Қазақ аудармасындағы РАЗВИТИЕМS

Етістік

Развитием Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Вскоре оптимистичная перспектива Маколея была подтверждена развитием века железнодорожного транспорта.
    Көп ұзамай, Mаколейдің болжамы теміржол дамуының уақытында расталды.
    В Standard Life считают, что основные тенденции в развитии покупательского спроса в ближайшие годы будут связаны с развитием онлайн услуг.
    Standard Life-та, алдағы жылдары тұтынушылық сұранысты дамытудағы негізгі үрдістер онлайн-қызметтерді дамытуға байланысты болады деп саналады.
    Также Astana Motors постоянно работает над дальнейшим развитием и расширением портфеля брендов. Нас интересуют, в первую очередь, известные и успешные марки.
    Сондай-ақ, Astana Motors брендтер қоржынын одан әрі дамыту және кеңейту бойынша үнемі жұмыс үстінде. Бізді, ең алдымен, танымал және табысты маркалар қызықтырады.
    Группа Компаний« Alina»,основанная в 1989 году- многоотраслевой холдинг, занимающийся развитием различных отраслей бизнеса.
    Жылы негізі қаланған«Alina»Компаниялар Тобы- бизнестің түрлі салаларын дамытумен айналысатын көп салалы холдинг.
    Управляет формированием и развитием персонала. Возглавляла HR направление компании Ferrero в Казахстане, работала в Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank и RBS.
    Персоналды қалыптастыруды және дамытуды басқарады. Қазақстандағы Ferrero компаниясының HR бағытын басқарды, Citibank Kazakhstan, ABN AMRO Bank және RBS-да жұмыс істеді.
    Беспроигрышная ситуация: Беспроигрышная ситуация является опорнойточкой между предприятиями и клиентами, стратегическими партнерами и сотрудниками и их взаимным развитием.
    WIN-WIN жағдай: WIN-WIN жағдай кәсіпорындар мен клиенттер, стратегиялық серіктестер менқызметкерлер мен олардың өзара даму арасындағы тірек нүктесі болып табылады.
    За последние 20 лет уровень экономического неравенства между странами мира резко сократился, чточастично вызвано подъёмом Китая, а также экономическим развитием в странах Азии, Латинской Америки и других регионах.
    Оның үстіне соңғы 20 жыл ішінде, бір жағынан Қытайдың бас көтеруі, екінші жағынан Азия, Латын Америкасы жәнебасқа аймақтардағы экономикалық дамудың арқасында елдер арасындағы экономикалық теңсіздік күрт кеміді.
    MEGA- сеть крупнейших в Казахстане торгово-развлекательных центров мирового уровня. Строительством и развитием торгово- развлекательных центров MEGA занимается Mega Development- девелоперское подразделение Astana Group.
    MEGA- Қазақстандағы әлемдік деңгейдегі ең ірісауда ойын-сауық орталықтарының желісі. MEGA сауда ойын-сауық орталықтарының құрылысымен және дамытумен Mega Development- Astana Group девелоперлік бөлімшесі айналысады.
    За последние двадцать лет коммерциализации, интернет- технология написала беспрецедентные темпы изменения в мире промышленных легенд и предпринимательская жизнь.С быстрым развитием Интернета сегодня,« Интернет плюс» стало новым нормальным развитием го.
    Коммерцияландыру Өткен жиырма жылда, Интернет технологиясы әлемдегі индустриялық аңыз өзгерту бұрын-соңды болмаған жылдамдығын және кәсіпкерлік өмірін жазды.Интернет қарқынды дамуы бүгінгі күні,«Интернет плюс» мың жаңа қалыпты дамуы айналды.
    Заинтересованность студентов в реализации эксперимента,уровень удовлетворенности родителей развитием индивидуальных способностей студентов, уровень удовлетворенности преподавателей созданными условиями для реализации экспериментального проекта;
    Студенттердің эксперименттің өткізілуіне қызығушылығы,студенттердің жеке қабілеттерінің дамуына ата-аналардың қанағаттану деңгейі, оқытушылардың эксперименттік жобаны іске асыру үшін жасалған жағдайға қанағаттану деңгейі;
    Если раньше противоречие заключалось в необходимости компромисса между потребностями народа и« отсталым общественным производством», то сейчас оно воспринимается какнесоответствие между« неравномерным и неадекватным развитием» и« постоянно растущими потребностями народа в хорошей жизни».
    Қарама-қайшылықтар бұрын халықтың қажеттілігі мен Қытайдың«артта қалған әлеуметтік өндірісі» арасында болса,қазіргі кезде«әркелкі және сәйкессіз даму» мен«халықтың үздіксіз өсіп жатқан жақсы өмір сүрі қажеттілігі» арасындағы шиеленіс ретінде қарастырылады.
    В качестве члена CSPIA/ CSGIA/ FESPA, мы всегда обеспокоены развитием трафаретной печати промышленности. Основные продукты имеют свою собственную независимую мастерскую и тестирования системы, для того, чтобы сохранить самое лучшее качество и конкурентоспособные цены для клиентов в стране и за рубежом.
    CSPIA/ CSGIA/ жеріне Көрме FESPA мүшесі ретінде, біз әрдайым экран баспа саласын дамыту алаңдатады бар. Негізгі өнімдер үйде және шетелде клиенттер үшін ең жақсы сапасы мен бәсекеге қабілетті баға сақтау үшін, өз тәуелсіз семинар, және тестілеу жүйесі бар.
    Сталелитейная промышленность, как наиболее основной сырьевой промышленности, занимающей важное положение в развитии экономики нашей страны,так как 80- х годов, с бурным развитием металлургической промышленности в нашей стране, производство стали в Китае в 1999 году официально ввод 100 миллионов тонн, до т… Читать далее».
    Біздің ел экономикасының дамуында маңызды мәртебесін алып ең негізгі шикізат өнеркәсібі сияқты болат өнеркәсібі, 80 шы жылдардан бастап,біздің елдегі металлургиялық саланың қарқынды дамуына, 1999 жылы Қытайдың болат өндіру ресми 100 млн тонна енгізу, дейін T… Толық оқу«.
    Первые международные соревнования горнолыжников прошли в 1911 году в Монтане.Руководство развитием горнолыжного спорта осуществляет Международная федерация лыжного спорта FIS. В 1931 году создан горнолыжный технический комитет. В том же году состоялся первый чемпионат мира, который прошел в Мюррене, Швейцария.
    Таушаңғы спортынан алғашқы халықаралық жарыс 1911 жылы Монтана қаласында өткен.Таушаңғы спортын дамытуды Халықаралық шаңғы спорты федерациясы FIS жүзеге асырады. 1931 жылы таушаңғы техникалық комитеті құрылған. Сол жылы Швейцарияның Мюррен қаласында тұңғыш рет осы спорт түрінен әлем чемпионаты өткізілген.
    Например, в памятниках Таласа, Орхона- Енисея в V веке ты, сын, я, синий, серый, великий, конь, солнце и т. д.; XI век Ж. Баласагун и М. В Кашгари работает лошадь, овца, солнце, приди, пожалею и т. Д. б. слова встречаются. б стимулирует речь;Базовый словарный запас также изменяется в связи с развитием словарного запаса.
    Мысалы, 5 ғасырдағы Талас, Орхон-Енисей ескерткіштерінде сіз, ұғлан, өзім, көк, боз, ұлығ, ат, күн, т.б.; 11 ғасырдағы Ж. Баласағұн мен М. Қашқари еңбектерінде ат, қой, күн, кел, өкін, т.б. сөздер кездеседі.ә Сөз тудыруға ұйытқы болады; сөздік құрамның дамуына байланысты Негізгі сөздік қор да өзгеріске ұшырайды.
    ХАИ был основан в 1930. Его история тесно связана с развитием авиационной техники и науки. Университет славится созданием первого в Европе скоростного самолета с убирающимся шасси и создание конструкции турбореактивного двигателя, разработанного преподавателем ХАИ A. M. Liulka который впоследствии стал академиком и конструктором многих структур авиационных двигателей, включая двигатель самолета Су- 27.
    ХАИ жылы құрылған 1930 Оның тарихы тығыз әуе кемелерінің техникалық және жаратылыстану ғылымдары дамуының байланысты. The university is famous for its creation of the first in Europehigh-speed airplane with a retractable landing gear and the creation of the design of the turbojet engine developed by teacher of the KhAI A. М. кейіннен академик және әуе Су-27 қозғалтқышы қоса алғанда, авиациялық қозғалтқыштар көптеген құрылымдардың дизайнері болды Liulka.
    Альфия получила степень кандидата экономических наук в Университете Абердина, Шотландия. Ее исследовательские интересы связаны с экономикой улавливания и хранения углекислого газа( CCS), экономикой в области нефти и газа,возобновляемыми источниками энергии, рынками электроэнергии и их регулированием, а также устойчивым развитием.
    Альфия Шотландияның Абердин университетінде энергетикалық экономика бойынша PhD доктор дәрежесін алды. Оның ғылыми қызығушылығы көміртек тәркілеу және сақтау(CCS), мұнай және газ экономикасы, жаңартылатын энергия көздері, нарықтық реттеу,электр энергиясы нарығы және тұрақты даму деген салаларды қамтиды.
    Мы выбрали Aggreko из-за их обширного и успешного опыта по управлению крупными временными энергетическими проектами, а также способности внести свои высокие стандарты в местные условия. Мы полны решимости помочь местным общинамизвлечь выгоду из возможностей, предоставляемых развитием инфраструктуры. И с Aggreko это, безусловно, стало возможным, поскольку 77% рабочей силы на временном энергетическом объекте в Мьингяне- люди из Мьянмы».
    Біз үлкен ауқымды аралық қуатты жобаларды іске асыруда, сондай-ақ олардың жоғары стандарттарын жергілікті деңгейге шығара білу қабілеті бар кең және дәлелденген тәжірибесі үшін Aggreko-ны таңдадық.Біз жергілікті қоғамдастықтарға инфрақұрылымды дамыту мүмкіндігінен пайда табуға көмектесеміз және Aggrekoмен бұл толық мүмкін болды, себебі, Мьинджандағы уақытша қуат нысанындағы жұмысшылардың 77 пайызы мьянмалықтар болып табылады.».
    Первый тип, астеник, отличается слабым развитием костно- мышечной системы, кажется выше действительного своего роста по причине худобы, имеет угловой профиль- несколько редуцированный подбородок и вытянутый нос. Второй тип, названный атлетиком, имеет фигуру, отвечающую стереотипу маскулинности. Третий тип, именуемый словом пикник, имеет развитые полости тела, его фигура напоминает модель снежной бабы. Даже если пикник следит за собой, его выдает лицо- оно имеет пятиугольный профиль, а также короткая шея.
    Бірінші типтегі астеникалық тірек-қимыл аппаратының әлсіз дамуымен ерекшеленеді, ол жіңішке арқасында нақты өсімінен жоғары, оның бұрыштық профиліне ие- бірнеше азайтылған иек және ұзартылған мұрын. Екінші түрі, атлетика деп аталатын, ерлердің стереотипіне сай келетін формада. Үшінші түрі, жазғы пикник деп аталатын, дене қуыстарын дамытты, оның мүсіні қар үлгісіне ұқсас. Тіпті пикник өзін бақылап отырса да, ол адамға беріледі- ол бесбұрыш профиль, сондай-ақ қысқа мойын.
    Далее по списку идет физический фактор,или также известный как« фактор владения». Условием работы данного фактора является физическое обладание определенным устройством. С развитием мобильных технологий, наибольшее распространение получил метод двухфакторной аутентификации через одноразовый пароль, получаемый в СМС или приложении на смартфоне владельца. Несмотря на то, что данный способ повышает защиту от несанкционированного доступа к учетным записям, на данный момент, из-за участившихся случаев клонирования SIM- карт, он перестал быть надежным и не рекомендуется к использованию в решениях требующих высокого уровня безопасности.
    Әрі тізім бойыншакейін физикалық фактор келеді, немесе«меншік факторы» ретінде белгілі. Бұл фактордың шарты белгілі бір құрылғыға физикалық ие болу. Мобилді технологиялардың дамуы арқылы, SMS бойы бір жолғы паролі, немесе иесінің смартфонындағы қосымшасы арқылы, екі факторлы түпнұсқаландырудың кең таралған әдісі. Бұл әдіс тіркелгілерге рұқсатсыз қол жеткізуден қорғауды арттырса да, қазіргі кезде SIM-картаны клондау жағдайлардың тарауына байланысты, ол қазір сенімді емес, және қауіпсіздіктің жоғары деңгейін талап ететін шешімдерде пайдалануға ұсынылмайды.
    Позитивные, НБ РК действительно занимается развитием отрасли. В том числе рассматривается электронный полис страхования, принятие которого в Казахстане ждали. С уверенностью могу сказать, что за онлайн- страхованием жизни большое будущее: клиент« живет» в интернете( интернет вещей) не ходит в банк( онлайн- банк)- вся его жизнь свелась к смартфону( диджитал конвергенс). Нам данные возможности позволят существенно снизить стоимость сопровождения долгосрочных договоров страхования, ускорить процесс выписки полиса.
    Оң күтімдер бар, ҚР ҰБ саланың дамуымен айналысуда. Соның ішінде электрондық сақтандыру полисі қарастырылуда, оны қабылдауды Қазақстанда күткен. Сенімділікпен өмірді онлайн-сақтандырудың болашағы зор деп айта аламын: клиент ғаламторда«өмір сүреді»(заттар интернеті) банкке бармайды(онлайн-банк)- оның барлық өмірі смартфонға шоғырланған(диджитал конвергенс). Бізге бұл мүмкіндіктер ұзақ мерзімді сақтандыру келісім шарттарын қатар жүру құнын біршама азайтуға, полисті жазып беру үдерісін тездетуге мүмкіндік береді.
    Ассоциация Развития Гражданского Общества АРГО.
    Азаматтық Қоғамды Дамыту Қауымдастығының АРГО.
    Gulmira Shambayeva- Ассоциации Развития Гражданского Общества АРГО- Page 2.
    Gulmira Shambayeva- Азаматтық Қоғамды Дамыту Қауымдастығының АРГО- Page 2.
    Пути развития казахского языка в Интернете.
    Интернетте қазақ тілін дамыту жолдары.
    Развитие аграрной науки, трансферт технологий, техническая оснащенность;
    Аграрлық ғылымды дамыту, технологиялар трансферті, техникалық жарақтандырылу;
    Основные направления работы кафедры иностранных языков по развитию полиязычной среды в ВКГТУ им. Д. Серикбаева.
    Серікбаев атындағы ШҚМТУ-дың көп тілдік ортаны дамыту бойынша шет тiлдер кафедрасы жұмысының негiзгi бағыттары.
    Менеджер по развитию рынка в Sony Mobile.
    Sony Mobile нарықтық дамыту бойынша менеджер.
    О развитии институтов гражданского общества.
    Азаматтық қоғам институттарын дамыту туралы.
    Андрей Макеев, директор по развитию партнерских продаж СК« Альянс Жизнь».
    Андрей Макеев,«Альянс Өмір» СК серіктестік сатылымдарды дамыту жөніндегі директоры.
    Адрес: Esat Of Xinan Road, North Of Beiwaihuan,экономического развития зоны, Anqiu, Вэйфан, Шаньдун, Китай( материк).
    Мекен-жайы: Xinan Road, Beiwaihuan Солтүстік Esat,экономикалық аймағын дамыту Anqiu, Weifang, Шаньдун, Қытай(материгі).
    Нәтижелер: 30, Уақыт: 0.5292
    S

    Развитием сөзінің синонимдері

    поощрение содействие развивать стимулирование динамика

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ