A LONG-TERM COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• долгосрочная приверженность
• долгосрочные обязательства
• долговременной приверженности
• долгосрочной приверженности
• долгосрочное обязательство
• долгосрочных обязательств
• долгосрочную приверженность
• долгосрочного обязательства

Примеры использования A long-term commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity-building takes time and a long-term commitment.
Для создания потенциала требуются время и долгосрочная приверженность.

A long-term commitment from the international community is crucial.
Жизненно важное значение имеет долговременная приверженность международного сообщества.

It's possible to have feelings without making a long-term commitment, right?
Возможны же чувства без долгосрочных обязательств, верно?

A long-term commitment to providing positive incentives is important.
Большое значение имеют долгосрочные обязательства по предоставлению положительных стимулов.

Policy advocacy requires hard work and a long-term commitment.
Пропаганда рациональной политики требует упорной работы и долгосрочной приверженности.

A long-term commitment in reconstruction and restoration will also be required.
Потребуется также долгосрочная приверженность делу восстановления и реконструкции.

Such agreements would guarantee a long-term commitment on the part of the customer.
Такие соглашения гарантируют долгосрочные обязательства со стороны клиента.

The international community too must be prepared to sustain a long-term commitment.
Международное сообщество также должно быть готово к долгосрочным обязательствам.

There is a long-term commitment to enhancing women's health status in the country.
Имеется долгосрочное обязательство по улучшению состояния здоровья женщин в стране.

For the United Nations, however, development is a long-term commitment.
Для Организации Объединенных Наций, однако, развитие является долгосрочным обязательством.

Furthermore, a long-term commitment to combat deforestation and forest degradation is essential.
Кроме того, жизненно важное значение имеет долгосрочная приверженность борьбе с обезлесением и ухудшением состояния лесов.

Confronting corruption would remain a complex problem that required a long-term commitment.
Борьба с коррупцией оставалась той сложной проблемой, для решения которой требовалось взять на себя долгосрочные обязательства.

At the same time, we have made a long-term commitment to institutional reform.
Одновременно с этим мы взяли на себя долговременное обязательство по проведению институциональной реформы.

A long-term commitment to providing international aid for the economic and social reconstruction of the country.
Долгосрочная приверженность оказанию международной помощи в целях экономического и социального восстановления страны.

The process of full reconciliation and effective integration will require a long-term commitment by all stakeholders.
Процесс полного примирения и эффективной интеграции потребует долгосрочной приверженности всех заинтересованных участников.

And it requires a long-term commitment from the Afghan Government and people and the international community.
И он требует долгосрочной приверженности правительства и народа Афганистана, а также международного сообщества.

In order to ensure the sustainable development of Haiti, a long-term commitment, politically and financially, is necessary.
Для обеспечения стабильного развития Гаити необходима долгосрочная приверженность в политическом и финансовом отношении.

A long-term commitment and predictable financing for new, innovative strategies to develop an effective and safe vaccine and microbicides is another critical part of a comprehensive approach.
Долгосрочная приверженность и предсказуемое финансирование в контексте новых, новаторских стратегий для разработки эффективных и безопасных вакцин и бактерицидов также являются важной частью всеобъемлющего подхода.

Most of these challenges require a long-term commitment to substantial changes in transport policy.
Для решения большинства из этих проблем требуется долгосрочная приверженность к проведению существенных изменений в области транспортной политики.

Whether through citizenship initiatives or the Vermeer Charitable Foundation(VCF), Vermeer and it's people worldwide believe in a long-term commitment to community engagement.
Благодаря инициативам по социальной ответственности или благотворительному фонду Vermeer корпорация Vermeer и ее сотрудники во всем мире верят в долгосрочные обязательства по участию в общественной деятельности сообществ.

The Republic of Macedonia has a long-term commitment to the continuing improvement of its relations with all of its neighbours.
Республика Македония несет долгосрочные обязательства в отношении развития своих связей со всеми своими соседями.

He emphasized, however, that working with such children also required a long-term commitment and long-term funding.
Вместе с тем, оратор подчеркивает, что работа с такими детьми требует долгосрочной приверженности и долгосрочного финансирования.

It also implies that a long-term commitment is required to achieve the successful development of rural energy projects.
Это, в свою очередь, обусловливает необходимость долгосрочной приверженности цели устойчивой разработки проектов энергообеспечения сельских районов.

Tracing and family reunification work are very labour-intensive and may require a long-term commitment from qualified non-governmental organizations.
Деятельность по розыску и воссоединению семей требует значительных усилий и долговременной приверженности со стороны соответствующих неправительственных организаций.

Such programmes required a long-term commitment on the part of ODCCP, however, and he hoped that such a commitment would be forthcoming.
Однако такие программы требуют долгосрочной приверженности со стороны УКНПП, и он надеется, что такая приверженность будет выражена в ближайшее время.

Alternative development should be considered by all parties involved as a long-term commitment whose results may require time to attain.
Альтернативное развитие должно рассматриваться всеми участвующими сторонами как долгосрочное обязательство, результаты которого могут проявиться только по истечении определенного времени.

During the implementation stage, a long-term commitment is indispensable, yet it is often fragmented and competing interests lead to a loss of momentum.
На этапе осуществления этого проекта неоценимое значение имеет долгосрочная приверженность, но она зачастую не является твердой, а конкурирующие интересы приводят к затягиванию этого процесса.

In December, the Afghan leadership will join the international community in Bonn to assess progress and map out a long-term commitment for peace and security in Afghanistan.
В декабре месяце афганское руководство присоединится к представителям международного сообщества в Бонне, с тем чтобы дать оценку прогресса и сформулировать долгосрочные обязательства в целях достижения мира и безопасности в Афганистане.

And the company recognizes this to be a long-term commitment to continually improve and update environmental practices.
Признавая свои долгосрочные обязательства в данной области, компания будет неуклонно совершенствовать свою работу по защите окружающей среды.

In terms of synergy with regional or international bodies and with institutions of the United Nations system, a long-term commitment requires the convergence of action and additional coordination efforts.
Что касается объединения сил с региональными и международными органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, то долгосрочная приверженность требует согласования действий и дополнительных усилий по координации.