Қазақ аудармасындағы ТОГО

• бұл
• бұған
• одан

Того Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Ты слишком ангел для того.
Сіз тым періште үшін боласыз.

Он не скрывает того, чего хочет.
Ал ол өзі нені қалайтынын жасырмайды.

Я сделал её для того, чтобы создавать любой звук, какой захочу.
Мен оны қалаған дыбыстарымды шығару үшін жасадым.

Мы помним только 25% того, что слышим.
Естігенде тек 25 пайызын есте сақтаймыз.

С того момента, я была очарована этим невероятным языком.
Сол кезден бастап мен осы керемет ерекше тілге тәнті болдым.

Вот 10 неприятных симптомов того, что вы и ваш мужчина создали крепкий союз.
Мұнда сіз және сіздің адамыңыз күшті одақ құрған 10 жағымсыз белгілер.

По мере того, как они там появлялись, их закалывали солдаты.
Оны Тоқта армиясынан бір орыс солдаты ұстап өлтірмек болды.

По состоянию на 2004 год кит с того времени отслеживался каждый год[ 6].
Жылдың мәліметтері бойынша, сол кездерден бері кит жыл сайын қадағаланады[6].

Книга Самуила» начинается с рождения Самуила и того, что Бог нарекает его мальчиком.
كتابة Китабат- Жазу: Соны Аллаһ ләухул-махфузға жазып қойғандығына сену.

Пужак был воплощением того, что коммунисты больше всего стремятся уничтожить.
Драйзер жиі митингтерге катысып, коммунистикалық прессаға мақаларын жариялайды.

Вместо того, чтобы удалять эти счастливые исключения, нужно прийти к ним в гости и спросить.
Сол сәтті ерекшеліктерді шығарудың орнына олардың үйіне қонаққа барып.

Скажет Он:« Огонь- ваше местопребывание! Вы будете там пребывать, исключая того, что пожелает Бог!»!
Ол:«От- тұрақтарың! Оның ішінде қаласыңдар, Алланың басқа нәрсені қалауын санамаса!

До того как начать петь Дасом выигрывала различные композиторские и поэтические конкурсы[ 1].
Ән айтқанға дейін Дасом түрлі композициялық және поэзиялық жарыстарға қатысқан болды[1].

Колесо было выше самого высокого небоскрёба того времени, но в четыре раза ниже Эйфелевой башни.
Доңғалақ сол уақыттағы ең биік ғимараттан биік, бірақ Эйфель мұнарасынан төрт есе төмен болатын.

Директор школы, Mr. Thomas Garnier, служил в Королевском военно-морском флоте до того.
Мектеп директоры Mr. Thomas Garnier оқытуды қолға алмас бұрын Корольдік әскери-теңіз флотында қызмет еткен.

Это моя очередная инспекционная поездка в регион для того, чтобы посмотреть как живут наши граждане.
Бұл менің біздің азаматтарымыз қалай өмір сүріп жатқанын көру үшін аймаққа кезекті тексеру сапарым.

Отец работал в одной из крупнейших фармацевтических компаний Швейцарии того времени JR Geigy AG.
Оның әкесі сол уақытта Швейцариядағы ірі фармацевтикалық компаниялардың бірі JR Geigy AG-де жұмыс істеді.

Более того, несмотря на огромные проблемы, экономика Греции по-прежнему больше новозеландской.
Шындығында, бастан асатын көп проблемасы болса да, Грекияның экономикасы Жаңа Зеландиянікінен әлдеқайда үлкен.

Сандра Буллок, Риз Уизерспун- они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.
Сандра Баллок, Риз Уизерспун, олардың барлығы сол сыйлықты үйлеріне алып келгеннен кейін ажырасқан.

Более того, многие каталонцы в большей степени недовольны именно национальным правительством Испании, а не глобализацией или ЕС.
Әрине, каталондар жаһандану мен Еуроодаққа емес, Испанияның ұлттық мемлекетіне наразылық білдіріп отыр.

С полным текстом исследования можно ознакомиться позже, а здесь представлен краткий обзор того, что вы можете узнать из него.
Зерттеудің толық мәтінімен кейінірек танысуға болады, ал мына жерде сіздерге одан қысқаша шолу беріліп отыр.

Более того, стимулирование внутренних частных инвестиций с помощью реформы корпоративных налогов выглядит наилучшим вариантом.
Шынында да, корпоративті салық реформасы арқылы отандық жеке инвестицияларды арттыру ең жақсы шешім болып табылады.

Чтобы служить примером того, что НЕ делать при создании сообщения( и как(~ coughs~" not") отвечать на такие сообщения).
Пошта жасау кезінде не істемеу керектігі туралы мысал ретінде қызмет ету үшін(және мұндай хатқа қалай жауап берсеңіз болады).

Вместо того чтобы соблюсти свои стандарты, МВФ и основные члены фонда удовлетворились туманным обещанием Китая расширить свободу обращения юаня когда-нибудь в будущем.
Қытай теріс шешіммен келіспейтінін анық білдірген еді, және ешкімнің айдаһарды ашуландырғысы келмеді.

Корпоративная политика General Motors того времени не предполагала установки таких мощных двигателей на небольшую, по американским меркам.
Дженерал Моторстың сол кездегі корпоративті саясаты американдық стандарт бойынша автомобильге осындай қуатты қозғалтқыштарды орнатуды білдірмейді.

После того, как он был продан за 800 дирхам на Даминском рынке в рабство хозяину Айдакину Бундукдариду он был переименован в Аль- Бундукдари.
Бейбарыс Дамаскінің базарында 800 дирхемге құлдыққа сатылғаннан кейін жаңа қожайыны Айдакин Бундукдаридің атымен әл-Бундукдари деген есімге ие болды.

Таким образом у нас есть доказательства того, что тело может сформировать сознание, по крайней мере внешне, и что изменение роли тоже может сформировать сознание.
Бұның бізде дәлелі бар, яғни тән сананы, кем дегенде әлпетін қалыптастыра алады. Сондай-ақ рөлдің өзгеруі де сананы қалыптастырады.

Задолго до того, как стало известно имя Эдварда Сноудена, Райзен написал книгу, в которой он открыто написал, что АНБ незаконно прослушивал телефонные разговоры американцев.
Бұған дейін Эдуард Сноуденнің атын бәрі білетін. Райзен NSA Америка халқының телефондағы әңгімелерін қалай заңсыз түрде тыңдағандығы жөнінде кітап жазды.

Прививка яблонь- процедура, предусматривающая использование травмоопасных инструментов. Для того чтобы минимизировать риск причинения себе вреда, следуют нескольким несложным правилам.
Apple инокуляциясы- бұл травматикалық құралдарды қолдану процедурасы. Үшін Өзін-өзі зақымдау қаупін азайту үшін бірнеше қарапайым ережелерді орындаңыз.

Но он восстал против того, что он позже назвал« удушающей ортодоксией» своего религиозного воспитания и начал писать в молодом возрасте[ 14].
Бірақ ол кейіннен діни тәрбиесіне нәрсеге қарсы шығып, оны«тұншықтырғыш ортодоксия» деп атап, жас кезінен бастап жаза бастады[1].