A TERRORISM на Русском - Русский перевод

• терроризма
• террористического
• террористические

Примеры использования A terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date of trial for anyone convicted of a terrorism offence.
Осужденным за террористические преступления.

A definition of a terrorism intent section 111a.
Определение террористического умысла( статья 111( а));

Gates sure did pick the wrong week to go to a terrorism seminar.
Не повезло Гейтс в эту неделю уехать на семинар по терроризму.

A terrorism prevention bill is before the National Assembly.
Национальная ассамблея в настоящее время рассматривает законопроект о предупреждении терроризма.

It is also in our collective interest to conclude a terrorism convention as well.
Заключение конвенции по борьбе с терроризмом также отвечает нашим общим интересам.

A Terrorism Prevention Act is currently before Parliament and will become law this year.
Законопроект о предотвращении терроризма находится в настоящее время на рассмотрении в парламенте и будет принят в текущем году.

Two witnesses reported intimidation in a murder and a terrorism case.
Два свидетеля сообщили о запугивании в ходе рассмотрения дел об убийстве и терроризме.

A person suspected of committing a terrorism offence could be detained for up to 24 hours.
Лицо, подозреваемое в совершении террористического акта, может быть взято под стражу на срок до 24 часов.

Furthermore, Spain sent a request to Lebanon in connection with a terrorism case.
Кроме того, Испания направила просьбу Ливану в связи с делом о терроризме.

A Terrorism Prevention Branch was established within the Centre for International Crime Prevention, comprising these two posts.
В Центре по международному предупреждению преступности был создан Сектор по предупреждению терроризма, в который и входят эти две должности.

Cause we're not going to be the next news media punch line that screwed the pooch on a terrorism case.
Потому что мы не собираемся оказаться в следующем заголовке новостей, как облажавшиеся по делу о теракте.

And given the fact you haven't investigated a terrorism case since you got to Battle Creek, but you have had 12 crazy-hot assistants, I can only assume that.
А раз ты не вел дело о терроризме в Баттл Крике, но у тебя было 12 горячих помощниц, я могу только предположить, что.

Do away with the automatic penalty of solitary confinement for anyone convicted of a terrorism offence.
Отмена автоматического применения срока одиночного заключения для лиц, осужденных за террористические преступления.

Those convicted of a terrorism offence are entitled to receive a weekly visit strictly reserved for their closest relatives.
Лица, осужденные за террористические преступления, имеют право на еженедельные свидания с лицами, круг которых строго ограничивается ближайшими родственниками.

The complainant's trial took place before the Rabat Court of Appeal, hearing it in Salé as a terrorism case.
Судебный процесс над заявителем был проведен в Апелляционном суде Рабата, заседающего при рассмотрении вопросов, связанных с терроризмом, в Сале.

Finally, he noted the formation of a terrorism and piracy nexus in certain regions of the world, where profits from piracy were being shared with terrorist organizations.
Наконец, оратор отмечает формирование в ряде регионов мира связок терроризма с пиратством, в рамках которых прибыли от пиратства делятся с террористическими организациями.

In the fulfilment of its obligation in this respect, Ghana has drafted a terrorism bill which is yet to be passed into law.
В порядке выполнения своего обязательства в этом отношении Гана разработала законопроект о терроризме, который еще предстоит принять в качестве закона.

With the establishment of a terrorism prevention project post in Tashkent, a programme of follow-up work, including the organization of national workshops.
Благодаря созданию в Ташкенте должности в рамках проекта по предупреждению терроризма осуществляется программа последующих мер, включая организацию национальных практикумов.

A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
В соответствии с новыми правилами в отношении предварительного задержания разрешается содержание под стражей подозреваемых в терроризме в течение 48 часов.

In order to determine whether article 260 quinquies, paragraph 3, of the Penal Code applies to a terrorism financing case, it must be ascertained whether some or all of the following conditions have been met.
Для выяснения того, применим ли пункт 3 статьи 260 квинкиес УКШ к случаю финансирования терроризма, следует удостовериться в наличии следующих условий в их совокупности.

Several examples involving money-laundering were given, and PNP has also conducted joint investigations in a terrorism case.
Было приведено несколько примеров расследования дел, связанных с отмыванием денег, и Филиппинская национальная полиция также проводила совместные расследования в рамках одного из дел о терроризме.

A Terrorism(Counter-terrorism) Bill is currently being drafted, to pick up on those parts of Resolution 1373 not dealt with by the Terrorism Suppression Bill.
В настоящее время готовится законопроект о терроризме( контртеррористический), в котором будут отражены те элементы резолюции 1373, которые не были охвачены в Законе о борьбе с терроризмом..

Malaysia has had experience with video testimony in the investigative stage of a terrorism case, though not in corruption proceedings.
Имелся случай, когда Малайзия использовала видео при даче свидетельских показаний на стадии расследования дела, связанного с терроризмом, хотя аналогичных прецедентов при рассмотрении коррупционных дел не было.

So it's a terrorism of the mind that actually sustains concepts like intellectual property it's a terrorism that's grounded on an idea of brutal repression of that which is actually possible.
Так, как это и должно быть. Умственный терроризм- то, что фактически поддерживает различные концепции вроде интеллектуальной собственности. Терроризм держится за идею жестоких репрессий того, что на самом деле возможно.

The Terrorism Act defines"engaging in" terrorism as including behaviour to incite others to commit or carry out a terrorism act.
Закон о запрещении терроризма определяет<< причастность>> к терроризму и включает в это понятие поведение по подстрекательству других к совершению или осуществлению террористических актов.

It provided statistics on the percentage of persons charged with a terrorism offence and with a property offence, that is, robbery, theft or handling of stolen goods.
Были приведены данные о процентном соотношении лиц, обвиненных в терроризме, и лиц, обвиненных в совершении имущественных правонарушений, т. е. ограблений, воровства или перепродажи краденого имущества.

The ASIO Act now empowers ASIO to seek a warrant to question, and in limited circumstances detain, a person who may have information relevant to a terrorism offence.
Сегодня Закон об АОРО наделяет эту организацию полномочиями запрашивать ордер на проведение допроса, а в ряде случаев и на задержание лица, которое может располагать информацией, имеющей отношение к преступлению терроризма.

Applicable property means property that has been used to facilitate or carry out a terrorism offence or is property that is realised from the commission of a terrorism offence.
Применимое имущество означает имущество, которое использовалось для содействия осуществлению или осуществления террористического преступления, или имущество, которое было получено в результате совершения террористического преступления.

Some speakers emphasized that a terrorism prevention strategy also needed to address the root causes and risk factors of terrorism, such as poverty, inequality, religious intolerance and double standards.
Некоторые ораторы подчеркнули, что в любой стратегии предотвращения терроризма необходимо также учитывать такие коренные причины терроризма и факторы риска в этой области, как нищета, неравенство, религиозная нетерпимость и двойные стандарты.

Through assistance and operational cooperation, build technical capabilities to properly investigate criminal cases with a terrorism nexus, in particular through link analysis programs.
На основе оказания помощи, а также сотрудничества в области оперативной деятельности укреплять технические возможности для надлежащего расследования уголовных дел, имеющих связь с терроризмом, в частности по линии программ анализа взаимосвязей между преступностью и терроризмом;.