A LONG-STANDING на Русском - Русский перевод

• давним
• давно
• долгосрочной
• многолетней
• устоявшиеся
• давнишнего
• давние
• давней
• давних

Примеры использования A long-standing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter has been a long-standing Norwegian policy objective.
Последнее издавна является одной из целей норвежской политики.

Deletion of the article would, however, lead to the prohibition of a long-standing commercial practice.
Однако исключение статьи приведет к запрещению давно сложившейся коммерческой практики.

India has a long-standing, close and multilayered relationship with Africa.
Индия имеет давние, тесные и многогранные отношения с Африкой.

This set the stage for the settlement of a long-standing territorial dispute.
Это заложило основу для урегулирования давнего территориального спора.

LUKOIL is a long-standing and trusted partner of the Mari El authorities.
ЛУКОЙЛ является давним и надежным партнером органов власти Марий Эл.

Hence, the present situation reflected a long-standing historical practice.
Таким образом, нынешняя ситуация является отражением давней исторической практики.

VNT has been a long-standing and regular sponsor of the Football Club"Ventspils".
ВНТ является многолетним и регулярным спонсором футбольного клуба ФК" Вентспилс".

In Chile, reduction of the infant mortality rate has been a long-standing social policy objective.
В Чили снижение показателя детской смертности является постоянной целью социальной политики.

Thus, Tajikistan has a long-standing and positive relationship with the United Nations.
Таким образом, Таджикистан имеет давние и позитивные отношения с Организацией Объединенных Наций.

This will go a long way towards helping the Mission to overcome a long-standing operational obstacle.
Это будет значительным шагом вперед в деле оказания помощи Миссии в преодолении давнишних оперативных трудностей.

Limerick in particular has a long-standing traditional association with pork-based meat products.
Лимерик, в частности, имеет давнюю традиционную ассоциацию с мясными продуктами на основе свинины.

CoE-Commissioner stated that the excessive length of court proceedings was a long-standing human rights problem in Italy.
Комиссар СЕ отметил, что чрезмерная продолжительность судебных разбирательств является давней проблемой прав человека в Италии.

Viet Nam has a long-standing cultural tradition and is a multi-ethnic and multi-religious country.
Вьетнам имеет давние культурные традиции и является многонациональной и многоконфессиональной страной.

This truth you argue and scientists who discovered a long-standing positive influence upon the body to clean.
Это правда, что вы спорите и ученых, которые обнаружили давно положительное влияние на тело, чтобы очистить.

The Bahamas has a long-standing, clear policy of respect for the fundamental human rights of all individuals.
Багамские Острова проводят давнюю политику, прямо нацеленную на соблюдение основных прав человека всех лиц.

I am referring to the terrorist attacks on the United States of America, an important, worthy and respected Member of the United Nations Organization and a long-standing and trusted friend of Kenya.
Я имею в виду террористические акты против Соединенных Штатов Америки, важного, достойного и уважаемого члена Организации Объединенных Наций и давнего и верного друга Кении.

It was a first step in repairing a long-standing and very important business relationship.
Это было первым шагом для восстановления давних и очень важных деловых связей.

A long-standing and unresolved challenge has been the ability to start up and expand missions within the timelines set by the Security Council.
Давней и нерешенной проблемой является способность развертывать и расширять миссии в сроки, устанавливаемые Советом Безопасности.

Infection of bone underneath the skin An example is a long-standing open wound that is deep enough to expose the bone to bacteria.
Инфекция костей под кожей пример давно открытую рану, которая достаточно глубоко, чтобы разоблачить кости бактерий.

The OIC has a long-standing, principled and firm position vis-à-vis the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
ОИК уже давно занимает в отношении агрессии Республики Армении против Азербайджанской Республики твердую и принципиальную позицию.

In the rural areas of the country, a traditional"Yu Kam" is a long-standing traditional practice for postpartum women to rest and recover after birth.
В сельских районах страны сложившейся традиционной практикой для отдыха и восстановления женщин после родов является система" ю кам.

There is a long-standing academic debate over the extent to which resource constraints and environmental challenges lead to inter-state conflict.
Сегодня ученые ведут давний академический спор о том, насколько недостаток ресурсов и изменение условий обитания ведут к межгосударственному конфликту.

In that regard the Court notes that the Parties have a long-standing and effective tradition of co operation and co ordination through CARU.
В связи с этим Суд отмечает, что Стороны имеют давно сложившуюся и успешную традицию сотрудничества и координации в рамках РКАУ.

This requires a long-standing extensive knowledge, for in advance, the personality of the annual grape harvest to be assessed in order to unite the vines and the layers together.
Это требует давно обширные знания, авансом, личность ежегодный урожай винограда будет оцениваться для того, чтобы объединить лозы и слои.

Whichever option is selected, it would be advantageous if the meeting were part of a long-standing or permanent structure which allows for regular review of the regular process and its products.
Какой бы вариант ни был выбран, будет полезно, если совещание станет частью долгосрочной или постоянной структуры, позволяющей проводить периодические обзоры регулярного процесса и его продуктов.

There is today a long-standing comprehensive international legal framework establishing the obligations of States regarding the human rights of the girl child.
В настоящее время существуют устоявшиеся всеобъемлющие международные правовые рамки, определяющие обязательства государств в отношении соблюдения прав человека девочек.

According to the information received from the source, Dr. Nguyen Dan Que is the founder of the Non-Violent Movement for Human Rights and a long-standing peaceful advocate for democracy and human rights.
Согласно информации, полученной от источника, др Нгуен Дан Кы является основателем Ненасильственного движения за права человека и давним поборником мирной пропаганды демократии и прав человека.

It noted that it had a long-standing and strong brotherly relationship with Syria, rooted in geography, history, culture and social proximity.
Ливан отметил, что имеет давние и крепкие братские отношения с Сирией, уходящие корнями в географию, историю, культуру и социальную общность.

In December 2001, a bloody three-day armed conflict occurred in Bawku in the Upper Eastern Region of Ghana, the result of a long-standing ethnic conflict between the Kusasi and Mamprusi tribes.
В декабре 2001 года в Боку, в Верхней восточной области Ганы, вспыхнул трехдневный кровавый вооруженный конфликт, явившийся результатом давних этнических противоречий между племенами кусаси и мампруси.

The cut-off treaty is a long-standing Australian Government non-proliferation and disarmament objective towards which we have worked for many years.
Договор о прекращении производства давно уже является нераспространенческой и разоруженческой целью австралийского правительства, над достижением которой мы работаем многие годы.