A TERRORIST ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• террористической деятельности
• террористической деятельностью
• террористические действия

Примеры использования A terrorist activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating a terrorist activity(section 83.19 of the Criminal Code);
Оказанию содействия террористической деятельности( статья 83. 19 Уголовного кодекса);

Terrorist- a person who is involved in a terrorist activity in any form.
Террорист-- лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности в любой форме.

A total of 110 children have been arrested by Iraqi authorities on suspicion of being involved in terrorist activities or have been convicted for their involvement in a terrorist activity.
Иракскими властями было арестовано в общей сложности 110 детей по подозрениям или обвинениям в причастности к террористической деятельности.

If it reveals that the applicant is involved in a terrorist activity, his residence card will not be renewed.
Если выясняется, что заявитель причастен к террористической деятельности, разрешение на жительство ему не продлевается.

The terrorists organization actually facilitates or carries out a terrorist activity;
Способствует ли террористическая организация террористической деятельности или осуществляет ли она ее фактически;

The financing of terrorism is a crime and is considered a terrorist activity article 155 of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan.
Финансирование терроризма является преступлением-- террористической деятельностью ст. 155 УК РУ.

Terrorist group is a group of persons united with the view of performing a terrorist activity;
Террористическая группа- группа лиц, объединившихся в целях осуществления террористической деятельности;

The making of a threat to engage in a terrorist activity Section 6, Criminal Justice(Terrorist Offences) Act 2005.
Угроза участия в террористической деятельности раздел 6, Закон об уголовном правосудии( террористические преступления) 2005 года.

Terrorist group- two or more persons associated to each other with a purpose to commit a terrorist activity.
Террористическая группа-- двое или большее число лиц, объединившихся в целях осуществления террористической деятельности.

By subsection 83.19(1), every one who knowingly facilitates a terrorist activity is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years.
Согласно пункту 83. 19( 1), лицо, которое намеренно содействует террористической деятельности, виновно в свершении преступления и подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более 14 лет.

Preventive arrest should be based on"imminent" threat, and not on"reasonable grounds that a terrorist activity will be carried out";
Vi превентивный арест должен основываться на" непосредственной угрозе", а не на" разумных основаниях полагать, что будет иметь место террористическая деятельность";

Art.24"Responsibility of the organization for carrying out a terrorist activity", according to which if an organization is recognized as a terrorist one its goods are confiscated for the benefit of state.
Статья 24<< Ответственность, которую несет организация, занимающаяся террористической деятельностью>>, в соответствии с которой, если какая-либо организация признается в качестве террористической, ее имущество конфисковывается в пользу государства;

The participation of the offender actually enhances the ability of the terrorist organization to facilitate or carry out a terrorist activity; or.
Способствует ли участие обвиняемого фактическому расширению возможностей террористической организации по содействию осуществлению террористической деятельности или ее осуществлению; и.

An offender convicted of any indictable offence that is also a terrorist activity would be liable to life imprisonment.
Правонарушитель, обвиненный в совершении любого правонарушения, влекущего за собой обвинительное заключение и являющегося также террористическим видом деятельности, подлежит наказанию в форме пожизненного тюремного заключения.

Foreigners without residence permits who request admission to France as asylum-seekers are therefore denied admission if they are suspected of being involved in a terrorist activity.
Не располагающий видом на жительство иностранец, обращающийся с просьбой о въезде во Францию для получения политического убежища, может получить отказ, если он подозревается в террористической деятельности.

Does anything which will, or is likely to, enhance the ability of any entity to engage in a terrorist activity, including to provide or offering to provide a skill or an expertise;
Делает что-либо, что расширяет или может расширить возможности какой-либо организации участвовать в террористической деятельности, в том числе предоставлять или предлагать предоставить знания или экспертные услуги;

Under the Criminal Code, it is a crime to knowingly participate in, contribute to or facilitate the activities of a terrorist group for the purpose of enhancing the ability of any terrorist group to facilitate or carry out a terrorist activity.
По Уголовному кодексу, в качестве преступления рассматривается умышленное участие в деятельности какойлибо террористической группы в целях укрепления возможностей любой террористической группы способствовать террористической деятельности или осуществлять ее.

Possesses a thing connected with the engagement in a terrorist activity and who knows or ought reasonably to have known or suspected that such weapons, soliciting, training, recruitment, document or thing is so connected is guilty of an offence connected with terrorist activities..
Имеет в своем распоряжении вещь, которая связана с участием в террористической деятельности, и которое знает или должно разумно знать или подозревать, что такое оружие, оказание влияния, подготовка, вербовка, документ или вещь соответствующим образом связаны, виновно в правонарушении, связанном с террористической деятельностью..

Each such order must be examined by the High Court, which must verify that there existed valid grounds for suspecting the person of participation in a terrorist activity and that the measure was necessary to protect the population.
Каждое распоряжение в обязательном порядке пересматривается Высоким судом, который должен проверить наличие серьезных мотивов подозревать данное лицо в участии в террористической деятельности и необходимость применения такой меры для защиты населения.

By subsection 83.19(2), a terrorist activity is facilitated whether or not the facilitator knows that a particular terrorist activity is facilitated; any particular terrorist activity was foreseen or planned at the time it was facilitated; or any terrorist activity was actually carried out.
В соответствии с пунктом 83. 19( 2) содействие террористической деятельности происходит независимо от того, знает ли об этом данное лицо; была ли та или иная террористическая деятельность заранее продумана или спланирована во время содействия ее осуществлению или был ли в действительности осуществлен террористический акт.

Section 83.05 of the Criminal Code allows the Governor in Council to establish a list of entities where there are reasonable grounds to believe the entity knowingly participated in or facilitated a terrorist activity as defined by the Criminal Code.
Раздел 83. 05 Уголовного кодекса дает Генерал-губернатору возможность составлять список организаций, когда имеются разумные основания полагать, что данная организация сознательно принимала участие или содействовала террористической деятельности, как это определено в Уголовном кодексе.

As explained in the answer to Question 2.1, Canada's Criminal Code has specific provisions that address inciting to commit a"terrorist activity" or"terrorism offence"; that are designed to prevent a terrorist activity from taking place; and that are designed to combat hate propaganda.
Как уже пояснялось в ответе на вопрос 2. 1, в канадском Уголовном кодексе содержатся конкретные положения, которые касаются подстрекательства к совершению<< террористических актов>> или<< преступления терроризма>> и которые направлены на предупреждение террористической деятельности, а также на борьбу с пропагандой ненависти.

The Administrative Police Division, responsible for making a preliminary examination of requests for asylum in Monaco, conducts investigations to ensure that the asylum applicant has not been reported by foreign police agencies as likely to assist a terrorist activity.
Отдел административной полиции, занимающийся рассмотрением заявлений на право проживания в Монако, осуществляет контрольные функции, призванные обеспечить, чтобы кандидат на проживание в Княжестве не числился в списках иностранных специальных служб как лицо, способное оказывать содействие террористической деятельности.

Any person who knowingly harbors or conceals, any person whom he or she knows, or has reasonable grounds to believe, to be a person who has carried out or is likely to carry out a terrorist activity shall suffer the penalty of imprisonment of not less than six(6) years but not more than twelve(12) years.
Предоставление убежища или укрытия террористам-- Любое лица, сознательно предоставляющее убежище или укрытие любому лицу, в отношении которого он или она имеет достаточные основания полагать, что оно осуществляет или может осуществлять террористическую деятельность, наказывается тюремным заключением на срок от 6( шести) до 12( двенадцати) лет.

Financial institutions and intermediaries that are designated as reporting entities under the PCMLTFA must submit a Suspicious Transaction Report(STR) for any financial transactions that occur where there are reasonable grounds to suspect they are related to the commission of a money laundering offence or a terrorist activity financing offence.
Финансовые учреждения и посредники, которые выступают в качестве представляющих сообщения организаций на основании ЗДПДФТ, должны представлять сообщения о подозрительных сделках( СПС) в связи с финансовыми сделками, в отношении которых имеются разумные основания подозревать, что они связаны с преступлением отмывания денег или финансированием террористической деятельности.

For the benefit of, at the direction of, or in association with any entity engaging in a terrorist activity, and who knows or ought reasonably to have known or suspected, that such act was done for the purpose of enhancing the ability of such entity to engage in a terrorist activity, is guilty of the offence associated with a terrorist activity..
Предоставляет свои услуги в интересах, по указанию или в сотрудничестве с любой организацией, вовлеченной в террористическую деятельность, и которое знает или должно разумно знать или подозревать, что такие действия были совершены для целей расширения возможностей такой организации участвовать в террористической деятельности, виновно в совершении правонарушения, связанного с террористической деятельностью..

Investigation of the case by the Prosecutor General, acting in coordination and cooperation with the Central Bank and any domestic or foreign party concerned; if he finds that the banking transaction in question is related to a terrorist activity, the case shall be referred to the competent court;
Расследование данного случая Генеральным прокурором по координации и в сотрудничестве с Центральным банком и любой иорданской или иностранной заинтересованной стороной; если он устанавливает, что данная банковская сделка связана с террористической деятельностью, дело передается в компетентный суд;

This amendment to the Code and the criminalization of banking transactions proven to be related to a terrorist activity are in accordance with paragraph 1( a),( b),( c) and( d) and paragraph 2( d) and( e) of resolution 1373( 2001), and the above-mentioned powers of the Prosecutor General, acting in coordination and cooperation with domestic and international parties, accord with paragraph 4 of the same resolution, which emphasizes the need for coordination of efforts on international and regional levels.
Указанные поправки в Кодекс и закрепление в нем в качестве преступления банковских сделок, связанных с террористической деятельностью, соответствуют положениям пункта 1( а),( b),( с) и( d) и положениям пункта 2( d) и( е) резолюции 1373( 2001), а также вышеупомянутым полномочиям Генерального прокурора, принимающего меры по координации и в сотрудничестве с национальными и международными сторонами, согласно пункту 4 этой же резолюции, в которой подчеркивается необходимость координации усилий на международном и региональном уровнях.

On March 30, 2004, with the consent of the Attorney General of Canada, the Royal Canadian Mounted Police(RCMP) charged Mr. Khawaja with participating in the activity of a terrorist group(s. 83.18 of the Criminal Code) and facilitating a terrorist activity s. 83.19 of the Criminal Code.
Марта 2004 года с согласия Генерального прокурора Канады канадская королевская конная полиция( КККП) предъявила гну Кхавадже обвинение в участии в деятельности террористической группы( статья 83. 18 Уголовного кодекса), а также в содействии террористической деятельности статья 83. 19 Уголовного кодекса.

In the case of property owned or controlled by or on behalf of a terrorist group and property that has been or will be used, in whole or in part, to facilitate or carry out a terrorist activity, criminal forfeiture may still apply where appropriate, and forfeiture may also be sought though a civil application in the Federal Court of Canada.
В случае с имуществом, находящимся во владении или под контролем какой-либо террористической группы или владение или контроль в отношении которого осуществляется от имени этой группы, и имуществом, которое было или будет использовано, целиком или частично, в целях содействия или осуществления террористической деятельности, может попрежнему применяться, когда это необходимо, конфискация по уголовному делу, и решение о конфискации может также выноситься посредством обращения в Федеральный суд Канады по гражданскому иску.