A SPECIAL ENVOY на Русском - Русский перевод

• специальный посланник
• специального посланника
• специального представителя
• специальный посол
• специальным посланником

Примеры использования A special envoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special envoy arrived?
Прибыл специальный посол?

She also sent a Special Envoy to Sri Lanka.
Она направила также специального посланника на ШриЛанку.

He's visiting Blue House as a special envoy.
Его направили в Голубой Дом в качестве специального посланника.

There's a special envoy on Gamoray.
Упаявеи лиа идиаитеяг ейдгкысг стом цйалояез.

In 1992 Caputo represented the OAS and the United Nations in Haiti as a special envoy.
В 1992 году Капуто назначен специальным посланником ОАГ и ООН на Гаити.

He is a special envoy of UNESCO for Haiti.
Является специальным посланником ЮНЕСКО на Гаити.

In 1609, the emperor sent him as a special envoy to the French court.
В 1609 году император отправил его в качестве специального посланника ко двору французского короля.

Listen, a special envoy is coming from Moscow today.
Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол.

The Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, appointed a Special Envoy for Malaria.
Генеральный секретарь гн Пан Ги Мун назначил Специального посланника по вопросам борьбы с малярией.

UNHCR has dispatched a Special Envoy to Kinshasa for this purpose.
С этой целью УВКБ направило Специального представителя в Киншасу.

A Special Envoy is appointed by the Secretary-General to help his good offices efforts.
Специальный посланник назначается Генеральным секретарем для содействия его добрым услугам.

When the crisis broke out, the Secretary-General sent a Special Envoy to the scene.
В период разразившегося кризиса Генеральный секретарь направил к нам Специального представителя.

I intend to appoint a Special Envoy to conduct this review in the near future.
Я намерен назначить Специального посланника для проведения этого обзора в ближайшем будущем.

Commends the Secretary-General for having sent a special envoy to Burundi;
Выражает признательность Генеральному секретарю за направление в Бурунди специального посланника;

His status as a special envoy was confirmed in 1983 by the Iranian government.
Его статус в качестве специального посланника был подтверждена в 1983 г. иранским правительством.

In that regard, we support the idea of the Secretary-General to appoint a Special Envoy.
В связи с этим мы поддерживаем идею Генерального секретаря о назначении Специального посланника.

The Secretary-General has appointed a Special Envoy Humanitarian Affairs for the Sudan.
Генеральный секретарь назначил Специального представителя по гуманитарным вопросам для Судана.

In order to comply with the above request, it was my intention to dispatch a Special Envoy to the area.
Для выполнения вышеуказанной просьбы я намеревался направить в этот район специального посланника.

I sent a Special Envoy to appeal to the Government to commute the sentences, which it agreed to do.
Я направил Специального посланника, с тем чтобы он обратился к правительству с просьбой о смягчении приговоров, что оно согласилось сделать.

She could have helped maintain momentum by designating a Special Envoy for Ratification of the Protocols.
Она могла бы помочь сохранить движение, назначив специального посланника по ратификации протоколов.

In 1994, he acted as a special envoy of the UN Secretary General to resolve political conflicts in Bangladesh.
В 1994 году он выступал в качестве специального посланника Генерального секретаря ООН для решения политических конфликтов в Бангладеш.

The Community also urged the Secretary-General to appoint a special envoy for persons with disabilities.
Сообщество также призывает Генерального секретаря назначить специального посланника по делам инвалидов.

I appointed a Special Envoy, Mr. Pedro Nikken, to visit Burundi for two weeks starting 26 June 1995.
Я назначил Специального посланника г-на Педро Никкена, который должен был отправиться в двухнедельную поездку в Бурунди начиная с 26 июня 1995 года.

The Government of Uganda appears reluctant to accept a special envoy to deal with domestic issues.
Правительство Уганды, как представляется, не хочет, чтобы специальный посланник занимался внутренними вопросами.

Accordingly, there are no new issues that warrant a new round of discussions or which require a special envoy.
Поэтому нет никаких новых вопросов, которые заслуживали бы нового раунда обсуждений или потребовали бы назначения специального посланника.

The Director-General of UNESCO has appointed a special envoy to South Africa, who took up his duties on 1 July 1994.
Генеральный директор ЮНЕСКО назначил специального представителя в Южной Африке, который 1 июля 1994 года приступил к выполнению своих обязанностей.

I immediately expressed my horror at this deplorable incident and sent a Special Envoy to Kigali.
Я сразу же заявил о своем негодовании по поводу этого прискорбного инцидента и направил в Кигали специального посланника.

My Lords, I must tell you that a special envoy from the court of the Emperor, the Duke of Najera, will pay us an unofficial visit, in honour of our alliance.
Милорды, сообщаю вам,… что специальный посол двора императора,… герцог Нахеры, нанесет нам неофициальный визит… в честь нашего союза.

It welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special Envoy to lead this process.
Она приветствует намерение Генерального секретаря назначить Специального посланника для руководства этим процессом.

A Special Envoy visited Ghana from 30 October to 1 November 2006. The Envoy reported to the Gaborone Plenary on the outcome of a successful visit.
Специальный посланник посетил Гану в период с 30 октября по 1 ноября 2006 года и доложил о результатах своей успешной поездки на Пленарной встрече в Габороне.