Beispiele für die verwendung von Edificios y monumentos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rehabilitaciones de edificios y monumentos históricos.
Edificios y monumentos, Centros culturales, salas exposiciones, fundaciones.
Gebäude und Monumente, Kulturzentren, Ausstellungszentren, Stiftungen.Enkhuizen Una pequeña ciudad repleta de edificios y monumentos históricos.
Enkhuizen Eine Kleinstadt voller historischer Gebäude und Monumente.Los edificios y monumentos históricos de Middelburg dan una sensación de su legado de la Edad de Oro holandesa.
Die historischen Gebäude und Baudenkmäler Middelburgs zeugen vom Erbe des Goldenen Zeitalters.Debido a esto, COR-TEN se aplica en una amplia gama de campos tales como edificios y monumentos.
Deswegen wird COR-TEN in einer breiten Palette von Feldern wie Gebäuden und Monumenten angewendet.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
el nuevo edificioel edificio más alto
moderno edificiograndes edificiosel primer edificiohistórico edificioel edificio más antiguo
un gran edificioimpresionante edificioedificio protegido
Mehr
Ingrese libremente en 7 edificios y monumentos diferentes en toda la ciudad.
Geben Sie frei in 7 verschiedene Gebäude und Denkmäler in der Stadt ein.La ciudad es protegida por la UNESCO debido a la importancia cultural de algunos de sus edificios y monumentos.
Die Stadt ist von der UNESCO geschützt, weil einige ihrer Gebäude und Wahrzeichen von großer kultureller Wichtigkeit sind.También renovamos y rehabilitamos edificios y monumentos culturalmente significativos, como el Stadsherstel de Ámsterdam.
Zudem sind wir in der Renovierung La contaminación atmosféricatambién deteriora los materiales con la consiguiente degradación de edificios y monumentos.
Die Luftverschmutzung schädigtaußerdem Baumaterialien Mármoles de esta casa fue adquirida por Latrobe y adornar edificios y monumentos de Rhode Island a Charlestown, Carolina del Sur.
Marmor aus diesem Haus wurde von Benjamin Latrobe gekauft Una concentración elevada de PM en el aire conduce también a una menor visibilidad de edificios y monumentos.
Hohe PM-Konzentrationen der Luft führen auch zu Sichtbehinderungen Porque también en tu país hay casas viejas, edificios y monumentos históricos que deben ser restaurados adecuadamente.
Weil auch in Deinem Land alte Häuser, Gebäude und historische Monumente restauriert werden müssen(oder weil Du Dich für die Altbausanierung in Deutschland interessierst?).Se trata de una de las zonas más interesantes de Fráncfort, muy verde,con una serie de edificios y monumentos originales:.
Es handelt sich um eine der interessantesten Gegenden von Frankfurt, sehr grün,mit einer Reihe von originellen Gebäuden und Monumenten:.Déjese deslumbrar por los puentes iluminados, edificios y monumentos en la orilla del Danubio mientras disfruta de sus cócteles favoritos en la cubierta abierta del barco!
Lassen Sie sich von den beleuchteten Brücken, Gebäuden und Denkmälern am Donauufer blenden, während Sie Ihre Lieblingscocktails im offenen Deck des Schiffes genießen!Esta ciudad fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que reconoció sus edificios y monumentos de la etapa colonial española.
Diese Stadt wurde wegen ihrer aus der spanischen Kolonialzeit stammenden Gebäude und Denkmäler von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt.Como ocurrió también con otros edificios y monumentos romanos, empezaron a ser desmanteladas para la recuperación de los materiales de construcción, probablemente ya desde el siglo VII.
Wie bei anderen römischen Gebäuden und Denkmälern wurde wahrscheinlich bereits ab dem 8. Jahrhundert mit ihrem Abbruch begonnen, um Baumaterial zu gewinnen.La industrialización y el rápido desarrollo urbano en muchos casos han contribuido a la destrucción de edificios y monumentos de valor histórico.
Industriealisierung También reducirán la eutrofización y corrosión de edificios y monumentos, a las que contribuye el transporte a larga distancia de NOx y SO2.
Sie werden ferner zu einer Reduzierung der Eutrophierung No solo edificios y monumentos- La posición centraly estratégica del B&B permite visitar también los parques y las villas mas lindas de Roma.
Nicht nur Gebäude und Monumente- Dank der zentralenSu importancia como centro cultural y las artes en Europa ha visto muchos edificios y monumentos de la ciudad en la lista de patrimonio de la UNESCO.
Seine Bedeutung als ein kulturelles Esta ruta ciclista está completamente marcada en toda su longitud, e incluye los paneles de información con todos los detalles sobre las especies de plantas y animales que se pueden encontrar en la región,sitios de patrimonio cultural, edificios y monumentos.
Dieser Radweg ist in seiner Länge vollständig markiert Hogar de innumerables museos, galerías de arte e impresionantes edificios y monumentos, sus bares y cafés son el mejor lugar para sentarse y ver pasar la vida parisina.
Hier gibt es unzählige Museen, Kunstgalerien Edificios y monumentos protegidos oficialmente por ser parte de un entorno designado o en razón de su particular valor arquitectónico o histórico, cuando el cumplimiento de esas normas pudiese alterar de manera inaceptable su carácter o apariencia;
Gebäude und Baudenkmäler, die als Teil eines ausgewiesenen Umfelds oder aufgrund ihres besonderen architektonischen oder historischen Werts offiziell geschützt sind, wenn die Einhaltung der Anforderungen eine unannehmbare Veränderung ihrer Eigenart oder ihrer äußeren Erscheinung bedeuten würde;Navegue por las aguas del río Tajo y pase por los barrios atmosféricos de la ciudad disfrutando de los edificios y monumentos de Lisboa desde la perspectiva“correcta”.
Fahren Sie entlang des Flusses Tejo, vorbeian den stimmungsvollen Vierteln der Stadt, Las emisiones de dióxido de azufre constituyen uno de los principales factores de acidificación depósitos de ácidos por lluvia u otrotipo de precipitaciones que dañan los cultivos y ecosistemas en las áreas rurales y los edificios y monumentos.
Schwefeldioxidemissionen sind einer der wichtigsten Faktoren der Versauerung d.h. der Ablagerung von Säuren durch Regen Con gamas de montaña cubierta de nieve que adornan el paisaje,el horizonte pintoresco y los milenarios edificios y monumentos, Zagreb está surgiendo como un importante destino de vacaciones.
Mit schneebedeckten Bergketten schmücken die Landschaft,die malerischen Skyline Las emisiones de dióxido de azufre constituyen uno de los principales factores que caracterizan el problema de la acidificación es decir, el depósito de ácidos por efecto de la lluvia y otras precipitaciones,lo que daña los cultivos y ecosistemas en las zonas rurales y los edificios y monumentos en las zonas urbanas.
Schwefeldioxidemissionen sind ein Hauptfaktor der Versauerung d.h. der Ablagerung von Säuren durch Regen Mostar, una ciudad de la poesía, una ciudad de calles estrechas, curvas y dormidas,excepcional por sus edificios y monumentos se unieron en armonía de los siglos, donde las diferencias y los contrastes se pueden ver en cada esquina.
Mostar, einer Stadt der Poesie, eine Stadt mit engen, gewundenen Navega por las aguas del río Tajo,pasando por los barrios atmosféricos de la ciudad disfrutando de los edificios y monumentos de Lisboa desde la perspectiva“correcta”.
Fahren Sie entlang Aparte de los problemas de salud, la vegetación en los bosques, las cosechas y los ecosistemas vulnerables van sucumbiendo a este envenenamiento progresivo y nuestra magnífica herencia cultural-edificios y monumentos que han estado en pie durante siglos- se desmoronan a causa de la agresión de los productos químicos que hay en el aire.
Von Gesundheitsproblemen ganz zu schweigen erliegen die Vegetation in den Wäldern, die Feldfrüchte 
