Қазақ аудармасындағы ПЛАНУ

• жоспар
• жоспарына
• жоспарының

Плану Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Плану нации 100 конкретных шагов».
Нақты қадам» Ұлт жоспарының нәтижесінде.

Запись сообщения- согласно тарифному плану звонящего абонента.**.
Хабаралманы жазу- қоңырау шалушы абоненттің тарифтік жоспарына сәйкес.**.

В целом, состоялось три раунда мониторинга Казахстана по Стамбульскому плану.
Жалпы, Стамбул жоспары бойынша Қазақстан мониторингінің үш кезеңі өтті.

( бесплатно, неизрасходованные бонусы по тарифному плану« ПРЕСТИЖ+» будут аннулированы);
(тегін,«ПРЕСТИЖ+» тарифтік жоспары бойынша жұмсалмаған бонустар жойылады);

По плану 13- й пятилетки( 2016- 2020), Китай собирается ввести ещё 100 ГВт ветряных мощностей[ 49].
Жоспар бойынша 13-ші бесжылдықта( 2 0 1 6- 2 0 2 0) Қытай тағы 100 ГВт жел қуатын енгізуді жоспарлап отыр[49].

Оплату производит инициатор звонка согласно своему тарифному плану за каждого подключенного участника конференции.
Төлем конференцияны бастаушының тарифтік жоспарына сәйкес әр қатысушыға төленеді.

Успешное соединение по Услуге будет тарифицироваться как исходящий вызов согласно тарифному плану звонящего Абонента.
Қызметке табысты қосылыс шақырушы Абоненттің тарифтік жоспарына сәйкес шығыс қоңырау ретінде тарифтеледі.

По плану только в одном круговом четырёхэтажном здании площадью 260 000 м2 будет работать более 12 000 работников.
Жоспар бойынша тек бір шеңбер төрт қабатты ғимаратының алаңы 260 0 м2 болады 12 000-нан астам қызметкер жұмыс істейді.

Таганрог стал первой военно-морской базой России, первым российским портом на открытом морском побережье и первым в России городом, построенным по регулярному плану.
Таганрог Ресейдің алғашқы әскери-теңіз базасы болған және ашық теңіз жағалауындағы алғашқы орыс порты және тұрақты жоспар бойынша салынған алғашқы орыс қаласы болды.

Для достижения данной цели докторанты, согласно учебному плану, получают знания по двум циклам учебных дисциплин: базовых дисциплин( БД) и профилирующих дисциплин( ПД).
Осы мақсатқа қол жеткізу үшін докторанттар, оқу жоспарына сәйкес, білім алуда екі циклды оқу пәндері бойынша білім алады: базалық пәндер(БП) және профильді пәндер(ПП).

Бесплатный доступ предоставляется только на потоковое воспроизведение радио. Весь остальной трафик на сайте http:// ne. fm тарифицируется согласно тарифному плану абонента.
Тегін қолжеткізім тек радионың ағынды ойнатылуына ғана беріледі. http://ne. fm сайтындағы қалған трафиктің барлығы абоненттің тарифтік жоспарына сәйкес тарифтеледі.

Проверка остатка MB по пакету* 111* 3 OK. При наличии объема услуг по ежедневному пакету, тарифному плану или другим услугам, в первую очередь расходуется объем с меньшим сроком действия.
МВ пакетінің қалған бөлігін*111* 3 тексеріңіз. Егер күнделікті пакет, тарифтік жоспар немесе басқа қызметтерге қызмет көрсетілсе, онда жарамдылық мерзімі қысқарады.

Второй этап- первенство университета по видам спорта среди сборных команд факультетов. Спартакиада проводится согласно календарному плану, утвержденному ректором университета.
Екінші кезең- факультеттердің құрама командалары арасында спорт түрлері бойынша университет біріншілігі. Спартакиада университет ректорымен бекітілген күнтізбелік жоспарға сәйкес өткізіледі.

Пожалуйста помогите описать Рельеф Австралии по плану Австралия- одна из крупных по площади территории. Одна из характерных черт природы- широкое распространение пустынь. Страна богата многими видами природных ресурсов,….
Австралияның жоспары бойынша Австралиядан көмек көрсетуді сипаттаңыз- аймақ бойынша ең үлкені. Табиғаттың ерекшеліктерінің бірі- шөлдердің кең таралуы. Ел табиғи ресурстардың көптеген түрлеріне бай.

Перед переподключением рекомендуем отключить мобильные данные и убедиться что на Вашем балансе достаточно средств для списания абонентской платы по тарифному плану. Проверка баланса* 111* 3 OK.
Қайта қосардан бұрын мобильді деректерді сөндіріп, тарифтік жоспар бойынша абоненттік төлемді алу үшін теңгеріміңізде қаражат жеткілікті екеніне көз жеткізуге кеңес береміз. Теңгерімді тексеру*111*3 OK.

По плану до 2027 года по итогам реализации проекта« Ауыл- ел бесігі» порядка у 7 млн жителей сел улучшится благосостояние, будут обеспечены питьевой водой, развитой инфраструктурой»,- заверил Е. Алпысов.
Жоспар бойынша 2027 жылға дейін«Ауыл-ел бесігі» жобасын жүзеге асыру қорытындысы бойынша 7 миллион ауыл тұрғынының әл-ауқаты жақсарып, ауыз сумен, дамыған инфрақұрылыммен қамтамасыз етіледі»,- деп сендірді Е. Алпысов.

Ваш номер должен быть подключен к тарифному плану« Супер Комфорт» XS, S, M, L или Promo, абонентская плата по тарифному плану должна быть списана, т. е. со списания абонентской платы на момент розыгрыша прошло не более 28 дней.
Нөміріңіз«Супер Комфорт» XS, S, M, L немесе Promo тарифтік жоспарына қосылған, тарифтік жоспар бойынша абоненттік төлем алынған болуы тиіс(абоненттік төлем алынған сәттен бастап ұтыс ойыны өткізілгенге дейін 28 күннен астам өтпеген).

В рамках секции« Мерген» углубленно изучаются тактико-технические данные и боевые свойства стрелкового оружия, меры безопасности при обращении с ним. Согласно тематическому плану секции по огневой подготовке проводятся учебно-тренировочные стрельбы.
Мерген» секциясы шеңберінде атыс қаруының тактикалық-техникалық мәліметтері мен өзіндік қасиеттері, оларды қолдану қауіпсіздігі тереңдетіліп оқытылады. Секцияның тақырыптық жоспарына сәйкес атыс дайындығы бойынша оқу-жаттығу атыстары өткізіледі.

В первую очередь расходуется трафик по Тарифному плану, затем- по услуге« Безлимитный интернет»,« Годовой интернет»,« Полугодовой интернет»,« Квартальный интернет», далее скорость доступа не превышает 64 кбит/ сек.
Ең алдымен Тарифтік жоспар бойынша интернет-трафик, содан соң топтама бойынша интернет-трафик жұмсалады, Тарифтік жоспар бойынша да, топтама бойынша да интернет-трафик таусылған жағдайда, қолжетімділік жылдамдығы ай соңына дейін секундына 64 кбит-тен аспайды.

Согласно плана мероприятий Госпрограммы в 2014 году предусматривалось 23 380, млн. тенге, фактически было выделено 19 603, 4 млн. тенге. На 2015 год по плану 61 545, 3 млн. тенге, но в связи с дефицитом бюджета фактически предусмотрено 19 778, 9 млн. тенге. Недофинансирование составит 41 766, 4 млн. тенге.
Мемлекеттік бағдарламаның іс-шараларына сәйкес 2014 жылы 23 380, 0 млн. теңге қарастырылған, іс жүзінде 19 603, 4 млн. теңге бөлінді. Жоспар бойынша 2015 жылға 61 545, 3 млн. теңге көзделген, бірақ бюджеттің тапшылығына байланысты іс жүзінде 19 778, 9 млн. теңге ғана берілді. Толық қаржыландырмау 41 766, 4 млн. теңгені құрайтын болады.

Согласно десятилетнему плану Госсовета КНР по модернизации производственных мощностей в стране( 2015) китайские производители должны приблизиться к уровню германских конкурентов и улучшить свои позиции по сравнению с компаниями других развивающихся стран[ 19].
ҚХР мемлекеттік кеңесінің өндірістік қуаттарды жаңғырту(2015) бойынша онжылдық жоспарына сәйкес қытайлық өндірушілер герман бәсекелестерінің деңгейіне жақындауы тиіс және басқа да дамушы елдер компаниялармен салыстырғанда, өз позициясын жақсартуы тиіс[19].

Например: глава группы с тарифным планом« Мобильный Круг S», количеством номеров в группе 2 номера и абонентской платой 2900 тенге добавляет еще один номер в группу. Абонентская плата по тарифному плану« Мобильный Круг S» с 3- мя номерами составляет 3 790 тенге, таким образом для добавления участника необходимо оплатить 3790 тенге- 2900 тенге= 890 тенге.
Мысалы:«Мобильді орта S» тарифтік жоспарындағы топ Басшысы құрамына 2 нөмір кіретін және абоненттік төлемі 2900 теңгені құрайтын Топқа тағы бір нөмірді қосады. 3 нөмір қосылған«Мобильді орта S» тарифтік жоспары бойынша абоненттік төлем 3 790 теңгені құрайды, яғни Қатысушыны қосу үшін 3 790тг- 2 900тг= 890тг төлеу қажет.

При наличии у Абонента интернет- трафика как по тарифному плану, так и по Ночному пакету, в первую очередь с 01: 00 до 05: 59: 59( по времени г. Астана) расходуется интернет- трафик по Ночному пакету, даже если трафик по Тарифному плану имеет меньший срок действия.
Абонентте Тарифтік жоспар бойынша да, Түнгі топтама бойынша да, интернет-трафик болса, тіпті егер Тарифтік жоспар бойынша трафиктің жарамдылық мерзімі ең аз болса да, ең алдымен 01:00-ден 05:59:59-ға дейін(Астана қ. уақытымен) Түнгі топтама бойынша интернет-трафик жұмсалады.

При подключении абонентом нескольких сервисов/ тарифного плана с абонентской платой, очередность списания абонентских плат не установлена. В связи с этим рекомендуем иметь достаточный баланс для списания абонентской платы по всем подключенным сервисам и проверять списание абонентской платы по тарифному плану/ сервису.
Абонент бірнеше сервисті/абоненттік төлем алынатын тарифтік жоспарды қосқан жағдайда, абоненттік төлемдерді алу кезектілігі белгіленбеген. Осыған орай барлық қосылған сервистер бойынша абоненттік төлемді алу үшін теңгерімді жеткілікті етіп ұстауға және тарифтік жоспар/сервис бойынша абоненттік төлемнің алынған-алынбағанын тексеріп отыруға кеңес береміз.

В случае неисполнения графика погашения кредиторской задолженности согласно плану реабилитации начиная со дня, следующего за датой или периодом погашения кредиторской задолженности, указанным в плане реабилитации, снимаются ограничения, установленные подпунктом 4 пункта 1 статьи 50 настоящего Закона, а также подпунктами 2 и 3 пункта 1 настоящей статьи.
Кредиторлық берешекті өтеу кестесі оңалту жоспарына сәйкес орындалмаған жағдайда, кредиторлық берешекті өтеудің оңалту жоспарында көрсетілген күнінен немесе кезеңінен кейінгі күннен бастап осы Заңның 50-бабы 1-тармағының 4 тармақшасында, сондай-ақ осы баптың 1-тармағының 2 және 3 тармақшаларында белгіленген шектеулер алынады.

Тарификация услуг связи Оператора после использования Акционного пакета Услуги, а равно иных услуг, не включенных в Акционный пакет Услуги, производится согласно Тарифному плану« 11», тарификация дополнительных услуг, не включенных в Тарифный план, производится по тарифам Оператора, действующим на момент использования таких услуг.
Қызметтің науқандық топтамасы пайдаланылғаннан кейінгі оператордың байланыс қызметтерінің тарифтелуі, сондай-ақ қызметтің науқандық топтамасына кірмеген басқа да қызметтердің тарифтелуі«11» тарифтік жоспарына сәйкес жүргізіледі, тарифтік жоспарға кірмеген қосымша қызметтердің тарифтелуі Оператордың осындай қызметтерді пайдалану барысында әрекет ететін тарифтері бойынша жүргізіледі.

Благодаря экономической политике« Нұрлы Жол» и Плану нации« 100 конкретных шагов» мы достойно проходим первоначальный этап сложной глобальной трансформации. Только в 2014- 2016 годах на поддержку экономики нами дополнительно было выделено 1, 7 триллиона тенге. Все это предоставило возможность для экономического роста и поддержки бизнеса, создания свыше 200 тысяч новых рабочих мест.
Нұрлы жол» экономикалық саясатының және«100 нақты қадам» Ұлт жоспарының нәтижесінде осынау қиын, жаһандық трансформацияның алғашқы кезеңінен лайықты өтіп келеміз. Тек 2014-2016 жылдар аралығында біз экономиканы қолдауға қосымша 1, 7 триллион теңге жұмсадық. Мұның барлығы экономикалық өсімді және бизнесті қолдауға, 200 мыңнан астам жаңа жұмыс орындарын ашуға мүмкіндік берді.

В случае успешного переподключения с Вашего баланса списывается абонентская плата по тарифному плану и начисляется бонусный объем по тарифному плану в полном объеме. В момент переподключения аннулируется весь неиспользованный бонусный объем по тарифному плану, который был у Вас до успешного переподключения( включая интернет- трафик, продленный по акции« Перенос остатков интернет- трафика»).
Қайта қосқанда, Сіздің теңгеріміңізден тарифтік жоспар бойынша абоненттік төлем алынады және Тарифтік жоспар бойынша бонустық көлем толық көлемде беріледі. Қайта қосқан сәтте қайта қосқанға дейін Сізде болған тарифтік жоспар бойынша бүкіл пайдаланылмаған бонустық көлем жойылады(«Интернет трафиктің қалдықтарын аудару» науқаны бойынша ұзартылған интернет-трафикті қоса).

Стратегия устойчивого развития КМГ, как национальной компании, соответствует плану развития Казахстана. Мы намерены внести свой вклад в реализацию таких программ как« Стратегия 2050», Концепция по переходу к Зеленой экономике и принятые страной международные экологические обязательства, в том числе принципы Рио де Жанейро, Парижское Соглашение и инициатива Всемирного Банка« Нулевое регулярное факельное сжигание ПНГ к 2030 году».
Ұлттық компания ретінде ҚМГ-нің тұрақты даму стратегиясы Қазақстанның даму жоспарына сәйкес келеді. Біз«Стратегия 2050», Жасыл экономикаға көшу жөніндегі тұжырымдама сияқты бағдарламаларды және еліміз қабылдаған халықаралық экологиялық міндеттемелерді, соның ішінде Рио де Жанейро қағидаттары, Париж келісімі және Дүниежүзілік банктің«2030 жылға қарай ІМГ-ні нөлдік тұрақты жалындатып жағу» бастамасын іске асыруға өз үлесімізді қосуға ниеттіміз.

Глава группы- Абонентский номер, который первым подключает тарифный план, управляет составом Группы по тарифному плану и имеет возможность распределять( квотировать) часть бонусного объема по тарифному плану: интернет- трафик и/ или исходящие звонки на других сотовых операторов по Казахстану. SMS внутри сети Kcell/ activ не подлежат распределению и одновременно доступны для всех Участников и Главы. При подключении/ отключении тарифного плана и формировании группы у Главы группы сохраняются все действующие дополнительные услуги. Глава группы может не включать Участников в группу и пользоваться тарифным планом единолично.
Топ Басшысы- тарифтік жоспарды бірінші болып қосатын, тарифтік жоспар бойынша Топ құрамын басқаратын және тарифтік жоспар бойынша бонустық көлемнің: интернет-трафиктің және/немесе Қазақстан бойынша басқа ұялы операторларға шығыс қоңырауларының бір бөлігін бөлу(үлестіру) мүмкіндігі болатын абоненттік нөмір. Kcell/activ желісі ішіндегі SMS бөлінбейді және барлық Қатысушылар мен Басшы үшін бір мезгілде қолжетімді болады. Тарифтік жоспарды қосқанда/өшіргенде және топты құрғанда топ Басшысында қолданыстағы барлық қосымша қызметтері сақталады. Топ Басшысының топқа Қатысушыларды қоспауына және тарифтік жоспарды жеке-дара пайдалануына болады.