Қазақ аудармасындағы НУЖДАЕТСЯ

• қажет
• мұқтаж

Нуждается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Имеет проблему с сертификатом и нуждается в помощи.
Сертификатта проблема бар және көмек қажет.

Почему Европа всё ещё нуждается в наличных деньгах?
Неліктен Еуропа әлі де қолма-қол ақшаға мұқтаж?

Нуждается ли Ваш ребенок в диетическом питании?
Сіздің балаңыз диеаталық тамақтануды қажет етеді ме?

В целом за сезон овощ нуждается в 3- 4 подкормках.
Жалпы алғанда, маусымда көкөніс 3-4 тамақтандыруға мұқтаж.

Система здравоохранения и образования нуждается в модернизации.
Денсаулық сақтау және білім беру жүйесін жаңарту қажет.

Миф 4. Одинокий человек не нуждается в страховании жизни.
Ші аңыз. Жалғыз адам өмірді сақтандыруда мұқтаж емес.

Андрей Алексин не нуждается в представлении. Алексина знают, любят и хотят слышать!
Андрей Алексин таныстыруды қажет етпейтін. Алексиннің біледі, жақсы көреді және қалайды естуге!

Какая сфера жизни нашего региона нуждается в своем развитии?
Біздің аймақтағы тұрмыстың қай саласы өзінің дамуына мұқтаж?

Так что она действительно нуждается в ее папа, любить ее и радоваться.
Сондықтан ол шын мәнінде оның Daddy қажет, оны сүю және қуана.

Секция перфорации и умирает, если клиент нуждается в небольшом прогибе.
Клиенттің кішкене слиптік бұрылыс иілуіне мұқтаж болған жағдайда, секция мен зақымданған авальалабе.

Влажность: Болотистое растение, нуждается в постоянной высокой влажности 70- 90%.
Ылғалдылық: батпақты өсімдік, тұрақты 70-90% жоғары ылғалдылыққа мұқтаж.

A: Образец нуждается в 3- 5 дней, масса времени производства необходимо 2- 4 недели, зависит от количества заказа.
A: үлгісі 3-5 күн қажет, жаппай өндіріс уақыты 2-4 апта Тапсырыс санына байланысты қажет..

Это ты? Продолжай делать это. Мир нуждается в вас. Туризм нуждается в вас.
Бұл сен бе? Мұны орындаңыз. Сізге әлем керек. Сізге туризм қажет.

Важно! Если же куст нуждается в омоложении, проводится радикальная обрезка. При этом на побеге должно остаться 2- 4 почки.
Бұл маңызды! Егер бұтаның жасаруына мұқтаж болса, радикалды кесіледі. Сонымен қатар, 2-4 бүйрек атқышта қалуы тиіс.

Неожиданных причин, почему мужчина так нуждается в ваших объятиях- Отношения- 2019.
Ер адамның қаншалықты құшағына мұқтаж болғаны туралы күтпеген себептер- Қатынас- 2019.

Lt; start=" 393. 57" dur=" 5. 37"> Компания нуждается в том, пока не будет дискотека для бани, вся часть в настоящее время не занимается>
Lt; start="393.57" dur="5.37"> Моншадағы дискотека болғанға дейін, оның барлық бөлігі қазір қатыспайтын компания қажет>

Так же и финансовая система для собственного существования нуждается в постоянной поставке энергии. Но где её брать?
Сол сияқты, оның өмір үшін қаржы жүйесі энергия үнемі талап. Бірақ қайда ағасы болып табылады?

Журналистика нуждается в технически квалифицированных специалистах, которые будут управлять и результатами расследований, и цифровой трансформацией отрасли.
Айғақтама журналистиканы жүргізіп, саланы цифрлық форматқа өткізу үшін технологияда дағдылары бар мамандар керек.

Эта вакансия очень востребована в широких кругах, но требует огромной самоотдачи. Направление стремительно развивается и постоянно нуждается в опытных людях.
Эта вакансия очень сұранысқа ие в широких кругах, бірақ оның үлкен жігер. Бағыт дамып, үнемі мұқтаж тәжірибелі адамдар.

Заявки для тех, кто нуждается в размещении присылать заранее, чтоб организаторы могли забронировать номера в близлежащих отелях кому как нужно.
Өтінімді кім үшін қажет орналастыру-жайға алдын-ала, чтоб ұйымдастырушылар алар брондау нөмірі мен жақын маңдағы қонақ кімге керек.

Вакансия широко распространена в больших городах, где всегда есть высокий спрос на внешность, каждый салон красоты нуждается в хороших косметологах.
Вакансия кең таралған, үлкен қалаларда, онда әрқашан бар жоғары сұраныс келбеті, әрбір сұлулық салоны мұқтаж жақсы косметологах.

Но хотя Германия и хочет показать свои лидерские качества, она нуждается в европейских партнёрах, которые готовы к активному сотрудничеству и компромиссам.
Бірақ, егер Германия лидерлігін көрсеткісі келсе, онда ол байланыс пен компромисті қолай көретін Еуропалық әріптестерін қажет етеді.

Проведённое в сентябре 2013 года работниками Ansys компьютерное моделирование показало, что идея осуществима, однако нуждается в доработке.
Жылғы қыркүйекте Ansys қызметкерлерімен өткізілген компьютерлік модельдеу көрсеткендей, идея іске асыруға тұрарлық, алайда, пысықтауды қажет етеді.

Существует патч для Google XML Sitemaps плагин, а также- Версия 4 бета, что плагин не нуждается ни в патч. Вы можете найти патч на нашем сайте ПРОФ.
Google XML Sitemaps плагин қол жетімді патч бар, сондай-ақ,- Нұсқа 4 бұл плагин бета жоқ патчты қажет. Сіз біздің сайтта Trac патч таба аласыз.

Черный карп нуждается в двух инъекций. Дозировка для первой инъекции: DOM 5мг+ ЛГРГ- А 2 5 мкг; вторая инъекция даются 24~ 48 часов при дозировке 5 мг DOM+ LHRH- A 2 10 мкг.
Қара тұқы екі инъекция қажет. Бірінші инъекцияға арналған дәрілік: DOM 5мг+ LHRH-А 2 5μg; Екінші бүрку DOM 5мг+ LHRH-А дозада 24~ 48 сағаттан кейін беріледі 2 10μg.

Это новое поколения штрих- кода”, но в отличие от штрих- кода, который нуждается в“ прямой видимости”, EPC метки используют радиоволны для быстрого и эффективного считывания информации о продукте.
Штрих Бұл жаңа буын”, бірақ штрих-код айырмашылығы, кім қажет“пільті”, ЕРС тегтер жылдам және тиімді оқу өнім ақпарат алу үшін пайдаланады радиотолқындар.

Бортовой дисплей нуждается в дополнительной мощности, чтобы он работал, и поэтому может убить борт срок службы батареи от 1200hrs до менее 100hrs. Generally дисплей является причиной номер один для ремонта, произведенного на нагрузочном элементе.
Борттық дисплей оған жұмыс істеу үшін қосымша күш қажет және бортты өлтіреді батареяның жұмыс уақыты 1200 сағаттан кем 100hrs. Generally, дисплейде жүкқұжатта жасалған жөндеудің бірден бір себебі.

Простая установка Запатентованная конструкция простой монтаж фланцев Установить датчик не нуждается в другой десяток винтовых отверстий Нажмите кнопку для полной и пустой калибровки на месте.
Қарапайым орнату Патенттелген дизайн қарапайым фланец датчик сайтында толық және бос калибрлеу үшін басқа ондаған бұранда тесіктерін батырмасын басыңыз қажет емес орнату.

Программного обеспечения на основе Редмонд компания нуждается в Windows 10 будет хитом как с потребителей и предприятий после трудностей убедить организации для обновления от 14- год старый Windows XP.
Redmond негізіндегі бағдарламалық компаниясы Windows қажет 10 қиындықтарға кейін тұтынушылар мен бизнес екі 14-жастағы Windows XP-ден жаңарту ұйымдар сендіру хит болуға.

Качественная продукция основана на современном состоянии производственных процессов, а также нуждается в усовершенствованном инструменте контроля. Основное контрольное оборудование включает CMM, проектор и т. Д.
Сапалы өнім өндіріс процестерінің жай-күйінен туындайды, сонымен қатар жетілдірілген инспекциялық құрал қажет. Негізгі инспекциялық жабдыққа CMM, проектор және т.б. кіреді.