Қазақ аудармасындағы ПРИВОДИТ

• әкеледі
• алып келеді

Приводит Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Качество Интернет Ипотечный приводит.
Интернет Сапасы Ипотекалық Әкеледі.

Золототысячник- снижает зависимость и приводит к прекращению тяги к спиртному.
Кентаври- тәуелділікті азайтады және алкогольге құмарлықты тоқтатуға әкеледі.

Это неизбежно приводит к психическому расстройству и прогрессирующему заболеванию Джеки.
Бұл сөзсіз оның психикалық қынжылушылығына және Джекидің үдемелі ауруына әкеп соғады.

Чтобы не растопить лед вечной мерзлоты( что приводит к погружению здания), строения возводятся на сваях.
Аттайтын бір де қатын табылмады, Төрелер түңіліп тұр қатынынан! деген өлең елге ауыздан ауызға тарап кетіпті.

Однако слишком часто каждый из этих уроков рассматривается изолировано, что приводит к появлению опасного ощущения спокойствия.
Алайда, бұл екі сабақ көбіне бөлек қарастырылады, сондықтан бұл қауіпті тоқмейілсуге алып келеді.

Механическая прочность магистральной линии, и приводит к большому контактному сопротивлению ветви, слабой надежности, простота отопления и аварии.
Механикалық магистральдық желісі беріктігі, және филиалының үлкен байланыс қарсылық нәтижелері, әлсіз сенімділік, жеңіл жылу және апат.

Нотариус должен соблюдать специальные требования установленные законодательством касательно поведения, нарушение которых приводит к лишению занимаемой должности.
Нотариус сақтауға тиіс арнайы талаптар заңнамада белгіленген қатысты мінез-құлық, оларды бұзу әкеледі айыруға занимаемой должности.

Ремонта для деревянных частей вызваны гнили и плесени. Это приводит к примерно 20 млрд футов древесины уничтожаются, что больше, чем то, что поврежден в результате пожара.
Ағаш бөлшектер үшін жөндеу 15% шірік және көгеру туындаған. Бұл өрт қандай артық болып қират- ағаш шамамен 20 млрд фут, әкеледі.

В кинофильме Команда А( The A- Team) при помощи AC- 130 подручный агента Линча разносит временную базу отряда Джона Смита, что приводит к гибели генерала Моррисона.
А командасы»(«The A-Team») кинофильмінде AC-130 көмегімен Линчтің көмекші агенті Джон Смит жасағының уақытша базасын таратады, бұл генерал Моррисонның өліміне әкеледі.

Вызов заключается во влиянии роста Китая, который приводит к растерянности со стороны США и нарушению мирового порядка, творцом и стражем которого были и есть США.
Талас Қытай күшеюінің әсерінен боламақшы- бұл жағдай АҚШ-тың абыржуын туғызады, халықаралық тәртіпке әсер етеді, АҚШ жобалаған және қорғайтын тәртіпке.

Если из-за снижения частоты колебаний винта частота мотогондолы снизится до 3 Гц, то возникает резонанс с собственными колебаниями крыла, который приводит к увеличению колебаний последнего.
Егер винт дірілінің жиілігі төмендеуі салдарынан мотогондола жиілігі 3 Гц дейін төмендесе, онда қанат дірілінен жаңғырық пайда болады, ал бұл соңғының дірілі күшеюіне алып келеді.

Ультразвуковой Диспергирование графена приводит к тонкой и даже коллоидных суспензий была продемонстрирована в различных других исследованиях.( Liu и др. 2011/ Ребенок и др. 2011/ Choi и др. 2010).
Ультрадыбыстық шашыратуға әртүрлі зерттеулерде жұқа және тіпті коллоидтық суспензияға әкелетін графты көрсетті.(Liu және т.б., 2011/ Baby және т.б., 2011/ Choi және т.б., 2010).

При температурах выше 1100° C кианит разлагается на муллит и стекловидный диоксид кремния посредством следующей реакции: 3( Al2O3· SiO2)→ 3Al2O3· 2SiO2+ SiO2. Это преобразование приводит к расширению.
(Al3O2· SiO3)→ 2Al3O2· 3SiO2+ SiO2: 2 ° C кианит жоғары температурада мына реакция арқылы Муллит және стекловидного кремний диоксиді ыдырайтын. Бұл қайта кеңейтуге нәтижелері.

Алкогольные и наркотические вещества могут давать не только успокоительный эффект, но также активировать нервную систему, что приводит к кошмарным сюжетам. Особенно часто такое происходит на фоне абстинентного синдрома.
Алкогольдік және есірткі заттар тыныштандырушы әсер ғана емес, сондай-ақ нерв жүйесі белсендіріледі, бұл түнгі сюжеттерге әкеледі. Әсіресе бұл жиі кездесетін белгілердің фоны.

Устойчивость к высокой температуре( предел 700℃) в течение длительного времени для предотвращения перегрева, что вызывает деформацию внутренней направляющей гильзы цилиндра, что приводит к утечке масла в цилиндре.
Қызып кетудің алдын алу үшін ұзақ уақыт бойы жоғары температураға(Limit 700 ℃) төзімділік, ішкі цилиндрдің бағыттаушының жеңімен деформация жасайды, бұл цилиндр майының ағып кетуіне әкеледі.

Входите через узкие ворота. Для ворот шириной и так широка, что приводит к разрушению, а многие ли идут ими. И тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и есть немногие, кто находит его« Matthew 7: 13- 14.
Тар қақпадан кіріңдер. Қақпа кең және тәсілі бұзылуына әкеледі деп кең, және онда көптеген Осылайша барып, онда болуы. Және Төгілген қақпасы, және тар өмірге апаратын жолы үшін, және оны таба кім аз«Матай 7:. 13-14.

Путешественникам тратить много денег покупки евро из своего банка( или еще хуже, из обмен валюты счетчик) до прибытия в Европе. Это приводит к здоровенным сборам! так что не пренебрегайте этот вопрос, когда вы планируете поездку в Европу.
Саяхатшылар олардың банктен еуро сатып ақша жұмсауға(немесе нашар әлі, А валюта қарсы) Еуропадағы келгенге дейін. Бұл здоровенный алымдар әкеледі! so don't neglect this subject when you plan a trip to Europe.

С 1: 1( 1mg/ ml) концентрация L- адреналина HCL( 55- 31- 2) в сердце или до внутривенного вливания должна быть разведена, не рекомендуется внутриартериальная инъекция, последняя может вызвать значительно серьезную вазоконстрикцию, что приводит к некрозу тканей.
Жүрекке немесе ішілік ішілік инфузияға дейін, L-Epinephrine HCL(1-1-1) инъекциясының 55(31мг/ мл) концентрациясы ішек артериялық инъекцияға ұсынылмауы керек, бұл соңғы кездегі ауыр вазоконструкцияны тудыруы мүмкін, мата некрозына алып келеді.

Дерматит это воспалительные процессы, характеризующиеся явно выраженными кожными заболеваниями. Взаимодействие с кожей химических, биологических и физических веществ, приводит к непременной аллергической реакции. Не является инфекционным заболеванием, а, значит.
Дерматит- бұл айқын тері ауруларымен сипатталатын қабыну процесі. Химиялық, биологиялық және физикалық заттардың терісімен әрекеттесуі аллергиялық реакцияға әкеледі. Бұл жұқпалы ауру емес, демек.

Наша пленка ПВХ и ПВХ кожа имеет очень плотную структуру поверхности, что приводит к глянцевой поверхности, цвета красиво. Все наши рецептур ПВХ являются RoHS, REACH совместимый и не включают фталат пластификаторов. Они имеют О- знакомьтесь веществами, вызывающий наибольшей озабоченности ЕС.
Біздің ПВХ фильм және ПВХ былғары деп түстер әдемі жылтыр бетінің нәтижелері өте тығыз беті құрылымы бар. Біздің ПВХ композициялар Барлық RoHS, REACH үйлесімді және фталат пластификаторлар қамтымайды. Олар ЕО өте жоғары концернінің Meet SVHC-заттар бар.

Полиэфиры, единственная реальная слабость тенденция к гидролизу при повышенной температуре, что означает, что влага может разрушить волокна и заставить их вернуться к их основным компонентам. Это приводит к присыпке волокон и серьезной потере прочности.
Полиэфирлер ғана нақты әлсіздігі ылғал талшықтарын сынған және олардың негізгі құрамдас қайтару үшін себеп болуы мүмкін екенін білдіреді жоғары температурада гидролизовать үрдісі болып табылады. Бұл талшықтарды ұнтақ және беріктігін едәуір жоғалуына әкеледі.

При снижении содержания воды в нашем организме всего на 2% мы чувствует усталость, а снижение содержания воды на 9% приводит к существенному ухудшению здоровья. Организм среднестатистического взрослого человека содержит 35- 50 литров воды. Мозг, сердце и мускулы взрослого человека на 75% состоят из воды, кровь- на 83%, легкие- на 86%.
Біз өзіміздің ағзамызда су құрамының 2%-ға ғана төмендеу кезінде шаршағанды сезінеміз, ал су құрамының 9%-ға төмендеуі денсаулықтың айтарлықтай нашарлауына әкеледі. Орташа статистикалық ересек адамның ағзасы 35-50 литр судан тұрады. Ересек адамның миы, жүрегі мен бұлшық еттері 75%, қан- 83%, өкпе- 86% судан тұрады.

Антиоксидант определяется как молекула, которая ингибирует реакцию окисления, предотвращая процесс degradating других молекул. Окисление представляет собой химическую реакцию, которая производит свободные радикалы, что приводит к цепной реакции, которые могут привести к повреждению клеток. Антиоксиданты, такие как тиолов или аскорбиновая кислота( витамин С) прекратить действие этих окислительный цепных реакций.
Антиоксидант басқа молекулалардың degradating процесін алдын тотығу реакциясын тежейді молекуланың ретінде анықталады. Тотығу жасуша зақымдануына әкеп соғуы мүмкін тізбекті реакциялар, жетекші еркін радикалдарды шығаратын химиялық реакция болып табылады. мұндай тиолами немесе аскорбин қышқылы ретінде антиоксиданттар(С дәрумені) осы қышқылдану тізбекті реакцияларды тоқтатуға.

Коронавирусы представляют собой группу связанных вирусов, которые вызывают заболевания у млекопитающих и птиц. У населения является коронавирусная инфекция, которая приводит к инфекциям дыхательных путей. Такие инфекции дыхательных путей могут иметь легкие эффекты, выраженные как простуда( например, риновирусы), в то время как другие коронавирусные инфекции могут быть смертельными, такие как ТОРС( тяжелый острый респираторный синдром), БВРС( Ближневосточный респираторный синдром) и COVID- 19( Коронавирусная болезнь 2019).
Коронавирустар- бұл сүтқоректілер мен құстарда ауру туғызатын байланысты вирустар тобы. Адам популяциясында коронавирус инфекциясы тыныс жолдарының инфекцияларына әкеледі. Мұндай тыныс жолдарының инфекцияларына жалпы суық(мысалы, риновирустар) сияқты жеңіл әсер етуі мүмкін, ал басқа коронавирустық инфекциялар SARS(Жедел тыныс алу синдромы), MERS(Таяу Шығыс респираторлық синдромы) және COVID-19(Коронавирус) сияқты өлімге әкелуі мүмкін. Ауру 2019.

Когда высвобождение ЛГ и ФСГ ингибируется, сперматогенез не происходит. Подавление ЛГ еще больше ухудшает выработку сперматозоидов и снижает выработку тестостерона, что приводит к бесплодию. Порошок MENT является адекватной заместительной терапией для большинства функций, которые зависят от андрогена. Углубленный обзор Superdrol( Метастерон) для бодибилдинга.
Шығару LH және FSH тежелгенде, сперматогенез жүрмейді. LH-ны басу тестостерон өндірісінің сперматозоидтары мен перделерінің өндірісін одан әрі нашарлатады, осылайша бедеулікке әкеледі. MENT ұнтағы- бұл андрогенге байланысты функциялардың көпшілігі үшін жеткілікті алмастыратын терапия. Бодибилдинг үшін Superdrol(Methasterone) терең шолу.

В то время как г-ном. Петерсон отмечает, что моральный ущерб“ редко награжден” в инвестиционных договорных арбитражах, он приводит комментарий инвестора, что это“ Очень трудно представить себе более сильный случай морального вреда, чем этот.” В уведомлении, иностранный инвестор утверждает, что обращение за моральный ущерб, который был награжден в широко обсуждаемой МЦУИС случае Desert Line v Йемен“ меркнет в сравнении” для предполагаемого лечения Mr. Михайленко в руках Беларуси, в том числе и очень тяжелой физической и психологического насилия.
Mr ал. Петерсон моральдық зиянның орнын толтыру атап“сирек марапатталды” инвестициялық шарттық төрелік, ол екенін инвестордың түсініктеме келтіреді“өте қиын, бұл бір қарағанда моральдық зиян үшін күшті іс елестету.” хабарламада, шетелдік инвестор емдеу моральдық зиянның Йемен V көп-талқылады ИДРХО жағдайда Desert Line марапатталды, ол үшін бұл нандырады“салыстырғанда бледнеет” Мырза болжамды емдеу. Беларусь қолынан Mykhailenko, өте ауыр дене және психологиялық зорлық-зомбылық, оның ішінде.

Пряжа Carrier 2* 8 пряжа носителей deviced на 4 двойных сторонах привести рельсы.
Иірілген жіп Тасымалдаушы 4 екі жағында deviced 2* 8 жіп тасымалдаушылар Теміржол әкеледі.

К этому привели результаты соответствующих исследований и тестов, проведенных в Корее.
Бұған Кореяда жүргізілген тиісті зерттеулер мен тест нәтижелері әкелді.

Приведённые данные соответствуют модификации C- 130J.
Келтірілген сипаттамалар C-130J модификациясына сәйкес келеді.

Сохранение в формате% 1 может привести к частичной потере форматирования. Сохранить в этом формате?
Деп сақтағанда кейбір пішімдеулер жоғалуға ықтимал. Сонда да осы пішімінде сақтай берейік пе?