Қазақ аудармасындағы ОБЩЕЙ

• жалпы
• ортақ

Общей Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Кафедры общей.
Жалпы кафедрасы.

Общей и теоретической физики.
Жалпы және теориялық физика.

Кафедры общей хирургии.
Жалпы хирургия кафедрасы базасындағы хирур.

Кафедра эпидемиологии и общей гигиены.
Эпидемиология және жалпы гигиена кафедрасы.

Кафедры общей врачебной практики.
Жалпы дәрігерлік тәжірибе кафедрасының.

Учебный Институт общей администрации( КГИС).
Жалпы әкімшілік арналған тренинг институты(IPAG).

Интерьер общей зоны нового терминала B.
Жаңа B терминалының жалпы аумағы интерьері.

Площадка воркаут и стритаут общей площадью 33 кв. м..
Воркаут және стритаут алаңы, жалпы ауданы 33 ш.м.;

Дисциплины общей врачебной практики54.
Жалпы дәрігерлік практика пәндер54.

Актюбинский государственный университет К Жубанова общей.
Қ Жұбанов Ақтөбе мемлекеттік университетін Жалпы.

Ленина Институт общей генетики Н И Вавилова.
Ленин Н И Вавилов Жалпы генетикалық институты.

Специальность обучения на интернатуре: врач общей практики.
Интернатурада оқу мамандығы: Жалпы практика дәрігері.

Обладать знаниями по основам общей психологи и немного в философии.
Білімді меңгеру негіздері бойынша жалпы психологтар мен аздап философия.

Многофункциональная спортивная площадка общей площадью 756 кв. м..
Көп атқарымдық спорт алаңы, жалпы ауданы 756 ш.м.;

Оплата L/ C, T/ T; Если Т/ Т, 30% от общей стоимости выплачены до получения.
Төлем L/ C, T/ T; T/ T, онда жалпы құнынан 30% өндіретін бұрын төленген.

Открытие женской консультации в Алмалинском районе- общей площадью 600 кв. м.
Алматы ауданында әйелдер консультациясының ашылуы- жалпы алаңы 600 ш.м.

Кафедра общей педагогики- Казахский национальный женский педагогический университет.
Жалпы педагогика кафедрасы- Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті.

Статья 73. Проценты на убытки, возмещаемые в порядке распределения общей аварии.
Бап. Жалпы аварияны бөлу тәртiбiмен өтелетiн залалдарға есептелетiн проценттер.

Мы будем взимать 4% от общей суммы счета в качестве комиссии по кредитной карте.
Біз шот-фактураның жалпы сомасынан 4%-ды Кредиттік карталар бойынша комиссия ретінде аламыз.

Автономия и связана с другими местными церквями только общей верой( Иуда 3; Галатам 5: 1).
Автономия және басқа да жергілікті шіркеулерге ортақ сеніммен ғана тәуелді(Jude 3; Galatians 5: 1).

Эту папку можно сделать общей для систем Linux/ UNIX( NFS) и Windows( Samba).
Бұл қапшықты ортақтастырған оны Linux/ UNIX(NFS) пен Windows(Samba) жүйелерден қол жеткізетіндей қылады.

Шарнир- подвижное соединение деталей, образующее кинематическую вращательную пару и допускающее вращение только вокруг общей оси.
Топса- бөлшектердің кинематикалық айналмалы жұбын түзетін және ортақ осьі айналасында айналуына мүмкіндік беретін қозғалмалы қосылысы.

Если взять две ленты Мёбиуса и склеить их по общей границе, то получится такая штука, а я делаю их из стекла.
Егер, 2 Мебиус лентасын алып, ортақ шекарасы бойынша бекіттірсек осындай нәрсе пайда болады.

Ошибка при создании общей папки«% 1». Проверьте, установлен ли бит suid для скрипта Perl« fileshareset».
Қапшығын ортақтастырған кезде қате пайда болды.'fileshareset' Perl скриптіне suid root қойылғанын тексеріңіз.

В связи с вышесказанными событиями в 1- 2 номерах журнала“ GLOBAL- Turk” особое внимание уделено экономическому сотрудничеству Тюркского мира и проблемам общей истории.
Аталған елеулі оқиғаларға байланысты, қолыңыздағы“GLOBAL-Turk” журналының біріккен 1-2 санында Түркі әлемінің экономикалық ынтымақтастығы мен ортақ тарихы мәселелеріне айрықша мән беріліп отыр.

Отсутствие концентрации является общей жалобы в эти дни. Вы хотите преуспеть в исследованиях, но… Читать далее.
Концентрациясы болмауы бұл күндері жалпы шағым. You want to excel in studies but… Ары қарай оқу.

Бэтмен» задуман как начало общей вселенной Бэтмена, в рамках которой планируется выпустить два сиквела, а также два спин- офф- сериала, которые находятся в разработке при участии HBO Max.
Бэтмен фильмінің екі жалғасы жоспарланған, сондай-ақ HBO Max-пен әзірленетін екі спин-офф сериясы бар ортақ Бэтмен әлемінің бастамасы болуға арналған.

Оператором интеграционного компонента общей инфраструктуры документирования информации в электронном виде выступает Комиссия.
Электронды түрдегі ақпаратты құжаттаудың жалпы инфрақұрылымының интеграциялық құрамдасының операторы ретінде Комиссия әрекет етеді.

Недвижимое имущество, зарегистрированное за держателями паев паевого инвестиционного фонда или клиентами исламского банка по договору об инвестиционном депозите, признается их общей долевой собственностью.
Пайлық инвестициялық қордың пай ұстаушыларына немесе инвестициялық депозит туралы шарт бойынша ислам банкінің клиенттеріне тіркелген жылжымайтын мүлік олардың ортақ үлестік меншігі болып танылады.

Проект предусматривает двухуровневый коттедж общей площадью 407 кв. м. для проживания 10- 14 детей разных возрастов и двух воспитателей( мать- воспитатель и тетя- помощница).
Жоба 407 шаршы метр құрайтын екі қабатты коттеджде әр-түрлі жастағы 10-14 балалардың және екі тәрбиешінің(тәрбиеші-ана және көмекші-апай) толыққанды тұруын қарастырды.