A LACK OF UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• непонимание
• отсутствие понимания
• недостаточное понимание
• недостаток понимания
• отсутствие взаимопонимания
• отсутствием понимания
• отсутствия понимания
• недостаточным пониманием
• отсутствии понимания
• недостаточному пониманию
• непонимания

Примеры использования A lack of understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

They feel a lack of understanding.
Чувствуют недостаток понимания.

A lack of understanding of drug dependence as a chronic disease;
Отсутствие понимания наркозависимости как хронического заболевания;

Burkina Faso stated that there was a lack of understanding about the selection system.
Буркина-Фасо заявила, что существует недопонимание в отношении системы отбора.

In time gone past people were easily bound by superstition that comes about from a lack of understanding.
В прошлом люди были связаны суевериями, появлявшимися от недостатка понимания.

There is a lack of understanding about the social and organizational nature of early warnings.
Имеет место недостаточное понимание социального и организационного характера ранних предупреждений.

In developing a new sector, RUSNANO often encounters a lack of understanding.
Развивая то или иное направление,« РОСНАНО» нередко сталкивается с непониманием.

Some participants pointed to a lack of understanding of probabilistic tailored information;
Некоторые участники указали на недостаточное понимание специализированной информации о вероятностных оценках;

These are not problems per se(i.e. the theory works fine with these ad hoc features), but they imply a lack of understanding.
Они не являются проблемой по существу( то есть теория хорошо работает с этими специальными особенностями), но они предполагают недостаток понимания.

The Congress underlined the fact that there is a lack of understanding of the role of forests in poverty eradication.
Конгресс подчеркнул, что наблюдается непонимание роли лесов в искоренении нищеты.

There was a lack of understanding of what the right to development meant at the international level.
Наблюдается недостаточное понимание того значения, которое право на развитие имеет на международном уровне.

Allegations regarding forced labour reflected a lack of understanding of Myanmar's culture.
Утверждения, касающиеся принудительного труда, свидетельствуют о непонимании культуры Мьянмы.

First, there seems to be a lack of understanding on the definition and scope of prevention of violence against women.
Во-первых, как представляется, существует недостаточное понимание определения и масштабов предупреждения насилия в отношении женщин.

A low volume, by contrast, could indicate a lack of understanding of obligations.
Напротив, небольшой объем СПО может свидетельствовать о недостаточном понимании обязательств.

In many spheres, there is still a lack of understanding about indigenous rights, linked to the persistence of prejudices and discriminatory, not to say racist, attitudes.
В ряде сфер все еще отмечается непонимание прав коренных народов, связанное с сохранением предрассудков и дискриминационных, если не расистских, подходов.

Another source for pain and suffering across the globe is a lack of understanding of the principles of Economics.
Еще один источник боли и страданий во всем мире является отсутствие понимания принципов экономики.

Therefore, the issue may be less a lack of understanding in the UNDP approach and its options so much as a conscious choice based on contextual limitations.
Таким образом, проблема может заключаться в меньшей степени в отсутствии понимания подхода ПРООН и его альтернатив и в большей степени- в сознательном выборе, исходя из ограничений сложившихся условий.

Recommendations to end violence against women were based on a lack of understanding of the situation in the country.
Рекомендации покончить с насилием в отношении женщин основаны на отсутствии понимания ситуации в стране.

It betrays a lack of understanding of all the systematic labour and sincerity of the real practitioners of confidence-building measures that have made a difference on the ground.
Он выдает отсутствие понимания всех систематических трудов и чистосердечия тех настоящих проводников мер укрепления доверия, которые действительно меняют ситуацию на местах к лучшему.

According to the Court, this state inaction demonstrated a lack of understanding of the specifi c nature of domestic violence.
По мнению Суда, данное бездействие Государства демонстрирует отсутствие понимания специфической природы домашнего насилия.

When other activities or responsibilities continually push away the needs of her life and of the family, she will start to feel a lack of understanding and attention.
Если другие дела и обязанности постоянно отталкивают назад нужды ее жизни и семьи, она начнет чувствовать недостаток понимания или внимания.

Another impediment to more effective partnerships is a lack of understanding of corporate culture within the United Nations.
Другим препятствием для более эффективного партнерства, является непонимание в системе Организации Объединенных Наций корпоративной культуры.

Historically, a lack of understanding of this effect led investigators to conclude that interplanetary travel would require completely impractical amounts of propellant, as without it, enormous amounts of energy are needed.
Исторически непонимание этого эффекта приводило ученых к выводу о том, что межпланетные перелеты потребуют нереалистично большого количества топлива.

The jurisprudence of the Supreme Court is also seen as showing a lack of understanding of Native American values.
Судебная практика Верховного суда также характеризуется недостаточным пониманием ориентационных ценностей индейских народов.

That was partly due to a lack of understanding among experts of the needs of policymakers and insufficient involvement of experts in the final stages of policymaking.
Отчасти это связано с отсутствием понимания у экспертов потребностей разработчиков политики и недостаточной вовлеченностью экспертов в заключительные этапы ее разработки.

A high volume could in fact indicate“defensive filing” and reduced compliance i.e., a lack of understanding of STRs.
На самом деле большой объем СПО может свидетельствовать о« защитной отчетности» и неполном соответствии например, недостаточное понимание СПО.

It rather results from misguided self-positioning and a lack of understanding of the essence of the divides in the conflict-affected region.
Скорее это результат неумелого самопозиционирования и отсутствия понимания сути противоречий в регионе с конфликтным потенциалом.

Obstacles included a lack of political will, poor cooperation between government agencies, a lack of understanding and overly-complex solutions.
К числу препятствий относятся, в частности, отсутствие должной политической воли, слабое сотрудничество между правительственными учреждениями, недостаточное понимание и чрезмерно сложные решения.

However, a major problem with this theory is a lack of understanding of the details of such an encounter, especially the various physical signals it would create.
Однако основным недостатком данной теории является недостаточное понимание деталей такого столкновения, особенно различных сигналов физического характера, которые это бы создало.

The VAT strongly discourages use of the following terminology because it is misleading, confusing, and demonstrates a lack of understanding of tamper detection fundamentals.
ГОУ настоятельно рекомендует не использовать перечисленную ниже терминологию, поскольку она вводит в заблуждение, приводит к путанице и демонстрирует отсутствие понимания основополагающих принципов выявления фактов незаконного доступа.

The root cause of lack of chastity is a lack of understanding of the work of the Holy Spirit and the life of grace.
Первопричиной же невоздержания, или нецеломудрия, следует признать отсутствие понимания того, как работает Дух Святый и что такое благопристойная жизнь.