Қазақ аудармасындағы СДЕЛАЛА

• жасады

Сделала Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Так я и сделала.
Және мен оны жүзеге асырдым.

Что сделала Мура, когда ей прочли сказку« Чудо- дерево».
Мур жасады қандай, ол ертегі«Ғажайып ағаш» оқығанда.

Что с нами сделала цивилизация?
Қандай бізге өркениеті жасады?

Там причина, почему Это шутка сделала раундов в Интернете.
Неге себеп жоқ осы әзіл Интернетте раунды жасады.

Рабочие- а именно демократия сделала превалировать солдатские советы, не удалось, однако на капитализм.
Қызметкерлері- атап айтқанда сарбаздардың кеңестердің басым демократия жасады, капитализм туралы алайда сәтсіз.

Золотого member. in прошлых лет, мы знакомимся с обильным потенциальными клиентами, популяризировать наши продукты и сделала массу сотрудничеств.
Жыл өткен алтын member. in, біз әлеуетті клиенттердің мол танысады, біздің өнімдер насихаттауды және ынтымақтастық массасын жасады.

Очень похоже на мясо по-французски, но я сделала несколько изменений в приготовлении это блюда!
Өте француз ет ұқсас, бірақ мен осы ыдысқа дайындауға бірнеше өзгерістер жасады!

Первую татуировку она сделала в 2001 году- три восьмиконечные звездочки на пояснице, которые символизируют её саму, её мужа и их сына.
Бірінші татуны ол жасады, бұл 2001 жылы- үш бүйірінен сегіз бұрышты жұлдызша белінде, символизируют оның өзін, оның күйеуі мен олардың ұлы бар.

Поддерживая эти усилия, администрация Обамы сделала цифровой домен основной частью торговой политики США.
Бұл талаптарды қолдаған Обама әкімшілігі сандық сауданы АҚШ-тың сауда саясатының негізгі бөлігіне айналдырды.

У Лин Сунь(« Сьюзи») есть замечательная история. Она родилась на маленькой ферме в сельском Китае. Сегодня она инженер- программист Google в Нью-Йорке. Как она это сделала?
Ling Sun(«Сюзи») туралы керемет әңгіме бар. Ол Қытай ауылындағы шағын фермада дүниеге келген. Бүгінгі таңда ол Нью-Йорктегі Google бағдарламалық жасақтама инженері. Ол мұны қалай жасады?

В 2000 году, когда солистки Spice Girls решили заняться самостоятельным творчеством, Виктория сделала карьеру сольной поп- исполнительницы, добившись того, что 10 синглов попали в топ- чарты Великобритании.
Жылы шымкенттегі Spice Girls айналысуды шештік дербес шығармашылықпен, Виктория жасады мансабын сольной поп-әкімі, жетсе деп 10 жалғыз тізіміне енді-диаграм-р Ұлыбритания.

Другая вне Франции Европейской пекарни, которая сделала себе имя на сладких французских деликатесах, Lauderee очаруют вас. Лондонцы обожают это место, и вы тоже когда-то Вы посетить Лондон в первый раз.
Тәтті Франция Өкінішті оның атауын жасалған тағы бір тыс Франция Еуропалық нан-тоқаш, Lauderee сізді очарует. Лондон бұл орын ОБОЖАЮ, және сіз тым рет болады Сіз Лондон келуге бірінші рет.

Microsoft сделала Windows 8. 1, которой восстановить меню« Пуск», как бесплатное обновление для Windows 8. Windows 10 принесет обратно более знакомые элементы из окон 7 и объединить их с современный внешний вид Windows 8. 1.
Microsoft Windows жасады 8.1, Бастау мәзірін қалпына келтірілді, оның, Windows үшін тегін жаңарту ретінде 8. Windows 10 қайтаруға болады көп таныс элементтер Windows жылғы 7 және Windows заманауи көзқараспен оларды біріктіру 8.1.

Аспирант MUM- это вдохновение! У Лин Сунь(« Сьюзи») есть замечательная история. Она родилась на маленькой ферме в сельском Китае. Сегодня она инженер- программист Google в Нью-Йорке. Как она это сделала? Ранняя жизнь в Китае Девочки в общине Линга в провинции Хунань, центральный Китай, никогда[…].
MUM магистранты- бұл шабыт! Ling Sun(«Сюзи») туралы керемет әңгіме бар. Ол Қытай ауылындағы шағын фермада дүниеге келген. Бүгінгі таңда ол Нью-Йорктегі Google бағдарламалық жасақтама инженері. Ол мұны қалай жасады? Қытайдағы алғашқы өмір Қытайдың Хунань провинциясындағы Линг қоғамдастығындағы қыздар ешқашан[…].

Это то, что Трейси сделала дома по прихоти, и через несколько минут 20 у нас был удивительный( и с низким содержанием углеводов!) Десерт! Это использует только несколько компонентов, и является на вкус как десерт с… Подробнее.
Бұл Tracy үйде жасаған нәрсе, ал 20 минуттан кейін бізде ғажайып(және төмен карби!) Десерт болды! Ол тек аздаған ингредиенттерді пайдаланады және десертке ұқсас дәмі… Ары қарай оқу.

А мне так кажется,- сказал Сорохтин, дремавший в Гамбсовых креслах*,- мне так кажется, что ни m- me de Staël не думала о мадригале, ни Наполеон об эпиграмме. Одна сделала вопрос из единого любопытства, очень понятного; а Наполеон буквально выразил настоящее свое мнение. Но вы не верите простодушию гениев.
А мне так кажется,- сказал Сорохтин, кресло Gambsovyh* жылы Дремлющая- Мен де ойлаймын, жоқ м-маған болат Madrigal туралы ойлауға емес, де, бұл, Наполеон де бар epigram. Бір ортақ қызығушылығымен сұрақ жасады, өте анық; және Наполеон енді ғана өз пікірін білдірді. Бірақ сіз данышпанның қарапайымдылығын сенбейді.

В этой статье редакция журнала Obzoroff сделала небольшой обзор геля Artrodex для лечения большинства заболеваний вызывающих неприятную боль в суставах. Если вас начали беспокоить боли в суставах, то.
Бұл мақалада журналдың редакторлары Obzoroff гельге шағын шолу жасады Artrodex жағымсыз бірлескен ауырсынуды тудыратын көптеген ауруларды емдеу үшін. Егер сіз бірлескен ауырсыну туралы алаңдай бастасаңыз, онда.

Страховой сектор- это индустрия в размере 1 триллиона долларов, которая по-прежнему в значительной степени зависит от ручек и бумаги, назойливых продавцов, визитов врачей и старых систем, поэтому мы считаем, что существует огромная возможность упростить процесс с помощью технологий- и это точно сделала Ethos»,- сказал директор компании- инвестора Accel Partners.
Сақтандыру секторы- бұл 1 триллион доллар мөлшеріндегі индустрия, ол айтарлықтай қаламсап пен қағазға, мазасыз сатушыларға, дәрігерлердің келуі мен ескі жүйелерге тәуелді болады, сондықтан біз бұл процесті технологиялар арқылы жеңілдету мүмкіндігі бар деп есептейміз- және бұны Ethos нақты жасады»,- деді Accel Partners инвестор-компаниясының директоры.

Одним из наиболее распространенных и наиболее требовательных приложений конференц- видео является Skype. Это приложение было первоначально запущен в 2003 и через несколько лет 2011 Microsoft Компания купила. Microsoft сделала эту сделку в$ 8. 5 миллиард. Основная идея этого программного обеспечения, чтобы позволить своим пользователям проводить неограниченное видео и аудио звонков.
Ең кең тараған және ең талғампаз бейнебайланыс қосымшалардың бірі Skype табылады. Бұл бағдарлама бастапқыда іске қосылды 2003 және бірнеше жылдан кейін 2011 Microsoft компаниясы оны сатып. Microsoft осы мәмілені жасады$8.5 миллиард. Осы бағдарламалық қамтамасыз етуді негізгі идеясы өз пайдаланушылар шексіз бейне және аудио қоңырауларды өткізуге мүмкіндік береді болып табылады.

Пиццерия Бренди, как сообщается, отвечает за чеканку термин Pizza Margherita. Они взяли это имя честь ферзя того же имени. Конечно, пицца с теми же ингредиентами существовали до, но это кличка сделала это знаковым в пиццерии вселенной. Пиццерия Бренди восходит к 1870 когда она работала под именем Пиццерия ди Пьетро. Традиция и история позади этого места сделали его популярным среди итальянцев и туристы. Вот почему толпы все еще здесь собираются жаждущей кусочек ферзя названия удовольствию.
Пиццерия Brandi мерзімін Pizza Маргерита соғылған үшін хабарланады, жауапты. Олар үшін осы атауды алды аттас патшайымы құрмет. Әрине, сол ингредиенттермен пицца бұрын болған, бірақ бұл Лақап пицца Әлемнің бұл белгілі жасады. Пиццерия Brandi кері бастау 1870 ол Пиццерия ди Pietro атпен жұмыс кезінде. дәстүр және осы жерде артта тарихы итальяндықтардың арасында ол танымал жасады және туристер. қаптай әлі осында патшайым-деп аталатын қуаныш кесектерін үшін аш жинауға Сол себепті.

Слава богу большинство карт и работали заголовки, так как ноутбуки довольно тонкие. На самом деле, ошибка текстового ПК дважды, отключил и подключил все самые последние драйвера. Я также перезапустил версию apache 10, и когда компьютер имеет коробчатую форму… NVidia сделала: воспроизвести все его формы. Какие звуковые карты и лицевая панель по-прежнему одинаковы. Есть ли в плате Intel d945gcnl HD заголовок видение на мониторе.
Құдайға үлкен рахмет және ноутбук өте нәзік болғандықтан, тақырыптарда жұмыс істеді. Іс жүзінде, қате мәтіндік планшетті компьютер екі рет, барлық соңғы драйверді ажыратып, қосыңыз. Мен сондай-ақ Apache нұсқасының 10 нұсқасын қайта бастадым және компьютерде қорапшаның пішіні болғанда… NVidia жасады: оның барлық түрлерін ойнаңыз. Қандай дыбыстық карталар мен алдыңғы панельдер сол нәтижелерге ие. Intel d945gcnl тақтасында біреуі бар HD тақырып монитордағы көрініс.

Что полезного сделал претендент для организации?
Бұл пайдалы жасады үміткер ұйымдастыру үшін?

Мы не думаем, что вы сделали это правильно, мы хотим, чтобы вы еще раз подумали".
Біз сіздерді бұны дұрыс жасады деп ойламаймыз, біз сіздердің тағы ойлануларыңызды қалаймыз".

Что нового?»-« Я сделал всё, что мог.
Не жаңалық?«-» Мен бәрін жасады, бұл еді.

Важную работу для этого сделал кинофестиваль.
Бұл үшін кинофестиваль маңызды жұмыс жасады.

( Как я сделал).
(Мен жасады сияқты).

Forte Business- ориентированное на предпринимателей и корпорации подразделение Forte Bank. В« Ракетной фирме» бизнес- подразделению сделали собственный сайт.
Forte Business- кәсіпкерлер мен корпорацияларға бағытталған Forte Bank бөлімшесі.«Ракетная фирмасы» бизнес-бөлімшелердің жеке сайттарын жасады.

Он получил NFC, которую OnePlus 2 как ни странно, не сделал- хорошо для Android Pay.
Ол NFC алды, ол OnePlus 2 біртүрлі емес жасады- Android төлеу үшін жақсы.

Защитник сборной Чехии Михал Гутвалд: Казахстанцы сделали все, чтобы нам было хорошо.
Чехия құрамасының қорғаушысы Михал Гутвалд: Өзімізді жайлы сезінуіміз үшін қазақстандықтар бәрін жасады.

Кроме своего культурного влияния на игру, Робинсон сделал выдающуюся бейсбольную карьеру.
Ойынға деген өзінің мәдени ықпалымен қатар, Робинсон керемет бейсболдық мансап жолын жасады.