Қазақ аудармасындағы НЕБОЛЬШИЕ

• шағын
• кішігірім
• кішкентай
• ұсақ
• аз

Небольшие Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Небольшие мешки под глазами.
Көздің астындағы кішкене қаптар.

Однако комиссия часто отмечала и небольшие, малоизвестные газеты.
Алайда комиссия шағын, түсініксіз газеттерді де жиі атап өтті.

Небольшие размеры и удобно помещается в ладони.
Кішкентай өлшем және қолыңызға ыңғайлы.

Первыми такими неофициальными школами стали небольшие школы грамоты во временных переселенческих посёлках.
Уақытша ауылдардағы кішкентай сауат мектептері алғаш бейресми мектептер болған.

Небольшие заказы могут быть отправлены на западное соединение.
Шағын тапсырыстар Western Union жіберілуі мүмкін.

Февраля его вернули в« Бостон», где до конца сезона он выходил на паркет на небольшие промежутки времени[ 16].
Ақпанда ол Бостонға оралды, онда маусымның соңына дейін ол қысқа мерзімге ол ойын алаңына шықты[6].

Небольшие комедии Костенобля составили два сборника.
Ал Костенобльдің кішігірім комедиялық шығармалары екі жинақтан тұрады.

Если включить этот параметр, приложения KDE будут показывать небольшие значки рядом с некоторыми важными кнопками.
Белгісі қойылса, KDE қолданбасы, кейбір маңызды батырмалардың жанында кішірек таңбашаларын көрсетеді.

Небольшие волны Поливинилхлоридной черепица/ гофрированный пластик.
Шағын толқын ПВХ төбесі плиткалар/ кеңірдектенген пластик.

В 2020 нам нужно сделать небольшие увеличения для очных курсов и для проживания. Однако, если вы бронируете свой курс.
Те күндізгі оқу және тұру үшін аз өсім жасау керек. Алайда, егер сіз өз бағдарыңызды тапсырыс берсеңіз.

Небольшие древесные муравьи с одноцветной окраской( от жёлтой до бурой).
Желілік минералдар- желілерді кұрайтын пайдалы қүрамбөлік жоқ минералдар.

В отличие от самбо, в казакша курес куртка( каз. шапан) имеет короткие рукава, небольшие нашивки на плечах( для захвата).
Самбодан айырмашылығы, қазақша күресте шапан қысқа жең, иықтарында шағын жапсырмалары бар(ұстасу үшін).

Небольшие ведомственные, корпоративные или иные географически распределенные сети.
Шағын ведомтсволық, корпоративтік және басқа да географиялық бөлінген желілер.

Если с девочкой завязалось дружеское общение, то по случаю праздников можно делать небольшие сюрпризы, например, дарить шоколад, книги, цветы.
Егер қыз достық әңгіме бастаса, онда мереке күндері шағын тосынсыйлар жасауға болады, мысалы, шоколад, кітаптар, гүлдер беріңіз.

Небольшие ветряные турбины INENSUS и в децентрализованных энергетических систем( Мавритания).
INENSUS шағын жел турбиналары және орталықтандырылмаған энергия жүйелері(Мавритания).

В яму необходимо положить дренажный слой, толщиной около 15- 20 см. Для этого подойдут небольшие камни, щебень, кусочки из керамического материала.
См қалың шұңқырға дренажды қабат қояды, бұл үшін кішігірім тастар, қиыршық тас, керамикалық материалдардың бөліктері жарайды.

Это были небольшие монологи, сатирические скетчи, полуфантастические рассказы( наследующие народные предания).
Бұл шағын монологтар, сатиралық скетчтер, жартылай фантастикалық әңгімелер(халық аңыздарын мұра еткен).

На первом курсе Нью-Йоркского университета я обнаружил, что можно взять небольшие кусочки полимеров, полученных из растений, и расположить их в ране.
Нью-Йорк университетінің алғашқы курсында полимердің шағын бөлігін өсімдіктерден алуға оны жараға таңуға болатындығын таптым.

Косточки небольшие, легко отслаиваются. Слива« Белая медовая», по официальным дегустационным характеристикам, оценена в 4, 5 балла.
Сүйектер кішкентай, қабыну оңай. Ресми дәмдеу сипаттамаларына сәйкес White Honey Plum 4, 5 ұпаймен бағаланады.

С 2000 по 2008 год он принимал активное участие в театральных постановках, таких как« Табу»,« Пиаф»,« Рента»,« Небольшие изменения»,« Мисс Сайгон».
Және 2008жылдар аралығында Люк«Табу»,«Пиаф»,«Рента»,«Небольшие изменения»,«Мисс Сайгон» секілді тетралдық қойылымдарда қатысқан.

Для пикирования подготавливаются небольшие емкости с диаметром 6- 8 см, в которые засыпается тот же грунт, используемый ранее для посадки семян.
Дайвинг үшін 6-8 см диаметрі бар шағын контейнерлер дайындалып, онда бұрын тұқымдарды отырғызу үшін пайдаланылатын бірдей топырақ құйылады.

Многим баня нравиться за возможность поправить здоровье, компания Буратино дает небольшие рекомендации, как правильно и с пользой ходить в баню.
Көптеген монша нравиться мүмкіндік денсаулықтарын компаниясы Буратино береді шағын ұсынымдар қалай дұрыс және пайдалы моншаға баруға.

Побеги клематиса достигают более чем 5 сантиметров в длину. Размер цветов большой, обычно от 10 до 13 сантиметров, иногда и целых 25. Обычно они собираются в небольшие группки.
Клематистің ұзындығы 5 сантиметрден асады. Гүлдің мөлшері үлкен, әдетте 10-дан 13 сантиметрге, кейде 25-ге дейін. Әдетте олар шағын топтарда жиналады.

Мне нравятся летающие коммерческие самолеты, а также небольшие реквизит и самолеты. Мои посадки в коммерческих самолетах не так хорошо работают, поэтому мне нужна практика.
Мен коммерциялық ұшақтарды, сондай-ақ кішігірім таспаларды және ұшақтарды ұшуды ұнатамын. Менің коммерциялық ұшақтарымның ұшуы соншалықты жақсы жұмыс істемейді, сондықтан тәжірибе қажет.

Также этот рецепт эффективен при миомах матки, импотенции, коклюше, грибковых инфекциях, заболеваниях желудка. Небольшие дозы сока молочая эффективны для омоложения и укрепления организма.
Сондай-ақ, бұл рецепт uterine myomas, импотенция, көкжөтел, саңырауқұлақ инфекциялары, асқазан аурулары үшін тиімді. Кішкентай сүт шырынының дозалары организмді жасартуға және нығайтуға тиімді.

Размножение« Детками». Под« детками» подразумевают небольшие новые растения, от которых могут появиться новые виды орхидей. Эти боковые побеги чаще всего появляются у растений, имеющих высокую концентрацию азота.
Көшіру«балалар».«Балалар»- орхидеялардың жаңа түрлері пайда болатын кішігірім жаңа өсімдіктер. Бұл жанармай өсімдіктері көбіне азот концентрациясы жоғары өсімдіктерде пайда болады.

Во всем мире существует несколько собраний церквей Христа 20, 000 с общим числом членов от 21/ 2 до 3. Есть небольшие общины, состоящие всего из нескольких человек, и большие, состоящие из нескольких тысяч человек.
Бүкіл әлемде 20,000/ 21-ден 2 миллион жеке мүшеге Христос шіркеулерінің кейбір 3 қауымдар бар. Кішігірім қауымдар бірнеше адамнан тұратын және бірнеше мың мүшеден тұратын үлкен қауымнан тұрады.

Станок лазерной резки Accurl с высочайшей точностью в Китае, он может резать небольшие металлические конструкции велосипеда размером с половину монеты и идеально резать 6- миллиметровую мягкую сталь, 120 отверстий можно вырезать в течение одной минуты.
Дәлдік лазерлік кескіш машина Қытайда ең жоғары дәлдікте, ол жарты монетаның көлеміндегі шағын металл велосипед дизайнын кесіп, 6 мм жұмсақ болатты керемет кесіп алады, 120 минуттық тесіктерді бір минут ішінде кесуге болады.

Cookies- это небольшие текстовые файлы, которые размещаются на вашем компьютере веб- сайтами, которые вы посещаете. Они широко используются для того, чтобы сайты работали, или работали более эффективно, а также для предоставления информации владельцам сайта.
Cookie файлдары- сіз кіретін веб-сайттар сіздің компьютеріңізде орналастырылған шағын мәтіндік файлдар. Олар веб-сайттарды жұмыс істеу, неғұрлым тиімді жұмыс істеу, сондай-ақ сайт иелеріне ақпарат беру үшін кеңінен қолданылады.

Гранты на проведение конференций Философия Британское общество философии науки предоставляет небольшие гранты для поддержки конференций, имеющих отношение к исследованиям и образованию в области философии науки. British Society for the Philosophy of Science www. thebsps. org.
Конференциялар өткізуге гранттар Философия Британдық ғылым философиясы қоғамы ғылым философиясы саласындағы зерттеулер мен білімге қатысы бар конференцияларды қолдау үшін шағын гранттар ұсынады. British Society for the Philosophy of Science www. thebsps. org.