Қазақ аудармасындағы ОТМЕЧАЕТСЯ

• атап өтіледі
• байқалады
• байқалды

Отмечается Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Апреля отмечается день казахстанского футбола.
Сәуір күні Қазақстан футболының күні атап өтіледі.

Терапевтический эффект Валерианы отмечается при длительном курсовом лечении.
Валерияның терапевтік әсері ұзақ емдеу курсымен байқалады.

Марта отмечается Всемирный день иммунитета.
Наурыз күні Бүкіләлемдік иммунитет күні атал.

Слух до операции- 67, 5 дБ, после операции- 10 дБ. Отмечается улучшение слуха.
Есту операцияға дейін- 67, 5 дБ, операциядан кейін- 10 дБ. Жақсарғаны байқалады есту.

Lucia отмечается в Сицилии. Там они сделали ее в сюжет, как фигура.
Lucia Сицилия атап өтіледі. Онда олар қайраткері сияқты учаскесін оны жасады.

Начиная с 1977 года Международный день музеев отмечается более чем в 150 странах мира.
Жылдан бастап жыл Халықаралық мұражай күні сайын әлемнің 150-ден астам елінде атап өтіледі.

День работника Полиции отмечается в разных странах по разному. К примеру в России он отмечается 10 ноября, а в Украине празднуется 4 августа.
Күні Полиция қызметкерінің байқалады, түрлі елдерде, әр түрлі. Мысалы Ресейде атап өтіледі 10 қараша, ал Украинадағы тойланады 4 тамыз.

Лючия» или« Шафран», что означает« свет» не отмечается в Швеции или скандинавских странах, долгое время.
Білдіреді«Lucia» немесе«Шафран»,«жарық», ұзақ Швеция немесе Скандинавия елдерінде атап өтіледі жоқ.

В настоящее время праздник музыки приобрёл международный статус и отмечается 21 июня в 100 странах на пяти континентах.
Қазір музыка мерекесі халықаралық мәртебеге ие және маусымның 21-де 5 құрлықтағы 100 мемлекетте атап өтіледі.

В Атырау на день города, который отмечается в начале октября, приглашены гости из городов Казахстана, а также Шотландии, Азербайджана и России.
Атырауға қазан айының басында аталып өтілетін қала күніне Қазақстан қалаларынан, сондай-ақ Шотландия, Әзірбайжан және Ресейден қонақтар шақырылды.

В качестве достигнутых показателей в области модернизации ЖКХ отмечается снижение уровня износа инженерных сетей с 2015 года.
Тұрғын үй-коммуналдық шаруашылықты жаңғырту саласындағы қол жеткізілген көрсеткіштердің арқасында 2015 жылдан бастап инженерлік желілердің тозу деңгейінің төмендеуі байқалды.

Патогенез данного недуга довольно разнороден. Чаще нарушение обнаруживается у самых маленьких членов социума. Сегодня согласно статистики- это состояние отмечается у 18% детей.
Аурудың патогенезі әртүрлі. Қоғамның кішігірім мүшелері жиі бұзылады. Бүгінгі таңда, статистика бойынша, бұл жағдай балалардың 18%-ында байқалады.

Согласно данным МИД РФ, на постсоветском пространстве отмечается дискриминация русскоязычного населения, например, в Эстонии[ 2] и Латвии[ 3].
Ресей Федерациясы Сыртқы істер министрлігінің мәліметі бойынша, посткеңестік кеңістіктегі орыстілдік халық дискриминациясы, мысалы, Эстонияда[1] және Латвияда[2] байқалады.

День Тедди 2018: после шоколадный день, их стебли плюшевого день вот уже четвертый день недели Валентина, который падает на 10 февраль. Причина в этот день отмечается как один из них выразить свою любовь с милым плюшевым.
Teddy күні 2018: кейін шоколад күні, олардың құлайды Валентин аптаның төртінші күн Teddy күні сабақтарының 10 ақпан. Бұл күні осы бірі ретінде атап өтіледі себебі симпатичные ойыншық олардың сүйіспеншілігін.

День программиста отмечается в разных странах по-разному. К примеру, в России и в Украине он отмечается в сентябре. В Российской Федерации его празднуют 13 сентября, а в Украине каждую первую пятницу того же месяца.
День программиста делінген әр елде әр түрлі оқытылуда. Мысалы, Ресей мен Украинада ол байқалады қыркүйекте. Ресей Федерациясының, оның тойлануда 13 қыркүйек, ал Украинада, әр айдың бірінші жұма күні, сол ай.

Ноября 1924 года первый парламент Монголии( Великий народный совет) провозгласил создание Монгольской Народной Республики и принял первую Конституцию государства. С тех пор эта дата отмечается как национальный праздник республики- День независимости.
Жылы 26 қарашада Моңғолияның алғашқы парламенті(Ұлы халықтық кеңес) Моңғол Халық Республикасының құрылуын жариялап, мемлекеттің алғашқы Конституциясын қабылдады. Бұл күн республиканың ұлттық мерекесі- Тәуелсіздік күні ретінде аталып өтіледі.

Отмечается стабильный рост основных показателей работы транспорта. Так, по итогам 2018 года показатели пассажирооборота и грузооборота на автомобильном транспорте по сравнению с 2017 годом возросли на 4, 2% и, 1% соответственно.
Көліктің негізгі көрсеткіштерінің тұрақты өсуі байқалады. 2018 жылдың қорытындысы бойынша автомобиль көлігімен жолаушылар мен жүк айналымының көрсеткіштері 2017 жылмен салыстырғанда 4,2% және 0,1% тиісінше артты.

Под именем Мартининген старый обычай поддерживается в протестантских общинах в Восточной Фризии. Однако он ссылается на Мартина Лютера, чей день имени также на 11. Ноябрь отмечается. На юге Германии в протестантских общинах belsnickel Ожидает принести подарки в день Св. Мартина и иногда Nussmärtel heißt.
Мартинцизен есімі бойынша Шығыс Фридиядағы протестанттық қоғамда ескі дәстүр сақталады. Дегенмен, ол атын күні 11-да Мартин Лютерге қатысты. Қараша атап өтіледі. Оңтүстiк Германияда протестант қауымдастықтарында belsnickel Сыйлықтарды Сент-Мартин күніне, ал кейде сыйлыққа тарту күтеді Nussmärtel яғни.

Во время приступа ВСД может отмечается тахикардия, усиление потоотделения, а недостаточное кровообращение в периферических отделах приводит к тому, что конечности и нос становятся холодными. Температура же тела в этот момент может достигать до 39 градусов.
Шабуыл кезінде VSD тахикардия байқалады мүмкін, перифериялық бөлігінде тершеңдік және нашар айналымы аяқ және мұрын суық болу туғызады. осы нүктесінде дененің температурасы дейін 39 градус болады.

С днем Святого Валентина поступательно на 14 февраль 2018. Если один решает День святого Валентина 2018 как день, в котором любовь отмечается с День Святого Валентина карты День Святого Валентина подарки и День Святого Валентина изображений, День Святого Валентина Обои с днем Святого Валентина смс.
Әулие Валентин күні құтты болсын алға болып табылады 14 ақпан 2018 Бір Әулие Валентин күні шешсе 2018 махаббат бар атап өтіледі, онда күні ретінде Валентин күні карточкалары Валентин күні сыйлықтар мен Валентин күні суреттер, Валентин күні Тұсқағаздар және Әулие Валентин күні құтты болсын қысқаша хабар қызметі.

Это был третий университет, который будет создан в Франконии, после того, как университеты Альтдорфа и Вюрцбурге, и был основан в имперском городе Эрлангене в академии бывшего рыцаря, расположенного на Хауптштрассе. Официальное открытие университета состоялось 4 ноябрь 1743, событие, которое до сих пор отмечается каждый год в academicus штампов.
Ол Франконии құрылатын үшінші университет болды, Альтдорф және Вюрцбург университеттерінде кейін, және Hauptstrasse орналасқан бұрынғы Серілік академиясында Эрланген империялық қаласында негізделген болатын. Университеттің ресми ашылуы өтті 4 қараша 1743, әлі күнге дейін бір адам көз жұмып academicus жыл сайын атап өтіледі оқиға.

Раджа Парба» или« Раджа»- это точно так же, как кажется. Это известный трехдневный фестиваль, который отмечается в Одише в середине июня. Люди верят, что мать- богиня Земля испытывает менструацию в первые 3 дни фестиваля, а второй день- начало солнечного месяца Митуна. Это когда наступает сезон дождей.
Raja Parba» немесе«Raja»- бұл дәл сол сияқты естіледі. Бұл атақты үш күндік фестиваль маусым айының ортасында Одишада байқалды. Адамдар фестивальдің бірінші 3 күнінде ана богинясы менстықтың етеккіріне ұшырайды деп санайды, ал екінші күні күн митунасының басталу күнін белгілейді. Жаңбырлы маусым басталған кезде.

В целом по области по итогам 2017 г. отмечается улучшение динамики основных медико- демографических показателей и показателей здоровья населения: снижен показатель общей смертности на 2, 4%, младенческой смертности на 4, 9%, заболеваемости и смертности от туберкулеза- на 6, 2 и 27, 5% соответственно, смертности от злокачественных новообразований- на 9, 7%, от болезней систем кровообращения- на 4, 7%.
қорытындысы бойынша облыста тұтастай алғанда медициналық-демографиялық динамикасының негізгі көрсеткіштердің және халықтың денсаулығы көрсеткіштерінің жақсарғаны байқалады: жалпы өлім-жітім көрсеткіші 2,4% төмендеген, 4,9% бала өлім-жітімі азайды, туберкулез ауруы мен оның өлімі 6,2% және 27,5% тиісінше, қатерлі ісіктен өлім-жітім- 9,7%, қан айналымы жүйесінің аурулары 4,7%.

Заявки мы будем принимать до 15. 00 20 февраля. Результаты первого тура объявим, думаю, уже к 10 марта. Второй тур проведем, как всегда, в двух столицах. Это будет традиционная бизнес- игра, которая поможет нам познакомиться с личными и психологическими качествами конкурсантов. Победителей объявим ко Дню геолога, который отмечается в Казахстане в первое воскресенье апреля,- добавил Нурсултан.
Өтінімдерді біз 20 ақпан сағат 15:00-ге дейін қабылдаймыз. Бірінші турдың нәтижелерін 10 наурызға қарай жариялаймыз деп ойлаймын. Екінші турды, әдеттегідей, екі астанада өткіземіз. Бұл бізге конкурсқа қатысушылардың жеке және психологиялық қасиеттерімен танысуға мүмкіндік беретін дәстүрлі бизнес-ойын болады. Жеңімпаздарды Қазақстанда сәуір айының бірінші жексенбісінде атап өтілетін Геолог күніне орай жариялаймыз,- деді Нұрсұлтан.

Культура Празднование Дня святого Валентина возникла веков назад, но в этом модернистском, культура празднования Дня святого Валентина усовершенствовала и теперь это самый знаменитый день по всему миру. Помимо Индии, День святого Валентина отмечается в основном в Англии и в этой стране валентинки подарят каждый различные предметы, такие как Валентина открытки, Handmade Валентина Поздравительные открытки сделаны из кружева, ленты, и амуров.
Әулие Валентин күні мерекесі мәдениет Ғасырлар бұрын пайда болып, бірақ бұл модернистік жылы, Валентин күнін мерекелеу мәдениет жетілдірілген және қазір ол бүкіл әлем бойынша ең атақты күні. Apart Үндістан, Әулие Валентин күні негізінен Англия және осы ел Валентина атап өтіледі болады сыйлық сияқты әрбір түрлі элементтер Valentines Құттықтау, Қолдан жасалған Валентина Құттықтау шілтерлі жасалған, лента, және Cupids.

Психологами отмечаются два типа тиранического поведения.
Психологтар зұлымдықтың екі түрін атап өтеді.

Всемирный день борьбы со СПИДом 2017 будет отмечаться в пятницу, на 1улица декабря.
Дүниежүзілік СПИД күні 2017 Жұма атап болады, туралы 1St желтоқсан.

Физиологические симптомы отмечаются в изменении аппетита, снижении энергии и интимных потребностей, в нарушении сна, а также функции кишечника, это слабость, запоры, утомляемость от физических и интеллектуальных нагрузок; боли в сердце, в области желудка, в мышцах.
Физиологиялық симптомдар аппетит өзгерістерге, энергия мен ішкі қажеттіліктердің төмендеуіне, ұйқының бұзылуына, сондай-ақ әлсіздік, іш қату, физикалық және интеллектуалды стресстен шаршау сияқты ішек функциясымен байқалады; жүректегі ауырсыну, асқазанда, бұлшықеттерде.

Сигналом к высадке сеянцев ранней капусты служит наличие 5- 7 листов и достижение 12- 20 см в высоту( как правило, такие параметры у рассады отмечаются в начале мая).
Ерте қырыққабаттың көшеттерін отырғызу сигналы 5-7 жапырақтың болуы және биіктігі 12-20 см жетеді(әдетте, көшеттерге арналған осындай параметрлер мамыр айының басында байқалады).

Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, также известный как ЮНЭЙДС, вступил в силу в течение года 1996 и начал продвигать по всему миру. Вместо того, чтобы отмечаться только один день, Всемирная кампания против СПИДа была начата ЮНЭЙДС в год 1997 сосредоточить внимание на программах по борьбе со СПИДом, лучшие связи, профилактика заболеваний и осознание болезни обучения в течение всего года.
ВИЧ/ СПИД бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымының Бірлескен бағдарламасы, Сондай-ақ, ЮНЭЙДС ретінде белгілі, жылы күшіне енген 1996 және бүкіл әлем бойынша жәрдемдесу бастады. Оның орнына тек бір күн бойы атап өтіледі туралы, Дүниежүзілік СПИД-пен күрес науқаны жылы ЮНЭЙДС іске қосылды 1997 СПИД бағдарламаларына баса назар, жақсы байланыс, жыл бойы оқыту аурулардың алдын алу және ауру хабардарлық.