A FINAL TEXT на Русском - Русский перевод

• окончательный текст
• окончательного текста
• окончательному тексту

Примеры использования A final text на Английском языке и их переводы на Русский язык

The parties have endorsed a final text of the agreement.
Стороны одобрили окончательный текст соглашения.

The secretariat could be entrusted to produce a final text.
Следует поручить секретариату подготовить окончательный текст.

Negotiation of a final text was planned for the end of 2013.
Переговоры в отношении окончательного текста планируется провести в конце 2013 года.

He was not aware of any precedent for using square brackets in a final text.
Ему неизвестен ни один прецедент использования квадратных скобок в окончательном тексте.

GRSP requested its experts to provide a final text for the December 2014 session of GRSP.
GRSP просила своих экспертов представить окончательный текст к сессии GRSP в декабре 2014 года.

A final text for a code of ethics is expected to be developed in April 1994.
Предполагается, что окончательный текст свода этических правил будет разработан в апреле 1994 года.

The Working Group was not mandated to negotiate a final text, and was not tasked with being a drafting committee.
Рабочей группе не поручалась разработка окончательного текста, равно как и функции редакционного комитета.

The Government of Argentina favoured consensus and negotiations should continue in order to adopt a final text.
Правительство Аргентины выступает за консенсус, и чтобы утвердить окончательный текст, необходимо продолжить переговоры.

Requests the Ad Hoc Committee to present a final text for consideration by the General Assembly during its 4th plenary session.
Просит Специальный комитет представить окончательный текст на рассмотрение Генеральной ассамблеи на ее четвертом пленарном заседании.

The goal was to have the Preparatory Committee submit to the General Assembly a final text free of brackets.
Подготовительный комитет должен представить Генеральной Ассамблее окончательный текст, не содержащий никаких фраз в квадратных скобках.

A final text of the guidelines is expected to be adopted by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention in mid-2007.
Как ожидается, окончательный текст руководящих принципов будет принят Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции в середине 2007 года.

He announced that the meeting of Working Group 1 would take place in October 1998 and a final text would be approved by April 1999.
Он заявил, что совещание Рабочей группы 1 состоится в октябре 1998 года, а окончательный текст будет утвержден к апрелю 1999 года.

The secretariat was requested to prepare a final text of it for consideration and provisional approval by the Working Party on Inland Water Transport.
Секретариату было поручено подготовить окончательный текст для рассмотрения и предварительного одобрения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.

The members of the Working Group, as the representatives of sovereign States, must now negotiate a final text of the draft articles.
Члены Рабочей группы как представители суверенных государств должны теперь провести переговоры относительно окончательного текста проекта статей.

A final text is expected to be submitted for formal consideration by WP.29 and formal vote by AC.3 at their November 2006 sessions.
Ожидается, что окончательный текст будет представлен для официального рассмотрения Всемирным форумом( WP. 29) и официального голосования в АС. 3 на их ноябрьских сессиях 2006 года.

The efforts on the part of all members of the group to reach consensus notwithstanding, the group was unable to reach agreement on a final text.
Несмотря на приложенные всеми членами этой группы усилия по достижению консенсуса, группа не смогла прийти к согласию относительно окончательного текста.

The Federation Ministries of Justice and Urban Planning are currently preparing a final text, which will be submitted shortly to the Federation Parliamentary Assembly.
Министры юстиции и городского планирования Федерации в настоящее время готовят окончательный текст, который будет вскоре представлен Парламентской ассамблее Федерации.

It is expected that a final text will be presented to the Assembly of Kosovo for approval around the beginning of April and that it will contain provisions for entry into force in mid-June.
Ожидается, что окончательный текст будет представлен на утверждение Скупщине Косово приблизительно в начале апреля и что в нем будут содержаться положения о ее вступлении в силу в середине июня.

The Working Group of the Commission on Human Rights continues its work with the aim of submitting a final text to the Commission by its fifty-fifth session.
Рабочая группа Комиссии по правам человека продолжает свою работу, с тем чтобы представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии окончательный текст этого документа.

Comments were reviewed by the DDG and a final text was presented to the respective regional networks for consideration before it was opened for endorsements by domestic election monitoring organizations.
Группа учла их комментарии и замечания и вначале представила окончательный текст на рассмотрение соответствующим региональным сетям, а затем направила на утверждение национальным организациям наблюдателей за выборами.

FAO supports the sound proposals contained in the report of the Committee and urges the early negotiation of a final text for adoption and ratification by States parties to the Covenant.
ФАО поддерживает разумные предложения, содержащиеся в докладе Комитета, и призывает к скорейшему проведению переговоров по окончательному тексту с целью его принятия и ратификации государствами- участниками Пакта.

Considering that a final text of a draft optional protocol could be completed in one more session of the open-ended working group, given the substantial progress made during the last session.
Полагая, что окончательный текст проекта факультативного протокола можно было бы завершить в ходе работы еще одной сессии рабочей группы открытого состава с учетом того, что на ее последней сессии был достигнут существенный прогресс.

A working group, with the help of experts from the European Commission Customs and Fiscal Assistance Office, is close to an agreement on a final text for the code.
Рабочая группа, которой оказывают содействие эксперты Управления Европейской комиссии по оказанию помощи в таможенных и фискальных вопросах, близка к достижению договоренности относительно окончательного текста этого кодекса.

A draft prepared by the Co-chairs themselves on the basis of those inputs was reviewed in detail, and a final text unanimously agreed, by the fourth Commission meeting in Hiroshima on 17-20 October 2009.
Проект, подготовленный самими сопредседателями на основе этих вкладов, был рассмотрен детально, а окончательный текст был согласован единодушно четвертым заседанием Комиссии в Хиросиме 17- 20 октября 2009 года.

Following agreement on a final text, supervisory authorities throughout the world would be encouraged to give their formal endorsement of the core principles as a basic reference for all supervisory and other concerned public authorities.
По достижении соглашения относительно окончательного текста надзорным органам во всех странах мира было бы предложено официально одобрить основополагающие принципы в качестве базового документа для всех надзорных и других соответствующих государственных органов.

GRPE was briefed about the status of work of the established editorial committee and its intention to prepare a final text of the draft gtr on off-cycle emissions for consideration at the next GRPE session.
GRPE была кратко проинформирована о ходе работы учрежденного редакционного комитета и о его намерении подготовить окончательный текст проекта гтп о выбросах вне цикла испытаний для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

In that context, we hope that the Working Group on the agenda item entitled“Process of nuclear disarmament in the framework of international peace and security, with the objective of the elimination of nuclear weapons” will be able to reach a consensus on a final text.
В этом контексте мы надеемся, что Рабочая группа по пункту повестки дня, озаглавленному<< Процесс ядерного разоружения в контексте международного мира и безопасности с целью полной ликвидации ядерного оружия>>, сумеет достичь консенсуса по окончательному тексту.

Following the adoption of the text of R.E.4, with a number of amendments, by SC.1 at its ninety-seventh session, the Committee adopted a final text of the Resolution contained in document TRANS/SC.1/2002/4/Rev.3.
После принятия SC. 1 на ее девяносто седьмой сессии текста СР. 4 с рядом поправок Комитет утвердил окончательный текст этой резолюции, содержащийся в документе TRANS/ SC. 1/ 2002/ 4/ Rev. 3.

The draft articles do not necessarily include all elements that might need to be part of a final text on finance and technical assistance, nor do they include all elements discussed in the conceptual approach.
В проекты статей могут быть включены не все элементы, которые, возможно, должны стать частью окончательного текста, касающегося финансов и технического содействия, равно как не включены все элементы, обсуждаемые в рамках концептуального подхода.

While acknowledging that the adoption of the draft principles in a General Assembly resolution would be a positive step, other delegations expressed preference for a final text in the form of draft articles.
Признав, что принятие проекта принципов в резолюции Генеральной Ассамблеи было бы позитивным шагом, другие делегации высказались за то, чтобы окончательный текст был облечен в форму проектов статей.