pierdas un testículo o los dos.
Het ergste dat kan gebeuren, is dat je één of beide testikels kwijtraakt.Bueno, al menos no tengo de que preocuparme sobre que te pierdas.
Nouja… Ik hoef me tenminste geen zorgen te maken dat je verdwaalt.No pierdas el tiempo intentando salvar a gente que no quiere ser salvada.
Verspil je tijd niet aan mensen die niet geholpen willen worden.Hay una buena posibilidad de que los pierdas en la multitud.
Er is een goede kans dat je ze in de menigte kwijtraakt.Pero cuando pierdas esa propulsada… esa ambición devoradora… estás acabado.
Maar als je die allesoverheersende ambitie kwijtraakt… is het gedaan met je.Aunque dé miedo y esté a oscuras Aunque te pierdas por eI camino.
Hoewel het eng is en donker hoewel je 't pad kwijt kunt raken.No pierdas reservas: carga tu disponibilidad con 16 meses de antelación.
Identificamos y resolvemos estos problemas para que no pierdas tráfico.
Wij identificeren en herstellen deze problemen, zodat je geen waardevol verkeer misloopt.Nuestra Oficina Virtual incluye audio-guía y sistema de geolocalización para que nunca te pierdas.
Ons virtuele kantoor bevat een audiogids en geolocatiesysteem, zodat u nooit verdwaalt.
