ACTIVITIES IN THE AREAS на Русском - Русский перевод

• деятельность в области
• мероприятий в области
• деятельности в сферах
• работу в области
• деятельность в областях
• деятельности в областях
• деятельности в области
• мероприятия в областях
• мероприятия в области
• мероприятий в областях

Примеры использования Activities in the areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research activities in the areas of social work.
Исследовательская деятельность по сферам социальной работы.

The Working Group on Climate and Disasters should continue activities in the areas of advocacy and education.
Рабочей группе по климату и стихийным бедствиям следует продолжать свою деятельность в области пропаганды и просвещения.

II. Update on activities in the areas of energy and environment.
II. Обновленная информация о деятельности в области энергетики и окружающей среды.

In the future, it would be important to report on inter-agency activities in the areas under review by the Commission.
В будущем важно будет представлять отчеты о межучрежденческой деятельности в областях, относящихся к компетенции Комиссии.

Update on activities in the areas of energy and environment Raising awareness.
Обновленная информация о деятельности в области энергетики и окружающей среды.

In 2010, UNCTAD received $120,000 from this fund for activities in the areas of competition and investment promotion.
В 2010 году ЮНКТАД получила 120 000 долл. от этого фонда на деятельность в областях защиты конкуренции и поощрения инвестиций.

Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations.
Охватывает деятельность в сфере планирования, закупок, кадров, связи, транспортных и воздушных операций.

Provide information about your activities in the areas of research and technology.
Предоставлять информацию о собственной деятельности в области научных исследований и технологий.

Activities in the areas of transport facilitation, e-commerce, customs reform and investment promotion were particularly important in that regard.
Деятельность в областях упрощения процедур транспорта, а также электронной торговли, таможенной реформы и поощрения инвестиций имеет в этой связи особенно важное значение.

In conjunction with this, he held consulting activities in the areas of marketing, advertisement and sales.
Параллельно вел консалтинговую деятельность в области маркетинга, рекламы и продаж.

Activities in the areas of tele-health and tele-education, for the benefit of countries in Asia and the Pacific and in Latin America and the Caribbean;
Мероприятия в области телемедицины и дистанционного обучения в интересах стран Азии и Тихого океана и стран Латинской Америки и Карибского бассейна;

It is expected that it will include activities in the areas of crime prevention and criminal justice reform.
Ожидается, что в нее войдут мероприятия в областях предупреждения преступности и реформирования системы уголовного правосудия.

With efforts being made on all fronts to improve quality of service, the International Bureau is also intensifying its activities in the areas of standardization and certification.
Что борьба за качество службы ведется по всем направлениям, Международное бюро также усиливает свою деятельность в области стандартизации и сертификации.

Examples included activities in the areas of governance, micro-credit and national long-term perspective study exercises.
Примерами этого являются мероприятия в областях управления, микрокредитования и национальных долгосрочных перспективных исследований.

Section III contains a broad overview of recent developments or activities in the areas of governance and sustainable development in Africa.
В разделе III содержится широкий обзор последних событий или мероприятий в областях управления и устойчивого развития в Африке.

Cooperation activities in the areas of population and housing census and demographic surveys have included workshops on census management, mapping and data processing.
Совместная деятельность в области народонаселения и переписи домашних хозяйств, а также демографических обследований включала семинары по вопросам проведения переписей населения, картографирования и обработки данных.

In that connection, the Mission has intensified its activities in the areas of public information, verification and institution-building.
В этой связи Миссия активизировала свою деятельность в областях распространения информации, контроля и укрепления институтов.

In more general terms, she stressed that the audit and investigative functions of OIOS should not overshadow its critical activities in the areas of evaluation and monitoring.
В более общих выражениях она подчеркивает, что функции УСВН, связанные с проведением ревизий и расследований, не должны затемнять его важную деятельность в области оценки и контроля.

Enact specific laws targeting activities in the areas of immigration and international trade that may facilitate terrorism.
Принятие конкретных законов, касающихся деятельности в области иммиграции и международной торговли, которая может способствовать терроризму.

It has sent supplies to countries that suffered natural disasters and carries out activities in the areas of maternal and prenatal health care.
Он направляет материальную помощь странам, которые пострадали от стихийных бедствий, и проводит работу в областях охраны материнства и оказания дородовой медицинской помощи.

It would also organize activities in the areas of standards development, conformity assessment and metrology at the national level.
Она также займется разработкой норм, развернет деятельность в области оценки соответствия и метрологии на национальном уровне.

At the same time, the Department should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries.
В то же время Департамент должен продолжать и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран.

Activities in the areas of participatory planning, conflict resolution and support for enhanced negotiation capacity are actually becoming standard practice on the part of Task Force members.
Деятельность в области планирования участия населения, разрешения конфликтов и расширения возможностей для проведения переговоров становится фактически обычной практикой членов Целевой группы.

He hoped that the Department would extend its activities in the areas of economic development, the environment and science and technology.
Он ожидает, что Департамент расширит свою деятельность в области экономического развития, окружающей среды и науки и техники.

Activities in the areas of automation and telecommunications will be implemented with adherence to established United Nations standards in order to ensure compatibility throughout the operations of the Secretariat.
Деятельность в области автоматизации и связи будет осуществляться с соблюдением установленных норм Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить сопоставимость всех операций Секретариата.

Prospective programmes will focus on formulating activities in the areas of aid coordination and support to the environmental sector.
Перспективные программы будут направлены на разработку мероприятий в области координации оказания помощи и поддержки сектора охраны окружающей среды.

While the UNECE involves the private sector in all its activities, there remains much room for expanding this cooperation to include joint activities in the areas of research and technical activities..
Хотя ЕЭК ООН вовлекает частный сектор во всю свою деятельность, остается масса возможностей для расширения сотрудничества, чтобы оно охватывало совместные мероприятия в областях исследований и технической деятельности.

It is an initiative meant to develop activities in the areas of capacity building, environmental awareness, and information exchange.
Указанная инициатива означает разработку мероприятий в области создания потенциала, улучшения осведомленности по экологическим вопросам и обмена информацией.

Largely as a result of the resources mobilized through the Ottawa Treaty, the ICRC has expanded its activities in the areas of victim assistance and mine awareness.
В значительной степени благодаря мобилизации ресурсов через Оттавский договор МККК расширил свою деятельность в области оказания помощи пострадавшим и информировании о минной опасности.

UNHCR was encouraged to pursue its activities in the areas of reproductive health, with due respect for the cultural, religious and moral values of the various refugee groups.
УВКБ было рекомендовано энергично продолжать свою деятельность в области репродуктивного здоровья при должном уважении культурных, религиозных и нравственных ценностей различных групп беженцев.