Қазақ аудармасындағы ВЛАДЕНИЯ

• иелену
• меңгеру
• меншік
• иелік

Владения Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Advanced( Высшая степень владения).
Advanced(Жоғары дәрежесі иелену).

Например, в Аргентине были запрещены некоторые формы перекрёстного владения СМИ.
Мәселен, Аргентинада бірнеше адамның көп БАҚ-қа иелік етуіне тыйым салынды.

Компьютерные программы для резюме: список- Уровни владения ПК для резюме.
Компьютерлік бағдарламалар үшін резюме: тізімі- Деңгейлері ПК меңгеру үшін резюме.

Здесь укажите степень владения компьютером, оргтехникой и программами относящимися к вашей должности.
Мұнда меңгеру дәрежесін көрсетіңіз компьютер, ұйымдық техникамен және бағдарламалармен жататын сіздің лауазымы.

А Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его-- шакалам пустыни.
Ал Есауды таңдамадым. Оның қыратты аймағын қаңыраған бос далаға айналдырып, меншікті жерін құла түздің шибөрілеріне қалдырдым,- деп жауап береді.

Есть несколько вариантов открыты для мест, желающих установить светодиодный экран, и многие из клиентов компании ADI выбрали модель владения экрана.
Диодты экран мен Әди клиенттерінің көптеген орнату тілек білдірген алаңдарында ашық опцияларды бірқатар экран меншік үлгісін таңдаған бар.

Владение английским языком на уровне Intermediate( 6. 5 IELTS/ 90 TOEFL ibt либо другое доказательство владения языком) и выше.
Ағылшын тілін Intermediate деңгейінде(6.5 IELTS/ 90 TOEFL ibt немесе тіл меңгеруінің басқа дәлелі) және одан жоғары меңгеру.

Баллей( нем. Ballei)- территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам( тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим).
Баллей( нем. Ballei)- орта ғасырларда рыцарь ордендеріне жататын аумақтық иеліктер(Тамплиерлер, Йоанниттер, Тевтондық ордендер және т.б.).

Во исполнение постановления Правительства РК от 30. 03. 2011г.№ 295 передача прав владения и пользования пакетом акций Банка Министерству финансов Республики Казахстан.
ҚР Үкіметінің 30.03. 2011ж. №295 қаулысын орындау үшін, Банк акциялар пакетін иелену және пайдалану құқығы Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігіне беріледі.

Когда Германия приобрела владения во внутренних районах Восточной Африки, то и она заключила с султаном Занзибара договор об аренде прибрежной полосы.
Германия Шығыс Африканың ішкі бөлігінде иеліктерді алған кезде, ол Занзибар сұлтанымен де жағалау белдеуін жалға беру туралы келісімге отырды.

Осуществление контроля и анализа планов развития государственных предприятий, акционерных обществ и товариществ с ограниченной ответственностью права владения и пользования государственным пакетом акций( долями участия) которых переданы Министерству.
Мемлекеттік кәсіпорындардың, акционерлік қоғамдар және жауапкершілігі шектеулі серіктестіктердің мемлекеттік акциялар пакеттерін(үлестік қатысуы) иелену және пайдалану құқығы Министрлікке берілген, даму жоспарын іске асыру бойынша бақылау және талдауды жүзеге асырады.

Период владения Сделка Владелец Бенефециарный владелец 1959 1996 Передача управления государственной собственностью Центрального аэродрома ВВС« Шереметьевский» в ГУ ГВФ[ 24][ 25].
Иелік мерзімі Мәміле Иесі Пайдалы иесі 1959 ж 1996 жыл Әскери-әуе күштерінің"Шереметьевский" Орталық аэродромының мемлекеттік мүлікті басқаруды Азаматтық авиация флотының Бас дирекциясына беру[1][2].

При рождении любой ребенок одинаково владеет обеими руками, и лишь впоследствии образовательной системы и наставлений родителей научается выполнять действия определенной рукой, уровень владения обеими руками, который показывают дети амбидекстры, значительно превышает показатели обычных детей.
Туған кезде кез-келген баланың екі қолы бірдей, тек кейінірек білім беру жүйесі мен ата-аналардың нұсқаулары белгілі бір қолмен әрекет етуді үйренеді, ал амбидазралды балалармен көрсетілген екі қолмен иелену деңгейі әдеттегі балаларға қарағанда айтарлықтай асып түседі.

Рынок труда каждый год перенасыщается специалистами. Бывшие студенты сегодня находятся в поисках своего места в жизни. Обойти множество других новоиспеченных инженеров, бухгалтеров или даже фрилансеров возможно, если в запасе есть весомое преимущество- должный уровень владения английским.
Еңбек нарығы жыл сайын перенасыщается мамандары. Бұрынғы студенттер бүгін іздеу үстінде, өмірден өз орнын. Айналасында басқа да көптеген новоиспеченных инженер, бухгалтерлер немесе тіпті фрилансеров мүмкін, егер запаста бар недәуір артықшылығы- тиісті деңгейін ағылшын тілін меңгеру.

Во исполнение Указа Президента РК от 10 августа 2011 года№ 136 согласно постановлению Правительства РК№ 1224 от 23 октября 2011 года в установленном законодательством порядке Агентству РК по делам строительства и жилищно-коммунального хозяйства были переданы права владения и пользования пакетом акций АО« Жилстройсбербанк Казахстана».
ҚР Президентінің 2011 жылдың 10 тамызындағы №136Жарлығын орындау үшін. ҚР Үкіметінің 2011 жылдың 23 қазанындағы №1224қаулысына сәйкес, заңнамада бекітілген тәртіпте, ҚР Құрылыс және тұрғын үй-коммуналдық шаруашылық істері агенттігіне«Қазақстанның тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» АҚакциялар пакетін иелену және пайдалану құқығы берілді.

По данным консалтинговой компании Ux Consulting Company, LLC( далее-« UxC»), в 2017 году добыча урана Группой, включая совместно контролируемые предприятия и ассоциированные предприятия( пропорционально доле владения« Казатомпром»), составила около 20% от совокупной мировой добычи урана( что эквивалентно 12, 1 тыс. тонн урана).
Ux Consulting Company(бұдан әрі-«UxC») консалтингтік компаниясының деректері бойынша, 2017 жылы Топтың, соның ішінде оның бірлесе бақыланатын кәсіпорындар мен қауымдастырылған кәсіпорындарды қоса есептегенде(«Қазатомөнеркәсіп» меншік үлесіне пропорционалды), уран өндірісі жиынтық әлемдік уран өндірісінің шамамен 20%(12, 1 мың тоннаға балама) құрады.

Во Франции герцогские титулы в основном объединялись с короной в результате пресечения правящей линии герцогов( как в Бургундии при пресечении Старшего дома), либо путём аннексии, пользуясь слабостью герцога и его неспособностью защищать свои владения( как в случае с захватом Нормандии у Иоанна Безземельного).
Францияда герцогские жетістіктері негізінен объединялись с короной нәтижесінде жолын кесу билеуші желісі герцогов(Бургундии жолын кесу кезінде Аға үйлер), не арқылы аннексии пайдалана отырып, әлсіздік ханзада мен оның неспособностью қорғауға өз иелену(нақты басып алумен Нормандия у Жохан Безземельного).

Начиная с 2006 года в Национальном центре тестирования ведется работа по внедрению системы оценки уровня владения казахским языком- КАЗТЕСТ. Система КАЗТЕСТ- это отечественная система оценки уровня владения государственным языком граждан Республики Казахстан, а также иностранных граждан, осуществляющих различные виды деятельности на территории Республики Казахстан.
Ұлттық тестілеу орталығында 2 0 0 6 жылдан бастап азаматтардың қазақ тілін меңгеру деңгейін бағалау жүйесі- Қ А З Т Е С Т енгізіле бастады. Қ А З Т Е С Т жүйесі- Қазақстан Республикасының азаматтары мен Қазақстан аумағында қызметін жүзеге асыратын шетел азаматтарының мемлекеттік тілді білу деңгейін бағалаудың жалпыға ортақ отандық жүйесі.

В соответствии с постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 мая 2016 года№ 317« О некоторых вопросах акционерного общества« Национальный научный кардиохирургический центр» права владения и пользования 100% пакетом акций акционерного общества« Национальный научный кардиохирургический центр» переданы Министерству здравоохранения и социального развития Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 31 мамырдағы №317«Ұлттық ғылыми кардиохирургия орталығы» акционерлік қоғамының кейбір мәселелері туралы» қаулысына сәйкес Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау және әлеуметтік даму министрлігіне«Ұлттық ғылыми кардиохирургия орталығы» акционерлік қоғамы акцияларының 100% пакетін иелену және пайдалану құқығы берілді.

Далее по списку идет физический фактор, или также известный как« фактор владения». Условием работы данного фактора является физическое обладание определенным устройством. С развитием мобильных технологий, наибольшее распространение получил метод двухфакторной аутентификации через одноразовый пароль, получаемый в СМС или приложении на смартфоне владельца. Несмотря на то, что данный способ повышает защиту от несанкционированного доступа к учетным записям, на данный момент, из-за участившихся случаев клонирования SIM- карт, он перестал быть надежным и не рекомендуется к использованию в решениях требующих высокого уровня безопасности.
Әрі тізім бойынша кейін физикалық фактор келеді, немесе«меншік факторы» ретінде белгілі. Бұл фактордың шарты белгілі бір құрылғыға физикалық ие болу. Мобилді технологиялардың дамуы арқылы, SMS бойы бір жолғы паролі, немесе иесінің смартфонындағы қосымшасы арқылы, екі факторлы түпнұсқаландырудың кең таралған әдісі. Бұл әдіс тіркелгілерге рұқсатсыз қол жеткізуден қорғауды арттырса да, қазіргі кезде SIM-картаны клондау жағдайлардың тарауына байланысты, ол қазір сенімді емес, және қауіпсіздіктің жоғары деңгейін талап ететін шешімдерде пайдалануға ұсынылмайды.

На основе результатов диагностического тестирования и устного собеседования определяется уровень языковой компетенции студентов и создаются учебные группы по уровням. Для определения уровня владения казахским/ русским языками в начале учебного года студенты проходят бесплатное письменное онлайн- тестирование на сайте университета и устное собеседование в офисе кафедры казахского и русского языков. Для студентов, обучающихся на русском отделении, ведутся такие дисциплины.
Диагностикалық тестілеу мен сұхбаттасу нәтижелері негізінде студенттердің тілді меңгеру деңгейі анықталып, деңгей бойынша оқу топтары құрылады. Қазақ/орыс тілдерін меңгеру деңгейін анықтау үшін оқу жылының басында студенттер университет сайтында тегін онлайн-тестілеуден әрі қазақ және орыс тілдер кафедрасында әңгімелесуден өтеді.

Владение тех. знаниями- работа с различным оборудованием, для диагностики проблемы, отладке двигателя и т. д.
Иелену сол. білімі- жұмыс әртүрлі жабдықтар, үшін диагностика мәселелері, жөндеу қозғалтқыштың және т. б.

Владение техническими средствами и компьютерными технологиями;
Білім берудің техникалық құралдарын және компьютерлік технологияларды меңгеру;

Владение принципами предоставления услуг в сфере общественного питания и ресторанного бизнеса.
Иелену принциптеріне сәйкес қызмет көрсету қоғамдық тамақтану және мейрамхана бизнесі.

Владение различными тактиками тушения возгораний.
Иелену әр түрлі тактиками сөндіру өрт.

Долевое владение Jet- NetJets.
Фракциялық Jet Меншік- NetJets.

Отличные знания психологии и психоанализа, владение психодиагностическими методиками.
Білімдерін психология және психоанализ, иелену психодиагностическими әдістемелер.

Находчивость и владение приёмами самообороны.
Психологиялық тұрақтылық- стрессам және сыртқы раздражителям.

Герцогство Гасконь в 1032 году объединилось с Аквитанией, и в дальнейшем объединенное владение часто упоминалось как Гиень и Гасконь.
Гасконь Герцогтігі" 1032 жылы Аквитаниямен бірігіп, және одан әрі бірлескен иелену жиі құпия ретінде Гиень және Гасконь.

В результате у занявшего трон Вильгельма Завоевателя появилась возможность полностью перекроить систему территориальных владений, раздав земли своим сторонникам.
Нәтижесінде м. у тақ Вильгельм Завоевателя мүмкіндігі пайда болды толығымен перекроить жүйесі аумақтық иеліктерін, раздав жердің өз жақтаушыларға.