A SPECIAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• специальную программу
• особая программа
• специальный программный
• специальная программа
• специальной программы
• специальной программе
• особую программу

Примеры использования A special programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manor offers a special programme for newly-weds.
Есть особая программа для новобрачных.

For this presentation we will prepare a special programme.
Для этого выступления мы подготовим специальную программу.

You need a special programme to read RSS news.
Для чтения RSS- новостей нужна специальная программа- читалка.

The organisers have also prepared a special programme for children.
Специальную программу организаторы подготовили и для детей.

Is there a special programme to deal with youth unemployment?
Существует ли специальная программа борьбы с безработицей среди молодежи?

EMEP was initiated in 1977 as a special programme under ECE.
ЕМЕП была организована в 1977 году в качестве специальной программы в рамках ЕЭК.

A special programme list for plants includes the following items.
Специальная программа для предприятий включает в себя следующие компоненты.

I instruct the Government to develop a special programme on the development of single-industry towns.
Поручаю Правительству подготовить специальную программу по развитию одноотраслевых городов.

A special programme for gifted Arab children was initiated in 1993.
В 1993 году было начато осуществление специальной программы для одаренных арабских детей.

In Angola, the Government has started a special programme to address those problems.
В Анголе правительство приступило к реализации специальной программы, направленной на решение этих проблем.

WHO has a special programme targeting indigenous people and communities.
ВОЗ осуществляет специальную программу в интересах коренного населения и общин.

In this connection the High Commissioner has established a special programme to promote and support national human rights institutions.
В этой связи Верховный комиссар учредил специальную программу поощрения создания и поддержки национальных учреждений по правам человека.

A special programme fund for chemicals and wastes.
Создание специального программного фонда для осуществления деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

The Government recently approved a special programme to combat corruption, which is being presently carried out.
Правительство недавно утвердило специальную программу борьбы с коррупцией, которая осуществляется в настоящее время.

A special programme has since been developed for assistance to the Palestinian people.
В последнее время была разработана специальная программа оказания помощи палестинскому народу.

The German technical assistance agency is continuing a special programme for the treatment of children suffering from leukaemia and tuberculosis.
Агентство технической помощи Германии продолжает специальную программу по лечению детей, больных лейкемией и туберкулезом.

A special programme has been set up to strengthen the capacity of Rwandan institutions of higher education.
Была разработана специальная программа для укрепления потенциала высших учебных заведений Руанды.

Wash delicate articles separately: use a special programme for Pure New Wool, curtains and other delicates.
Степени прочности тканей Стирайте деликатные вещи отдельно: используйте специальную программу для чистой новой шерсти( Pure New Wool), занавесей и других деликатных тканей.

A special programme has been devised for temporary female workers in agriculture, with emphasis on the use made of pesticides.
Осуществлялась специальная программа в интересах временных сельскохозяйственных работниц с уделением особого внимания вопросам применения пестицидов.

Invitation to Governments to consider establishing, through an appropriate entity, a special programme fund on chemicals and wastes;
Iv предложить правительствам подумать над тем, чтобы создать в рамках соответствующего органа специальный программный фонд по химическим веществам и отходам;

We have prepared a special programme for kids filled with stories of miracle and fairy tales.
Для детей мы подготовили специальную программу из чудес и сказок.

The representatives of traditional churches and religious communities participated in a spiritual forum(filming of a special programme Agape), as well as the students of the faculties of theology, who asked questions.
Представители традиционных церквей и религиозных общин приняли участие в духовном форуме( показан в специальной программе Agape), равно как и студенты богословских факультетов, которые задавали вопросы.

As part of the CBTF, a special programme been designed to help meet the needs of LDCs.
В рамках части ЦГСП была организована специальная программа для удовлетворения потребностей НРС.

A special programme aimed at developing the national road network and the major international routes through Kazakhstan was being implemented.
Была разработана специальная программа, нацеленная на развитие национальной дорожной сети и крупных международных магистралей, пересекающих Казахстан.

Today, the Office may be characterized as a special programme in dryland management, desertification control and drought mitigation.
В настоящее время Бюро можно охарактеризовать как специальную программу по проблемам управления засушливыми землями, борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

A special programme has been created to prevent teenage pregnancy and involve young men in such prevention; the programme will be implemented this year.
В целях предупреждения подростковой беременности и привлечения юношей к решению этой проблемы была разработана особая программа, которая начнет осуществляться в текущем году.

In December 2003, the Government of Italy announced the launching of a special programme to combat land degradation and poverty in Africa in the framework of NEPAD.
В декабре 2003 года правительство Италии объявило о начале реализации специальной программы по борьбе с деградацией земель и бедностью в Африке в рамках НЕПАД.

In addition, a special programme allows the humidity levels to be reduced without variations in temperature.
Кроме того, специальная программа позволяет снижать уровень влажности без изменения температуры.

CPPS has reported that the conservation and management of sharks did not warrant a special programme within the Commission in view of the small quantities of sharks harvested.
ПКЮТ сообщила, что для сохранения популяций акул и управления ими не требуется особая программа Комиссии с учетом незначительного количества вылавливаемых акул.

In Kazakhstan, a special programme was established to improve nutrition for low-income mothers and children.
В Казахстане принята специальная программа по улучшению питания малоимущих матерей и детей.