Примеры использования A global plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Arguments for a global plan.
Why a global plan of action against human trafficking?
Resources must be mobilized in a global plan of action.
В рамках глобального плана действий необходимо мобилизовать ресурсы.For decades, a global plan of action has been implemented by UNESCO.
В течение десятилетий ЮНЕСКО осуществляет глобальный план действий.Invites all Member States to take part in the consultations on such a global plan of action;
Предлагает всем государствам- членам принять участие в консультациях по такому глобальному плану действий;
Люди также переводят
In addition, a Global Plan for Equal Opportunities was approved in 1997 in Portugal.
Кроме того, в 1997 году в Португалии был утвержден Глобальный план в отношении равенства возможностей.The Philippines therefore fully supports a global plan of action against human trafficking.
Поэтому Филиппины полностью поддерживают разработку глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.Moreover, a global plan of action could divert valuable resources from the tasks at hand.
Кроме того, глобальный план действий будет отвлекать ограниченные ресурсы от реализации насущных задач.Urging the General Assembly to adopt a global plan of action against human trafficking.
Настоятельно призывая Генеральную Ассамблею принять глобальный план действий против торговли людьми;In the course of the dialogue, delegations considered the advisability of a global plan of action.
В ходе этого диалога делегации рассмотрели вопрос о целесообразности разработки глобального плана действий.Recognizing the need to develop a global plan of action against trafficking in persons that will.
Признавая необходимость разработки глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, который.Informal, open, inclusive and transparent consultations on a global plan of action.
Неофициальные, открытые и транспарентные консультации по глобальному плану действий с максимально широким участием государств- членов.Now that we have a Global Plan of Action, the onus is on us, the Member States, to implement it.
Теперь, когда мы приняли Глобальный план действий, на нас, государствах- членах, лежит ответственность за его осуществление.Austria is closely following the ongoing negotiations on a global plan of action on human trafficking.
Австрия внимательно следит за продолжающимися переговорами по глобальному плану действий по борьбе с торговлей людьми.A global plan of action against transnational organized crime is an important step in that direction.
Глобальный план действий против транснациональной организованной преступности стал важной вехой на этом пути.The MDG Summit outcome document(A/65/L.1) was a global plan of action that required immediate implementation.
Итоговый документ Саммита по вопросам ЦРТ( A/ 65/ L. 1) является глобальным планом действий, требующим немедленного выполнения.Option 1: A global plan based upon a network of existing international programmes with some national programmes.
Вариант 1: Глобальный план, основанный на сети существующих международных программ и ряда национальных программ.At its sixty-fourth session, the General Assembly had adopted a Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.A global plan of assistance could be drawn up, with one agency responsible for its implementation, a specified time-frame and sufficient funds.
Можно было бы разработать общий план оказания помощи, поручив его выполнение конкретной организации и обеспечив конкретный график работы и достаточные финансовые средства.As President Obama has said,we need a global plan to make the Millennium Development Goals a reality.
Как сказал президент Обама,нам нужен глобальный план для того, чтобы реализовать цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.Furthermore, Jeffrey Sachs' report, to be published in January 2005,will launch an appeal to world leaders to adopt a global plan to achieve the MDGs.
Кроме того, в докладе Джеффри Сакса, который будет опубликован в январе 2005 года,будет содержаться призыв к мировым лидерам принять глобальный план для достижения ЦРТ.Conference room paper on a global plan for the elimination of illicit narcotic crops E/CN.7/1997/PC/CRP.11.
Документ зала заседаний о глобальном плане ликвидации незаконных наркотикосодержащих культур E/ CN. 7/ 1997/ PC/ CRP. 11.Today we call upon all Member States to make the maximum effort to complete work on a global plan of action at this session of the General Assembly.
Сегодня мы призываем все государства- члены приложить максимум усилий к тому, чтобы завершить работу над глобальным планом действий в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.Mandating preparation of a global plan of action to achieve access to basic health services for all by 2015;
Решение о подготовке глобального плана действий по обеспечению доступа к основному медико-санитарному обслуживанию для всех к 2015 году;Furthermore, she notes the efforts of Belarus at the international level, especially within the United Nations,in promoting a global plan of action for combating human trafficking.
Кроме того, она отмечает усилия Беларуси на международном уровне, особенно в рамках Организации Объединенных Наций,в области разработки глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.Her Government had also adopted a global plan on human trafficking that provided for protection and rehabilitation of victims.
Правительство также утвердило глобальный план по борьбе с торговлей людьми, который предусматривает защиту и реабилитацию потерпевших.Efforts to ramp up HIV prevention, specifically mother-to-child transmission of HIV,have gained significant momentum with the launch of a global plan described in a UNAIDS publication.
Усилия по расширению профилактики ВИЧ, в частности передачи вируса от матери ребенку,значительно активизировались с началом осуществления глобального плана, о котором подробно говорится в одной из публикаций ЮНЭЙДС.These steps include the drafting of a Global Plan of Action(GPA), including through a meeting of the Initiative's Advisory Committee in September 2006.
Такие шаги включают составление Глобального плана действий( ГПД), в том числе в ходе совещания Консультативного комитета Инициативы в сентябре 2006 года.One speaker suggested that a new international legal instrumenton money-laundering be developed, while another supported the development of a global plan of action on trafficking in persons.
Один из выступавших предложил разработать новый международно-правовой документ против отмывания денежных средств, адругой оратор поддержал предложение о разработке глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.The World Health Assembly has called on WHO to develop a global plan for insecticide resistance management in malaria vectors, which is expected to be released in early 2012.
Всемирная ассамблея здравоохранения призвала ВОЗ разработать глобальный план регулирования резистентности к инсектицидам у переносчиков малярии, выпуск которого ожидается в начале 2012 года.
