Қазақ аудармасындағы ОТДЕЛЬНЫЕ

• жеке
• жекелеген
• бөлек

Отдельные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Zip, отдельные строки.
Zip, бөлек сканжолдары.

У нас две отдельные инструкции-.
Бізде екі бөлек нұсқаулар бар.

Отделить будущие повторения как отдельные события.
Болашақ қайталануларды бөлек қылу.

Отдельные листки, листы из блокнота( франц.).
Жеке парақ, Ноутбуктің парақтары(Франция.).

Иные организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций.
Банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын өзге ұйымдар.

Отдельные представители команды Рейгана оставались в истеблишменте США до 2009 года[ 3].
Рейган командасының кейбір өкілдері 2009 жылға дейін АҚШ-тың истеблишментінде қалды.

Общий список организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций.
Банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың жалпы тізімі.

Однако отдельные организации устанавливают для лауреатов данной премии надбавки к заработной плате[ 5].
Алайда, жекелеген ұйымдар белгілейді үшін лауреаттары осы сыйлық жалақы.

Платежный агент- банк или организация, осуществляющая отдельные виды банковских операций;
Төлем агенті- банк немесе банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйым;

Нефтепродукты- отдельные виды нефтепродуктов: бензин, авиационное и дизельное топливо, мазут;
Мұнай өнімдері- мұнай өнiмдерiнiң жекелеген түрлерi: бензин, авиация және дизель отыны, мазут;

Мы предлагаем свежие органические вегетарианские блюда и отдельные комнаты в общежитии.
Біз жаңа органикалық вегетариандық түскі асты және бірыңғай жатақхана бөлмелерін ұсынамыз.

Мобильное приложение, его отдельные функциональные возможности будут предоставляться непрерывно, надежно и без ошибок;
Мобильді қосымша, оның жеке функционалдығы үздіксіз, сенімді және қатесіз қамтамасыз етіледі;

Оформление участка сада в виде шахматной доски, где отдельные квадратики засажены ирландским мхом.
Бақша учаскесін шахмат тақтасы түрінде тіркеу, онда жеке алаңдар Ирландияның мүкімен отырғызылады.

Teh VialTweeter а также отдельные сонотроды могут использоваться в сочетании с UIS250v для многих приложений, таких как.
А VialTweeter сондай-ақ жеке sonotrodes көптеген бағдарламалар үшін UIS250v үйлесімінде пайдаланылуы мүмкін, мысалы.

Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ/ Продукция/ Zepter Home Art/ Коллекция Masterpiece/ Фарфор/« Роял Голд Крем»/ Отдельные предметы.
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ/ ӨНІМ/ Zepter Home Art/ Masterpiece топтамасы/ Фарфор/«Роял Голд Крем»/ Жеке заттары.

У нас две отдельные инструкции- одна для некоммерческого сектора, а другая- для всего остального экономически активного мира.
Бізде екі бөлек нұсқаулар бар: біріншісі- бейкоммерциялық секторға, ал екіншісі- басқа экономикалық белсенділер әлеміне.

Оплата лицензионного сбора осуществляется через банки второго уровня и организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций.
Лицензиялық алымды төлеу банктер және банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдар арқылы жүзеге асырылады.

Каждый продукт контроля/ измерения нагрузки имеет свои отдельные предназначенные функции. Примерами предполагаемых функций являются, но не ограничиваются.
Әрбір жүктемені бақылау/ өлшеу өнімі өзінің жеке жоспарланған функцияларына ие. Қажетті функциялардың мысалы мыналармен шектелмейді.

В двухтысячные годы продолжалось совершенствование трёхмерной графики игр, приближающей отдельные игры к кинофильмам, и распространение сетевых игр.
Жылдары ойындардың үшөлшемді графикасының дамуы жалғасып, жеке ойындарды киноларға жақындатып, интернет ойындарының таралуы жалғасты.

Сфера правоотношений Отдельные отpасли пpомышленности Общие вопросы охраны природной среды. Экологический контроль. Зоны экологического бедствия.
Сфера правоотношений Өнеркәсіптің жекелеген салалары Табиғи ортаны қорғаудың жалпы мәселелері. Экологиялық бақылау. Экологиялық апат аймақтары.

Делегаты штата Вирджиния предложили наделить Конгресс законодательными полномочиями во всех случаях, когда отдельные штаты на то неправомочны.
Вирджиния штатының делегаттары Конгреске жекелеген штаттардың өкілеттігі берілмеген барлық жағдайларда заң шығарушы өкілеттік беруді ұсынды.

Здесь тоже отдельные страны имеют мало стимулов для внесения своего вклада, но имеют много побудительных мотивов для жизни за счет инвестиций других стран.
Мұнда да жеке елдер осы инвестицияларға үлес қосуға аз ынтасы болып, керісінше, басқалардың жарналарының арқасында құтылып кетуге ынтасы зор болады.

Концепция Google Glass в конечном счёте должна реализовывать одновременно три отдельные функции, сведя их воедино: дополненную реальность, мобильную связь+ интернет, видеодневник.
Google Glass тұжырымдамасы, сайып келгенде, бір мезгілде оларды біріктіре отырып, үш жекелеген функцияларды жүзеге асыруы керек: толықтырылған реалдылық, ұялы байланыс+ интернет, бейнекүнделік.

Программная часть сайта, разработанная в 2014 для предыдущего конкурса, после обновления позволила организаторам настраивать отдельные параметры и вести подробную аналитику.
Алдағы конкурсқа арналып 2014 жылы әзірленген сайттың бағдарламалық бөлімі жаңартылғаннан кейін ұйымдастырушыларға жекелеген параметрлерді баптау және толыққанды аналитика жүргізу мүмкіндігін көрсетті.

Размеры одной средней ягоды 3, 5 мм в длину и 2, 5 мм в ширину. Отдельные экземпляры достигают длины более 50 мм при весе в 18- 19г. Для винограда такие размеры и вес считаются весьма впечатляющими.
Орташа ұзындығы 3, 5 мм және ені 2, 5 мм орташа мөлшері. Жеке үлгілер салмағы 18-19 градустан 50 мм-ден артық. Жүзім үшін мұндай өлшемдер мен салмақ өте әсерлі болып саналады.

Субсидия экспортирующей третьей страны является специфической, если субсидирующим органом или законодательством экспортирующей третьей страны к пользованию субсидией допускаются только отдельные организации.
Егер субсидиялаушы орган немесе экспорттаушы үшінші елдің заңнамасы субсидияны пайдалануға тек жекелеген ұйымдарды жіберетін болса, экспорттаушы үшінші елдің субсидиясы ерекше болып табылады.

Также вблизи маршрута на самом юге Техаса ожидались отдельные кучево- дождевые облака. На 21: 00 на другой части маршрута ожидались рассеянные облака на высоте 10 000 футов( 3000 м).
Сонымен қатар Техастың оңтүстігіне жақын маңдағы бағытта жекелеген түйдекті-жаңбырлы бұлттар күтілді. 21:00-де бұл бағыттың басқа бөлігінің 10 0 фут(3000м) биіктігінде бұлттар шашыраңқы болды.

Атла́нта[ 2][ 3]( англ. Atlanta)- город в США, столица и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон[ 4]( хотя отдельные части города расположены в других округах штата).
Атла́нта[2][3](англ. Atlanta)- АҚШ-тағы ірі қала, Джорджия штатының үлкен қаласы және астанасы, Фултон округінің административті орталығы[4],(бірақ қаланың кейбір бөліктері штаттың өзге округтарында орналасқан).

Нарушение банками, организациями, осуществляющими отдельные виды банковских операций, очередности изъятия денег с банковского счета клиента, установленной Гражданским кодексом Республики Казахстан,-.
Банктердің, банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдардың клиенттің банк шотынан Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінде белгіленген ақша алу кезектілігін бұзуы-.

М2 М3 М4 DIN34815 черный нейлоновый плоская шайба Описание Продукта. Нейлон шайба с отличными изоляционными свойствами, немагнитный, изоляция жары, легковес, отдельные материалы, пластиковые прокладки также имеют высокая температура, высокая.
M2 M3 M4 DIN34815 қара нейлоннан жасалған жалпақ жуғыш Өнім Сипаттамасы. Керемет оқшаулау қасиеттері бар нейлон шайба, магнитті емес, жылу оқшаулау, жеңіл, жеке материалдар, пластик төсемдер, сондай-ақ жоғары температура, беріктік.