ДОЛГОСРОЧНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• long-term commitment
• long-term liabilities
• long-term obligations
• non-current liabilities
• longterm commitment
• longer-term commitments
• long-term commitments
• long-term liability
• long-standing commitments
• longer-term liabilities

Примеры использования Долгосрочных обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого долгосрочных обязательств.
Total non-current liabilities.

Общая сумма прочих долгосрочных обязательств.
Total other non-current liabilities.

Остаток долгосрочных обязательств включает в себя следующее.
The balance of long-term liabilities comprises.

Общий объем долгосрочных обязательств.
Total non-current liabilities.

Увеличение/( уменьшение) объема долгосрочных обязательств.
Increase/(decrease) in long-term liabilities.

Общая сумма долгосрочных обязательств.
Total non-current liabilities.

Итого долгосрочных обязательств сумма строк с 310 по 316.
Total long-term liabilities sum of lines from 310 to 316.

Это часть моих долгосрочных обязательств перед Полом.
It was just a part of my long-term commitment to Paul.

Обеспечение большей согласованности и соблюдение долгосрочных обязательств.
Ensuring more consistency and provision of longer-term commitments.

Общий объем долгосрочных обязательств по выплатам работникам.
Total non-current employee benefits liabilities.

Возможны же чувства без долгосрочных обязательств, верно?
It's possible to have feelings without making a long-term commitment, right?

Остаток долгосрочных обязательств за 2007 год включает.
The balance of long-term liabilities for 2007 consists of..

Необходимо повысить предсказуемость потоков помощи и долгосрочных обязательств.
There is a need for greater predictability in aid flows and also longer-term commitments.

Жесткие» варианты долгосрочных обязательств могут быть сформулированы так.
Tough” long-term commitments can be formulated as follows.

Однако регулярное обновление базы данных требует долгосрочных обязательств и ресурсов.
However, the regular updating of the database requires long-term commitments and resources.

Усиление долгосрочных обязательств в области обеспечения устойчивого лесопользования.
Strengthen the long-term commitment to sustainable forest management.

Бухгалтерский учет текущих и долгосрочных обязательств и резервов включая включая МСБУ 1.
The accounting treatment of current and long-term liabilities and provisions including LAS 1.

Усиление долгосрочных обязательств в области обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;
Strengthen the long-term commitment to sustainable forest management;

Такие контракты, как правило, не предполагают долгосрочных обязательств и не предусматривают социальных льгот.
These contracts, in general, do not involve long-term obligations and do not provide social benefits.

Котировочные рыночные цены или котировочные цены дилеров по аналогичным инструментам используются для долгосрочных обязательств.
Quoted market prices or dealer quotes for similar instruments are used for long-term debt.

Отсутствие рынков долгосрочных обязательств ограничивает наличие долгосрочного финансирования во многих странах.
The lack of long-term bond markets limits the availability of long-term financing in many countries.

Искоренение или значительное сокращение посевов незаконных наркотикосодержащих культур требует принятия долгосрочных обязательств.
The eradication on significant reduction of illicit crop cultivation requires long-term commitment.

Подчеркивалось также, что осуществление Конвенции требует долгосрочных обязательств со стороны государств- участников и доноров.
It was also stressed that the implementation of the Convention required long-term commitment from States parties and donors.

Хотя официальная помощь в целях развития( ОПР) в 2008 году достигла своего наивысшего уровня, предстоит еще немало сделать для выполнения нынешних и долгосрочных обязательств.
Although ODA reached its highest level ever in 2008, there remain large gaps in meeting existing and long-standing commitments.

Таким образом, суммарные процентные расходы по обслуживанию долгосрочных обязательств Общества в 2007 году составили 2 669 млн рублей.
Hence, the total interest expenses incidental to maintenance of the Company long-term liabilities comprised 2 669 mln. rubles in 2007.

В рамках своих долгосрочных обязательств на рынке коммерческой недвижимости России компания« ЭНКА» осуществляет перепланировку существующих торговых центров.
In line with ENKA's long-term commitment to the Russian commercial real estate market, it is in the process of redeveloping its existing shopping malls.

Комиссия понимает, что УВКБ не хотело бы замораживать значительные средства для таких долгосрочных обязательств, которые зависят от будущих событий.
The Board understands that UNHCR does not wish to hold significant funds for such longer-term liabilities, which are dependent on future events.

Можно разместить планы погашения краткосрочных и долгосрочных обязательств, с автоматической проводкой в главной книге, проценты за период, т. е.
It is also possible to record payment plans of short-term and long-term obligations with automatic booking in the general ledger, interests by periods i.e.

Эта насущная проблема могла бы быть, в частности, решена путем взятия правительствами долгосрочных обязательств, как это было сделано в отношении ядерных отходов.
One possible solution to this acute problem would be for Governments to assume long-term liability, similar to what they have done for nuclear waste.

В 2008 году процентные расходы на обслуживание долгосрочных обязательств снизятся в связи с уменьшением долгосрочных обязательств Общества.
In 2008 the interest expenses incidental to long-term liabilities maintenance will be reduced owing to decrease in the Company long-term liabilities.