Was ist SATISFACTORY PROGRESS auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• zufriedenstellende Fortschritte
• zufriedenstellend voran

Beispiele für die verwendung von Satisfactory progress auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Satisfactory progress has already been made towards this.
Diesbezüglich wurden bereits zufriedenstellende Fortschritte gemacht.

In 1999 the Swedish Objective 2 programmes made highly satisfactory progress.
Die Durchführung der schwedischen Ziel-2-Programme verlief 1999 sehr zufriedenstellend.

Overall, there is satisfactory progress in the macro-economic area.
Insgesamt gibt es zufrieden stellende Fortschritte im makroökonomischen Bereich.

Overall, preparations by large businesses are making satisfactory progress.
Die Vorbereitungen der Großunternehmen kommen insgesamt in zufriedenstellendem Tempo voran.

Satisfactory progress was made in the four Austrian Objective 2 programmes.
Die vier österreichische n Ziel-2-Programme kamen zufriedenstellend voran.

Slovenia has already made satisfactory progress in the transport field.
Bei der Übernahme des acquis im Verkehrsbereich hat Slowenien bereits befriedigende Fortschritte gemacht.

Satisfactory progress now really depends entirely on political will.
Zufriedenstellende Fortschritte hängen nun wirklich völlig vom politischen Willen ab.

The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.
Die Europäische Gemeinschaft hat in dieser Hinsicht höchst zufrieden stellende Fortschritte erzielt.

The two Interreg Π C programmes involving Sweden(Baltic Sea and North Sea) are making satisfactory progress.
Die beiden Programme von INTERREG II C, die Schweden betreffen(Ostseeraum und Nordseeraum), schreiten zufriedenstellend voran.

With regard to the economic criteria, satisfactory progress has been made overall.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so wurden insgesamt befriedigende Fortschritte erzielt.

Assuming satisfactory progress, the Commission will propose a binding legal instrument requiring the use of ISAs from 2005.
Unter Annahme zufriedenstellender Fortschritte wird die Kommission ein verbindliches Rechtsinstrument für die Zugrundelegung der ISA ab 2005 vorschlagen.

The four Austrian Objective 2 programmes showed satisfactory progress in 2000.
Die Fortschritte der vier österreichischen Ziel-2-Programme waren im Jahr 2000 zufriedenstellend.

The first requirement is that satisfactory progress should be made by the macro-economic programmes.
Das erste Kriterium ist, daß zufriedenstellende Fortschritte bei den makroökonomischen Programmen erzielt werden.

In a number of programmes, the information available by way of indicators is often inadequate in terms of measuring performance or verifying if satisfactory progress is being achieved.
Bei einigen Programmen gestatten es die mittels der Indikatoren erlangten Informationen nicht, die Leistung zu messen oder zu überprüfen, ob zufriedenstellende Fortschritte erzielt wurden.

The Council noted that there was no satisfactory progress on human rights in Cuba.
Der Rat stellt fest, dass es in Bezug auf die Achtung der Menschenrechte auf Kuba keine zufrieden stellenden Fortschritte gibt.

The HSU Commitment Your tuition rate will not be increased while you are enrolled full time as an undergraduate or graduate student during consecutive fall/spring semesters and are making continuous, satisfactory progress toward a degree.
Die HSU Engagement Ihre Kursrate erhöht werden nicht während Sie Vollzeit als Student oder Doktorand während aufeinanderfolgenden Herbst/ Frühling Semester und machen kontinuierlich, zufriedenstellende Fortschritte zu einem gewissen Grad eingeschrieben sind.

We will provide the funding on the basis of satisfactory progress in key reform areas.
Wir werden die Finanzmittel auf der Grundlage zufriedenstellender Fortschritte in zentralen Reformbereichen bereitstellen.“.

Yet there can be no satisfactory progress without close collaboration, in particular, amongst the global players.
Doch ohne die enge Zusammenarbeit- insbesondere der Global Players- werden keine ausreichenden Fortschritte erzielt.

The continuation of the project in the second semester is dependent on satisfactory progress during the first semester.
Die Fortsetzung des Projekts im zweiten Halbjahr ist auf zufriedenstellende Fortschritte im ersten Halbjahr abhängig.

It is conditional on satisfactory progress under an economic programme supported by IMF financing.
Sie werden abhängig gemacht von zufriedenstellenden Fortschritten bei der Durchführung eines durch die IWF-Finanzierung unterstützten Wirtschaftsprogramms.

With regard to companies, it is true that, generally, the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium-sized businesses are still somewhat behind.
Aus der Sicht der Unternehmen allerdings sind die Vorbereitungsarbeiten insgesamt sehr zufrieden stellend vorangeschritten, allerdings hinken die kleinen und mittleren Unternehmen etwas hinterher.

The Hungarian economy is making highly satisfactory progress towards stable, non-inflationary growth, while striving to reduce government deficit to acceptable levels.
In der ungarischen Wirtschaft sind sehr zufriedenstellende Fortschritte bei der Bemühung um ein stabiles und nicht inflationäres Wachstum zu verzeichnen, wobei zudem die Senkung des Haushaltsdefizits auf ein annehmbares Niveau angestrebt wird.

With regard to the second report- the Stability and Growth Pact, the situation of public finances- which Mr Karas has just presented, I must point out that the negotiations within Ecofin are making very satisfactory progress: further progress was made at last week's meeting.
In Bezug auf den zweiten Bericht- den Stabilitäts- und Wachstumspakt, die Situation der öffentlichen Finanzen-, den Herr Karas gerade vorgetragen hat, muss ich darauf hinweisen, dass die Verhandlungen im Rahmen des ECOFIN-Rates sehr zufrieden stellend vorankommen: bei dem Treffen in der vergangenen Woche wurden neue Fortschritte erzielt.

The Commission's first report, which was published in 2012,2 demonstrated satisfactory progress in the development of national policies and programmes on patient safety.
Im ersten Bericht der Kommission2, der 2012 erschien, wurden bei den nationalen Strategien und Programmen zur Patientensicherheit zufriedenstellende Fortschritte verzeichnet.

As a member of the Committee on International Trade who is in a position to approve or reject the EU-Mercosur FTA, I will oppose a cut-price bilateral agreement, which would sacrifice European agriculture and would provide little satisfactory progress for the rest of the European economy.
Als Mitglied des Ausschusses für internationalen Handel, der die Befugnis hat, ein Freihandelsabkommen zwischen EU und Mercosur gutzuheißen oder abzulehnen, widersetze ich mich einem bilateralen Abkommen mit Schleuderpreisen, das die europäische Landwirtschaft opfern würde und wenig zufriedenstellenden Fortschritt für den Rest der europäischen Wirtschaft bringen würde.

Each scholar will be reviewed annually and renewed up to four academic years on the conditions that the student meets requirements for satisfactory progress toward the degrees and follows the rules of Zhejiang University and of the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Jeder Stipendiat wird jährlich überprüft und erneuert bis zu vier akademische Jahre unter den Bedingungen, die der Student erfüllt Anforderungen für zufriedenstellende Fortschritte in Richtung der Abschlüsse und folgt den Regeln der Zhejiang University und der University of Illinois in Urbana-Champaign.

Following satisfactory progress under the IMF programme, including the completion of the fourth and fifth reviews, and the satisfactory fulfilment of the specific conditions attached to the Community assistance, the second tranche, amounting to EUR 20 million, was disbursed at the end of 2000.
Nach den befriedigenden Fortschritten im Rahmen des IWF-Programms, dem Abschluss der vierten und fünften Prüfung sowie der zufriedenstellenden Erfüllung der mit der Finanzhilfe der Gemeinschaft verbundenen Auflagen wurde die zweite Tranche von 20 Mio. EUR Ende 2000 ausgezahlt.

Regarding technical progress, the report states that despite initial delays due to its slow start, Clean Sky shows satisfactory progress in meeting its set objectives and has a clear, open and non-discriminatory attitude towards a wide community of stakeholders.
Zum technischen Fortschritt wird im Bericht ausgeführt, dass Clean Sky trotz anfänglicher Verzögerungen wegen einer schleppenden Einstiegsphase mittlerweile zufriedenstellende Fortschritte beim Erreichen der gesteckten Ziele verzeichnet und der großen Vielzahl von Beteiligten offen, aufgeschlossen und diskriminierungsfrei begegnet.

However the Council notes that before ratification satisfactory progress on a number of outstanding issues is necessary, particularly with regard to the operation of flexible mechanisms such as emissions trading, joint implementation and the clean development mechanism, to ensure that these provide real, cost effective, and verifiable environmental benefits and do not create loopholes that undermine the objectives of the Protocol.
Der Rat stellt jedoch fest, daß vor der Ratifizierung zufriedenstellende Fortschritte in einer Reihe noch offener Probleme- insbesondere im Zusammenhang mit der Anwendung flexibler Mechanismen wie z.B. dem Handel mit Emissionsrechten(emissions trading), der gemeinsamen Umsetzung von Klimaschutzprojekten(joint implementation) und dem Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung(clean development mechanism)- erforderlich sind, wenn diese Mechanismen einen tatsächlichen, kostengünstigen und nachweisbaren Nutzen für die Umwelt bewirken und nicht Schlupflöcher schaffen sollen, die die Ziele des Protokolls untergraben.

IT Mr President, ladies and gentlemen, although Croatia appears to have made satisfactory progress on adopting legislation to combat discrimination, I would suggest that before we praise the statements made in the resolution, we should check to see how the laws are applied.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Auch wenn Kroatien bei der Übernahme von Rechtsvorschriften zur Bekämpfung von Diskriminierung befriedigende Fortschritte gemacht zu haben scheint, möchte ich anregen zu prüfen, wie die Gesetze angewandt werden, bevor wir die Aussagen in der Entschließung loben.