Қазақ аудармасындағы ПРИШЛА

• келді
• келіп
• келген

Пришла Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Весна пришла.
Көктем келді.

И она пришла опять.
Ал ол қайтадан келді.

И весна пришла.
Ал Көктем келді.

Пришла, рассыпалась; клоками.
Келді, күлі көкке ұшты; будалар.

Ты не пришла.
Сен келмедің(әні).

На следующий день Викки пришла.
Ермек Қостанайда дүниеге келді.

Откуда к нам пришла зима.
Біз қысқы қайда келді.

Я пришла к тебе черной полночью….
Мен саған Midnight Қара келді….

Не самозванка- я пришла домой….
Емес, самозванца- мен үйге келдім….

Пришла зима, и все, кто мог лететь….
Қысқы келді, болды, кім ұшып еді….

На следующий день я пришла в класс и сказала.
Келесі күні мен сыныпқа келіп, былай дедім.

На одно из заседаний она пришла с рассказом о чернокожей девушке, страстно мечтавшей иметь глаза голубого цвета.
Ол бір кездесуге көк көзді армандайтын қара қыз туралы әңгімемен келді.

В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет.
Гарвардтағы алғашқы жылымның аяғында бүкіл семестр бойы сөз сөйлемеген студент қыз кабинетіме келді.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?
Иемнің шешесі маған келетіндей мен соншама кім едім?

На замену версии 1. пришла усовершенствованная Falcon 9 v1. 1, со стоимостью запуска$ 61, 2 млн[ 25].
Нұсқасын ауыстыру үшін жақсартылған Falcon 9 v1.1 келді, іске қосу құны$61, 2 млн құрады[25].

Уроженка города Атырау Наталья Каримова пришла на АНПЗ в 1982 году, уже имея опыт работы в нефтяной промышленности.
Атырау қаласының тумасы Наталья Каримова АМӨЗ-ге 1982 жылы келді, бұған дейін оның мұнай өнеркәсібінде жұмыс істеу тәжірибесі болған.

Первый раз она пришла ко мне в Фонтанный Дом в ночь на 27 декабря 1940 г., прислав как вестника еще осенью один небольшой отрывок(« Ты в Россию пришла ниоткуда…»).
Ол Түнге Fountain үйінде маған келді алғаш рет 27 желтоқсан 1940 г., шағын фрагменті жылдың күзінде Уәкіл ретінде жіберу(“Сіз Ресейде ниоткуда…”).

( Смех) На следующий день я пришла в класс и сказала:« Ребята, я хочу извиниться.
(Күлкі) Келесі күні мен сыныпқа келіп, былай дедім:"Балалар, тыңдаңдаршы мені. Мен кешірім сұраймын.

В Россию и страны СНГ« Черная Пятница» пришла только в 2013 году и представлена, в основном в интернет- магазинах. Отличительной особенностью является то, что скидки не ограничиваются одним днем и могут длиться на протяжении пару недель.
Ресей мен ТМД елдері«Қара Жұма» тек 2013 жылы келіп, негізінен онлайн дүкендерде ұсынылған. Ерекшелігі жеңілдіктер бір күн шектелген емес және бір-екі апта бойы жалғасады алады.

Этот сборник привлёк внимание многих литераторов, но слава к писателю пришла позднее, поскольку эти стихи были ещё наивными и незрелыми, в них чувствуется влияние религиозных воззрений писателя.
Бұл жинақ көптеген жазушылардың назарын аударды, бірақ атақ жазушыға кейінірек келді, өйткені бұл өлеңдер әлі аңғал, әрі пісіп-жетілмеген болғандықтан, олар жазушының діни көзқарастарының әсерін сезіледі.

Во второй части тональность неожиданно меняется, и фантастический роман превращается в роман любовный, где действующими лицами оказываются всё та же смерть и стареющий музыкант, которого она пришла забрать, сменив, наконец, гнев на милость.
Екінші бөлімде үндестілік кенет өзгеріп, қиял-ғажайып роман ғашықтық хикаяға айналады, мұнда кейіпкерлер, ақыры ашуын мейірімділікке ауыстыраған, сол бір өлім мен оны өзімен алып кетуге келген, қартайған музыкант.

Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла: она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась.
Ол айлар өткен соң маған келді, мен түсіндім: ол жай ғана қолынан келгенше кейіп танытқан жоқ, ол соған айналғанша кейіп танытты.

Пришла ВЕСНА две тысячи девять. 그 리 고, непрерывно летящие, облака на фоне, бесконечно индигового цвета неба, напоминающие о пробуждении природы и ныряющие куда-то в даль, по-своему намекающие о возможности принять 무 한 대 и подталкивающие это сделать, 그 들 은 말 ТО, что пришла пора взять от жизни ВСЕ.
Келді көктем екі мың тоғыз. мен, үнемі ұшатын, фонда бұлтты, аспан шексіз түсі индиго, қашықтыққа жолғы сипаттағы ояту еске және дайвинг, өз жолмен мүмкіндігі туралы намекая шексіз жасауға және итеру, дейді олар TO, ол өмір алуға уақыт болды БАРЛЫҚ.

Ксения работала в турагентстве и пришла в офис сервиса заказа такси менеджером на полставки, а через два года стала руководить подразделением.
Ксения туристік агенттікте жұмыс істеп жүрген болатын, әрі таксиге тапсырыс беру сервисінің кеңсесіне жартылай ставкаға менеджер ретінде келді, ал екі жыл өткенде бөлімшені басқара бастады.

И знаете что? Она так и сделала! Студенты оборачивались и говорили:« Ничего себе, мы даже и не заметили, что она там сидит».( Смех) Спустя несколько месяцев она пришла ко мне, и я поняла: она не только притворялась, пока у неё не получилось, она притворялась, пока новый навык не стал частью её личности.
Білесіздер ме? Ол тамаша сөйлеп шықты. Адамдар бұрылып қарады да:«Мәссаған, оның осы жерде отыратынын еш байқамаппыз» деді.(Күлкі) Ол айлар өткен соң маған келді, мен түсіндім: ол жай ғана қолынан келгенше кейіп танытқан жоқ, ол соған айналғанша кейіп танытты.

Процедура гастроскопии весьма болезненна и неприятна, и Красовскому пришла голову идея истории, что это звонит его кредитор, чтобы таким образом продлить неприятные ощущения и вынудить отдать долг[ 2][ 3].
Ал гастроскопия процедурасы жанға бататын және жағымсыз процедура сонда Красовскийге осы оқиға басына келеді. Бұл қонырау шалған несие беруші, сол арқылы ол өз процедурасын иллюзия арқылы жеңілдетеді.

И, естественно, признание в любви без личного присутствия подойдет для первичного разведывательного шага, и если девушка отвечает вам взаимностью, и вы встречаетесь лично, то повторите, глядя ей в глаза. Теперь вам нечего стесняться, ведь она знает о ваших чувствах и пришла на встречу, а ей будет приятно убедиться в действительности ваших намерений.
Және, әрине, жеке қатысуынсыз сүйіспеншілік туралы декларация бастапқы зерттеу барысына сай келеді, егер қыз сізді өзіңізбен бірге қарсы алсаңыз және сіз өзіңізбен кездестірсеңіз, онда қайталап көріңіз. Енді сізде ұятқа қалмайтын ештеңе жоқ, өйткені ол сіздің сезімдеріңіз туралы біледі және кездесуге келіп, сіздің ниеттеріңіздің шынайылығын көруге қуанышты болады.

Комбинация членства в общем рынке со свободой передвижения будет особенно популярной у большой группы молодёжи, которая впервые пришла на выборы на прошлой неделе и которая считает возможность жить, работать или учиться в Европе огромной выгодой от членства в ЕС, а не недостатком.
Ортақ нарықтың құрамдас бөлігі болу және адамдардың еркін жүріп-тұруы әсіресе өткен аптада алғаш рет сайлауға келген жастардың көпшілігіне ұнайды, олар Еуропаның кез келген жерінде тұрып, жұмыс істеп, оқу мүмкіндігін Еуроодаққа мүшеліктің кемшілігі емес, артықшылығы деп санайды.

Почему супруги борются за власть и как можно с этим справиться? В студию пост- шоу пришла пара, которая побила все рекорды героев- они расходились 20 раз. Гости покажут на своем примере, почему конкуренция в паре проводит к плохим результатам. Яну и Женю в который раз столкнут лицом к лицу со своими проблемами. Смогут ли они не поддаться на провокацию?
Неге ерлі-зайыптылар билік үшін күрес және қалай сіз оны өңдеуге болады? студиясы кейінгі шоу кейіпкерлерінің барлық жазбаларын бұзған бірнеше келді- олар 20 рет келіспейді. Қонақтар кедей қорытындысы сымдар жұбы неге бәсекелестік мысалы көрсетілген болады. Ян және Евгений тағы бір рет өз проблемаларымен бетпе-бет келеді. олар арандатушылық үшін бере алмайтын болса?

Когда безналичные общество в полной мере показать свое уродливое лицо, может быть, я хотел бы я играл в футбол в совершенно серьезном плане на месте, чтобы иметь компьютеры в качестве одного из моих интересов. Может быть, должно быть какое-то воинствующий активист в месте, сокрушил рано домашние компьютеры и ПК с железной трубой. Стоял за пределами мэйнфреймов вычислительных центров с плакатами, которые читают« Смерть на компьютер!». Но с другой стороны, вероятно, не эта книга пришла быть.
Қолма-қол ақшасыз қоғам толық өз ұсқынсыз әкелерін кезде, мүмкін менің мүдделерін бірі ретінде компьютерлер болуы жерде мүлдем ауыр жоспарына футбол ойнады тілеймін болады. Мүмкін темір құбырмен ерте үйге компьютерлер мен компьютер сынған жерде содырлардың белсенділері қандай болуы тиіс болатын. оқып плакаттар бар ЭЕМ орталықтарында тыс тұрды«компьютерге Өлім!». Бірақ содан кейін, екінші жағынан, бәлкім, жоқ бұл кітап болуы келді.