ACTIVITIES AIM на Русском - Русский перевод

[æk'tivitiz eim]
[æk'tivitiz eim]
деятельность направлена
activities are aimed
activity is focused
work is aimed
activities are intended
activities are designed
activities are oriented
мероприятия нацелены
activities are aimed
activities are intended
actions are directed
activities focus

Примеры использования Activities aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The activities aim at the full integration of Roma into Montenegrin society.
Предусмотренные мероприятия направлены на полную интеграцию рома в черногорское общество.
Information and publication:These permanent activities aim at giving to Members an access to.
Информация и публикация:Данные постоянные виды деятельности направлены на предоставление членам доступа к.
These activities aim to promote the sustainable development of the country and the industry.
Эта деятельность направлена на содействие устойчивому развитию страны и развитие отрасли.
The delegate from Serbia mentioned that the current investment activities aim to modernize the hydro power plants, the refurbish the transmission network and distribution, and to promote energy efficiency on the customer side.
Делегат от Сербии отметил, что текущая инвестиционная деятельность направлена на модернизацию ГЭС, обновление передающей сети и системы распределения, а также на повышение энергоэффективности потребителей.
Such activities aim at strengthening national capacities to promote and protect human rights.
Эта деятельность направлена на укрепление национального потенциала в области поощрения и защиты прав человека.
Люди также переводят
All these plans and activities aim at comprehensive objectives relevant for children and their rights.
Все перечисленные планы и мероприятия направлены на решение комплексных задач, касающихся детей и их прав.
These activities aim to support the human and institutional capacity development of these countries.
Эти виды деятельности направлены на поддержку развития людского и институционального потенциала этих стран.
Regional and sub-regional activities aim to stimulate awareness of the Convention and to facilitate the consultative processes it mandates.
Региональная и субрегиональная деятельность направлена на повышение уровня информированности о Конвенции и упрощение проводимых в связи с ее разработкой консультаций.
These activities aim to encourage self- and co-regulatory initiatives amongst stakeholders.
Эти действия направлены на поощрение инициатив заинтересованных сторон по саморегулированию и совместному регулированию.
These concrete projects and activities aim at improving the transparency, accountability and self-correcting mechanisms of the local law enforcement agencies.
Эти конкретные проекты и мероприятия нацелены на совершенствование механизмов функционирования местных правоохранительных органов в плане их транспарентности, подотчетности и исправления допущенных ошибок.
These activities aim at implementing the strategies described in programme 43 of the plan and are derived from it.
Эта деятельность направлена на реализацию стратегии, описанной в программе 43 плана и основывается на ней.
Its reports and activities aim to increase public awareness of the need to improve maternal conditions.
Его отчеты и мероприятия направлены на повышение информированности граждан о необходимости улучшения условий жизни матерей.
These activities aim at implementing the strategies described by category under the eight subprogrammes of programme 22.
Эти мероприятия нацелены на осуществление стратегий, описанных по категориям в рамках восьми подпрограмм программы 22.
These activities aim to earn profits from the difference between purchased price and resale price of the relevant goods.
Эти операции направлены на получение прибыли за счет разницы между покупной ценой и ценой перепродажи соответствующих товаров.
Our overall activities aim not only to financially recuperate and stabilise the company, but to make planned profit.
Наша общая работа направлена не только в сторону финансового оздоровления и стабилизации компании, но и на получение надежной прибыли.
The activities aim at connecting and building capacity among existing and potential partners in the regional knowledge network.
Эти мероприятия нацелены на увязывание и укрепление потенциала существующих и потенциальных партнеров в рамках региональной сети знаний.
The activities aim at facilitating the enjoyment of all human rights and fundamental freedoms through the promotion of tolerance and pluralism.
Деятельность направлена на содействие осуществлению всех прав человека и основных свобод через посредство поощрения терпимости и плюрализма.
Several activities aim to improve the performance of organizations that provide services for people with low health literacy.
Несколько мероприятий были направлены на повышение эффективности работы организаций, предоставляющих услуги людям с низким уровнем грамотности в вопросах здоровья.
Activities aim to enhance cooperation and consider environmental, policy, institutional, financial and public participation aspects.
Эта деятельность направлена на укрепление сотрудничества и изучение экологических, политических, институциональных, финансовых аспектов и вопросов участия общественности.
Other activities aim at the development of tools for identification, programming and monitoring of statistical co-operation activities..
Другие мероприятия будут направлены на разработку инструментария, необходимого для подготовки, планирования и мониторинга сотрудничества в области статистики.
Its activities aim at facilitating the exchange of experience and lessons learned, as well as of good practices in these areas, among UNECE member States.
Ее деятельность направлена на облегчение обмена накопленным опытом и извлеченными уроками, а также надлежащей практикой в этих областях среди государств- членов ЕЭК ООН.
The activities aim to support the development of an instrument dedicated to Principle 10 of the Rio Declaration in the region of Latin America and Caribbean.
Эти мероприятия будут направлены на поддержку разработки документа по осуществлению принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации в Латинской Америке и Карибском регионе.
These activities aim at improving global understanding by using various tools such as social media, education, research and new technologies.
Эти мероприятия направлены на углубление глобального взаимопонимания с использованием таких различных средств, как социальные сети, образование, научные исследования и новые технологии.
Its activities aim at contributing to the attainment of the mandate and to the efforts of the Centre as a whole to increase the volume and effectiveness of technical assistance.
Его деятельность направлена на содействие выполнению мандата и усилиям Центра в целом по увеличению объема и повышению эффективности технической помощи.
Its activities aim at facilitating the exchange of experience and lessons learned, as well as of good practices in these areas, among UNECE member States.
Ее деятельность направлена на облегчение обмена накопленным опытом и информацией об извлеченных уроках и надлежащей практике в этих областях между государствами- членами ЕЭК ООН.
Its activities aim at contributing to the attainment of the mandate and efforts of the Centre as a whole to increase the volume and effectiveness of technical assistance.
Его деятельность ориентирована на содействие выполнению мандата и работы Центра в целом, направленной на расширение объема и повышение эффективности технической помощи.
These activities aim at offering assistance for a more complete education development to persons with special physical, mental and sensory needs and in accordance with their needs.
Соответствующие мероприятия призваны помочь лицам с ограниченными физическими, психическими и сенсорными возможностями получить образование, отвечающее их потребностям.
Whereas public service activities aim the dissemination of the values of the human rights to rural people, mainly regarding violence against children and its prevention.
Общественная деятельность нацелена на распространение принципов прав человека среди населения сельских районов, в основном в вопросах насилия в отношении детей и его предотвращения.
Such activities aim at enabling national Governments to make effective use of space-based information in disaster risk reduction and emergency response.
Такие мероприятия преследуют цель дать национальным правительствам возможность эффективно использовать космическую информацию в деле уменьшения опасности стихийных бедствий и экстренного реагирования.
These activities aim at expanding the geographical distribution of United Nations contracts, especially in developing and underutilized major donor countries.
Эти мероприятия нацелены на расширение географического охвата контрактов, заключаемых Организацией Объединенных Наций, прежде всего в развивающихся странах и недостаточно используемых основных странах- донорах.
Результатов: 56, Время: 0.0761

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский