A LACK OF TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• отсутствие транспарентности
• отсутствие прозрачности
• недостаточной транспарентности
• недостаточная прозрачность
• отсутствие гласности
• недостаточно прозрачным
• недостаток прозрачности
• отсутствием транспарентности
• отсутствия транспарентности
• отсутствии транспарентности
• отсутствию прозрачности
• отсутствием прозрачности
• отсутствия прозрачности
• недостаточная транспарентность
• недостаточной транспарентностью

Примеры использования A lack of transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beware of a lack of transparency in expenses and accounting records.
Остерегаться отсутствия прозрачности расходов и учета.

There has been a claim that there was a lack of transparency.
Прозвучало утверждение о недостаточной транспарентности в нашей работе.

That delay indicated a lack of transparency and was unacceptable.
Такого рода задержки свидетельствуют об отсутствии транспарентности и являются неприемлемыми.

The drafting process of the Constitution has been marked by a lack of transparency.
Процесс подготовки конституции характеризуется отсутствием транспарентности.

There is a lack of transparency, and information is still relatively difficult to obtain.
Налицо отсутствие транспарентности, и попрежнему относительно сложно получить информацию.

The drafting process of the Constitution has been marked by a lack of transparency.
Процесс подготовки текста конституции характеризуется отсутствием транспарентности.

A lack of transparency by Croatian authorities has been a serious cause for concern.
Отсутствие гласности в действиях хорватских властей вызывает серьезное беспокойство.

The Group's requests remain unanswered, raising, once again, the issue of a lack of transparency.
Просьбы Группы остаются без ответа, что вновь ставит вопрос об отсутствии транспарентности.

There was a lack of transparency in the negotiations leading up to the Code's adoption.
Процесс переговоров, который привел к принятию Кодекса, характеризовался отсутствием транспарентности.

Members of civil society have expressed concern at a lack of transparency in decision-making.
Члены гражданского общества высказали обеспокоенность в связи с отсутствием транспарентности в процессе принятия решений.

A lack of transparency and accountability prevents oversight of forest revenue.
Отсутствие транспарентности и учета и отчетности делают невозможным контроль за доходами в лесном секторе.

The investigation is therefore flawed because of a lack of transparency, objectivity and impartiality.
Таким образом, следствие по этому делу является ущербным из-за отсутствия прозрачности, объективности и беспристрастности.

This leads to a lack of transparency and does not facilitate effective investment decisions;
Это приводит к отсутствию транспарентности и не способствует принятию эффективных инвестиционных решений;

In the end, financial data had not been provided, and such a lack of transparency raised a number of questions.
В итоге финансовые данные представлены не были, и такой недостаток прозрачности вызывает ряд вопросов.

There has been a lack of transparency with regard to attaining the general goal of peace.
Наблюдалось отсутствие транспарентности в том, что касается достижения общей цели поддержания мира.

The findings of the structural review also demonstrated a lack of transparency in the way in which ICT funds are spent.
Выводы структурного обзора также показали отсутствие транспарентности в расходовании средств на нужды ИКТ.

However, due to a lack of transparency, it is impossible to verify how the funds were used.
Однако вследствие недостаточной транспарентности невозможно проверить, как именно были использованы эти средства.

However, the single most important factor leading to high remittance prices is a lack of transparency in the market.
Однако самым главным фактором, которым обусловлена высокая стоимость денежных переводов, является недостаточная прозрачность на рынке.

Such a lack of transparency and honesty made it very difficult to work together with the Secretariat.
Подобное отсутствие транспарентности и честности затрудняет проводимую совместно с Секретариатом работу.

A widely used proxy of weak accountability and a lack of transparency are manifested in the problem of corruption.
Слабая подотчетность и отсутствие транспарентности приводят к обострению проблемы коррупции.

There is also a lack of transparency in decision-making as it is difficult to establish the basis upon which key decisions about the project have been made.
Отмечается также отсутствие транспарентности в принятии решений, поскольку сложно судить об основаниях для принятия ключевых решений по проекту.

Furthermore, a lack of accountability within the Police Force, coupled with a lack of transparency inhibits adequate investigation and legal recourse.
Кроме того, безотчетность в полиции наряду с отсутствием транспарентности препятствуют проведению надлежащих расследований и принятию мер правовой защиты.

We are criticized for a lack of transparency and for some alleged lack of respect for the law, while enormous losses are piling up owing to corruption.
Нас критикуют за отсутствие транспарентности и за якобы имеющее место неуважение к закону, что сопровождается огромными потерями в результате коррупции.

In general there is a lack of documentation of the justification behind the final choice of location, and a lack of transparency in the decision-making process.
В целом имеется недостаточная документация, обосновывающая окончательный выбор места размещения, а процесс принятия решений недостаточно прозрачен.

The problem, instead, remained a lack of transparency within the Council on how decisions were made.
Однако остается проблема недостаточной транспарентности внутри Совета в вопросе о том, как принимаются решения.

Despite the establishment of a national Commission on the Review of Mining Contracts in April 2007, the distribution and management of mining concessions are still characterized by a lack of transparency.
Несмотря на создание в апреле 2007 года национальной Комиссии по рассмотрению контрактов на разработку полезных ископаемых, распределение и управление горными концессиями все еще характеризуются отсутствием транспарентности.

Also, the application of the death penalty and a lack of transparency over final decisions for executions were regrettable.
Кроме того, применение смертной казни и отсутствие прозрачности в отношении окончательных решений о приведении приговоров в исполнение заслуживают сожаления.

A lack of transparency of the cooperation process in merger cases, given that specific details of communications and cooperation among competition authorities are not made public.
Недостаточная прозрачность процесса сотрудничества по делам о слияниях, учитывая, что конкретные детали контактов и сотрудничества между органами по вопросам конкуренции не обнародуются.

For consultants and planners, time overruns, budget overruns and a lack of transparency on large-scale projects are more often the rule than the exception.
Консультантам и специалистам по планированию известно, что несоблюдение сроков, перерасход бюджета и отсутствие прозрачности в крупномасштабных проектах- это, скорее, правило, чем исключение.

A lack of transparency in this regard has made clubs vulnerable to acquisition and investment by organized crime, with clubs used as a vehicle for match-fixing activities.
Отсутствие прозрачности сделало клубы уязвимыми для их приобретения и инвестирования со стороны организованной преступности, при этом клубы использовались как основной инструмент в организации договорных матчей.