A SECOND REVIEW на Русском - Русский перевод

• второй обзор
• второе рассмотрение
• повторное рассмотрение
• вторую обзорную
• второго обзора
• второго рассмотрения

Примеры использования A second review на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second review was undertaken in Jamaica in 1998.
Второй обзор был проведен в 1998 году в Ямайке.

Currently Ghana is preparing to submit to a second review.
В настоящее время Гана готовится ко второму обзору.

A second review, to be carried out in 1995, was called for.
Они выступили за проведение второго обзора в 1995 году.

The decision also initiated a second review of implementation.
В решении также предусматривается второе рассмотрение осуществления.

The article that is not recommended by the reviewer shall not be accepted for a second review.
Статья, не рекомендованная рецензентом к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.

The decision will also initiate a second review of implementation.
Это решение также положит начало второму рассмотрению осуществления.

A second review of the body will trace the anesthesia Used to kill them back to your lab.
Вторичный осмотр тела выявит, что анестетики, использованные для их убийства, из Вашей лаборатории.

The review was followed by a meeting and a second review period.
После рассмотрения было проведено совещание и последовал второй обзорный период.

The Council conducted a second review of the Executive Directorate in 2006.
Совет провел второй обзор деятельности Исполнительного директората в 2006 году.

Eligible countries may wish to express their interest in carrying out a second review.
Соответствующие страны, возможно, пожелают заявить о своей заинтересованности в проведении второго обзора.

The COP is required to undertake a second review of Article 4.2(a) and(b) by the end of 1998.
Конференция Сторон должна провести второй обзор статьи 4. 2 а и b к концу 1998 года.

A second review was undertaken in Jamaica during the 1997-1998 period and has also been completed.
Второй обзор проводился в Ямайке в период 1997- 1998 годов, и к настоящему времени он также завершен.

An independent body established in 2005 would conduct a second review of the request.
Независимому организму, который был образован в 2005 году, поручено проводить повторное рассмотрение ходатайства.

Amount approved subject to a second review in 2007 consistent with decision XV/5, para. 6.
Количество, утвержденное в зависимости от итогов второго обзора в 2007 году, в соответ- ствии с пунктом 6 решения XV/ 5.

A second review of the implementation of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations";
Второй обзор осуществления соглашений о штаб-квартирах, заключенных организациями системы Организации Объединенных Нацийgt;gt;;

There is a common understanding that a second review has to be performed about five years after the first.
Существует общее понимание в вопросе о том, что второй обзор должен быть проведен в течение пяти лет после первого.

A second review of Belarus will be finalized(2004-2005) and another will take place in the Republic of Moldova 2005.
Будет завершено второе рассмотрение в Беларуси( 2004- 2005 годы), и будет проведено второе рассмотрение в Республике Молдова 2005 год.

Then, a team of six lawyers conducts a second review to create a shortlist of acceptable candidates.
После этого группа из шести юристов проводит второй обзор в целях составления окончательного списка приемлемых кандидатов.

In response to decision 2010/3 on the first review of the programming arrangements, a second review was undertaken DP/2012/3.
Во исполнение решения 2010/ 3 по первому обзору процедур составления программ был проведен второй обзор DP/ 2012/ 3.

The Committee has begun a second review of the implementation by those countries of resolution 1373 2001.
Комитет приступил ко второму этапу рассмотрения хода осуществления этими государствами резолюции 1373 2001.

From the outset, Chile has spoken in favour of the need to conduct a second review, on the status of the Human Rights Council.
Чили с самого начала выступала за необходимость проведения второго обзора по вопросу о статусе Совета по правам человека.

After a second review of these cases, both bodies arrive at similar conclusions to their earlier decisions provided to the Committee on 29 September 2004.
После второго рассмотрения этих дел оба этих органа пришли к заключениям, аналогичным их прежним решениям, переданным Комитету 29 сентября 2007 года.

As reported in document IDB.37/11, the Secretariat undertook a second review of the status of cooperation with NGOs in April 2010.
Как сообщалось в документе IDB. 37/ 11, в апреле 2010 года Секретариат провел второй обзор уровня сотрудничества с НПО.

A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: provision of headquarters premises and other facilities by host countries.
Второй анализ соглашений о штаб-квартире, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций: предоставление принимающими странами помещений для штаб-квартиры и других возможностей.

At that time, specific exemptions were approved"subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV/5.
На тот момент конкретные исключения были утверждены" с учетом итогов второго обзора уровней на 2006 год в соответствии с решением XV/ 5.

A second review is planned for Ukraine(2005-2006) and other countries have indicated their intention to be reviewed: Serbia and Montenegro, Kazakhstan and Armenia.
Запланировано проведение второго обзора по Украине( 2005- 2006 годы), и другие страны заявили о своем намерении стать объектами обзоров: Сербия и Черногория, Казахстан и Армения.

He also strongly supported the idea of scheduling a second review of the situation in States parties that had failed to submit a report.
Он также решительно поддерживает предложение о проведении повторного обзора ситуации в государствах- участниках, которые не представили свои доклады.

The decision also requested UNDP to submit to the Executive Board, for consideration at its second regular session in September 2011, a second review of the programming arrangements.
В указанном решении Исполнительный совет также просил ПРООН представить ему на рассмотрение на его второй очередной сессии в сентябре 2011 года второй обзор процедур составления программ.

Background: Article 4.2(d) provides that a second review of Article 4.2, subparagraphs(a) and(b), shall take place not later than 31 December 1998.
Справочная информация: Статья 4. 2 d предусматривает, что второе рассмотрение подпунктов a и b статьи 4. 2 проводится не позднее 31 декабря 1998 года.

Such views are highly authoritative for the State party's authorities, and they are taken very seriously; thus the State party conducted a second review of this case.
Такие соображения являются весьма авторитетными для органов власти государства- участника, и они весьма уважительно и со всей серьезностью относятся к ним: так, государство- участник провело повторное рассмотрение данного дела.