Wat Betekent VEHEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heftig
• fel
• hevig
• vurige
• heftige

Voorbeelden van het gebruik van Vehemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es vehemente.
Ze is vurig.

¿Ella siempre es tan vehemente?
Doet ze altijd zo heftig?

Vehemente grupo sesión.
Heftige groep sessie.

Él es confiable, vehemente.
Hij is zelfverzekerd. Serieus.

Soy muy vehemente defendiendo las cosas en las que creo.
Maar ik ben heel koppig in het verdedigen van de zaken waarin ik geloof.

Y otra dijo:"¡Y vehemente!".
Nog een ander zei: ‘En zelfverheffend!'.

Estuvo muy brillante, vehemente y, en muchos aspectos, tenia toda la razón.
Hij was fascinerend, scherp en had in vele opzichten volkomen gelijk.

Y todo sucede red social emocionante vehemente.
En alles gebeurt heftige spannende social network….

Era muy inteligente, muy vehemente y distante,¿entienden?
Hij was heel bijdehand, heel energiek… en toch koel, weet je?

Deberíamos intentar hacerlo de una forma dinámica, de una forma vehemente.
We moeten proberen het op een dynamische, vurige manier te doen.

Jennifer dijo que era demasiado vehemente.¿Qué quiso decir?
Jennifer vond me te intens. Wat wil dat zeggen?

Señor Presidente, este debate ha sido realmente interesante y vehemente.
( FR) Mijnheer de Voorzitter, dit debat was zeer interessant en heftig.

Quizá NicoIa sea muy vehemente a veces, pero tiene razón.
Nicola mag dan soms een beetje te ijverig zijn, maar ze heeft 'n punt.

Millones de personas en todo el mundo se están reuniendo en la protesta pacífica pero vehemente….
Miljoenen mensen over de hele wereld verzamelen zich in vreedzaam maar heftig protest….

Era especialmente vehemente cuando algo le provocaba indignación.
Hij werd bijzonder fel wanneer zijn verontwaardiging eenmaal ten volle was gewekt.

Cualquier mujer que ha tratado de solicitar un trabajo sabe cuán vehemente puede ser la oposición.
Iedere vrouw die heeft geprobeerd een baan te krijgen weet hoe hevig dat verzet kan zijn.

Su energía vehemente se puede comparar solamente con la naturaleza misma….
Zijn krachtige energie kan slechts worden vergeleken met de Natuur zelf….

Desearía que más gente fuera tan seria e incluso tan vehemente como solían ser los metodistas.
Ik wenste wel dat er meer mensen zo geestdriftig en zelfs zo fel waren als de Methodisten vroeger.

Era particularmente vehemente cuando se despertaba toda su indignación.
Hij werd bijzonder fel wanneer zijn verontwaardiging eenmaal ten volle was gewekt.

¡Bebed con saludable fruición, oh vosotros que sois la encarnación misma del anhelo, la personificación del deseo vehemente!”.
Drinkt met gezonde smaak, O gij die de ware incarnatie van verlangen, gij die de belichaming zijt van heftig begeren!".

Son rítmica armoniosa o vehemente, el agua es clara y limpia, o superficial, pesado, oscuro y sucio.
Ze zijn ritmisch harmonieus of heftig; het water is helder en schoon, of ondiep, zwaar, donker en vuil.

Sus iniciativas pastorales y la justificación teológica de las mismas están actualmente bajo el ataque vehemente de un grupo de la Iglesia.
Uw pastorale initiatieven en hun theologische rechtvaardiging worden momenteel heftig aangevallen door een groep in de kerk.

De hecho, rechazan su existencia vehemente porque simplemente no es parte de su mundo o de su experiencia.
Ze ontkennen heftig het bestaan ervan, want het is simpelweg geen deel van hun wereld of hun ervaring.

Las misma vehemente geología que da energía al volcán también da energía a una planta geotermal cercana.
Dezelfde vurige geologie die de vulkaan van energie voorziet, drijft ook een nabijgelegen geothermische plant aan.

Este lugar era tan hermoso y su deseo por él tan vehemente, que le suplicó al ángel que la dejara quedarse.
Deze plaats was zo mooi en haar verlangen ernaar zo hevig, dat ze de engel smeekte om haar te laten blijven.

Tal vez sus desacuerdos y vehemente oposición podrían tener más peso si se pudiera confiar en ti para completar una tarea simple.
Misschien dat je meningsverschil en heftige verzet… meer betekenis zou geven als je een simpele taak zou kunnen vervullen.

Tenía inteligencia y buen juicio, pero era vehemente en todo; ni sus penas ni sus alegrías conocían la moderación.
Zij was verstandig en vlug van begrip; maar in alles heftig; haar verdriet, haar vreugde kenden geen matiging.

Por ejemplo, no podéis deciros vehemente«Quiero recibir la iluminación», y esperar que ocurra si todas vuestras creencias se oponen a ello.
Je kunt bijvoorbeeld niet heftig tegen jezelf zeggen ‘Ik wil verlicht worden' en dan verwachten dat het gebeurt als al je overtuigingen feitelijk de andere richting opgaan.

Hay en marcha un debate, a veces bastante vehemente, a todos los niveles, entre cardenales, obispos, sacerdotes y laicos.
We worden geconfronteerd met een debat, soms erg heftig, op elk niveau, tussen kardinalen, bisschoppen, priesters en leken.

Hoe "vehemente" te gebruiken in een Spaans zin

Inculto, cobarde, vehemente y, sobre todo, bobo.

Insistió vehemente en eso, como tres veces.

—exclamó acaloradamente Clevinger, tan vehemente como confundido.!

repetía vehemente ante su personal en cada ocasión.

Vehemente pero tranquilo, Bobby Flores dice sus verdades.

Es un movimiento tan vehemente que provoca terror.

·Derogar la compulsividad vehemente por el análisis pertinente.

Lo respaldó con una vehemente declaración de apoyo.

El discurso encendido y vehemente tiene menos seguidores.

Actriz vehemente durante las 24 horas del día.

Hoe "heftig, fel, hevig" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen heftig levensverhaal dat respect afdwingt?

Websites van Heftig zijn volledig responsive.

Ditmaal met een fel afgeslankt team.

Daarom wil D66 heftig midden zijn.

Die vervolging kan erg hevig zijn.

Joyce Kardol gaat hier fel tegenin.

Deze processen zijn niet heftig gemediatiseerd.

Wat ongelofelijk heftig voor jullie zeg..

Hevig bloedverlies (door het verband heen).

Zij bloedde hevig uit haar hals.