WORK IN THE FIELDS на Русском - Русский перевод

• работу в области
• работать в поле
• деятельность в области
• полевые работы
• работ в поле
• работы в области
• работа в областях

Примеры использования Work in the fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must work in the fields.
Я должен обрабатывать поля.

A simple meal after a day's work in the fields.
Простой ужин после долго дня работы в поле.

They work in the fields or as servants.
Они работают на полях или в качестве слуг.

It's time to stop work in the fields.
Хватит работать в полях.

They usually work in the fields, growing the products, while men go out and sell them.
Они обычно работают в поле, выращивая сельскохозяйственные продукты, в то время как мужчины занимаются их продажей.

He stopped halfway delaying my work in the fields.
Мне надо было работать в поле, а он задерживал меня.

In some areas, women who work in the fields still face significant security risks.
В некоторых районах по-прежнему опасно оставлять без охраны женщин, работающих в поле.

Nerežine counts 400 inhabitants most of which work in the fields or go fishing.
Nerezine насчитывает 400 жителей большинство из которых работают на полях или порыбачить.

Men and women work in the fields together, and men can cook and care for the children when necessary.
Мужчины и женщины работают в поле вместе, и мужчины могут готовить еду и заботиться о детях, когда это необходимо.

Top Spring came and work in the fields began.
Top Пришло лето, начались полевые работы.

Proposal for future work in the fields formerly covered by the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology, Management and Training.
Предложение относительно будущей работы в областях, которыми ранее занимался Объединенный комитет ФАО/ ЕЭК/ МОТ по технологии, управлению и подготовке работников в лесном секторе.

The peasants completed all the work in the fields and orchards.
Крестьяне завершали все работы на полях и огородах.

It does considerable work in the fields of international criminal justice, counter-terrorism and transnational threats.
Он ведет большую работу в области международного уголовного правосудия, борьбы с терроризмом и транснациональных угроз.

In the day of a woman, living in a village starts very early, since the work in the fields cannot be done in the tanning midday sun.
День женщины, живущей в деревне начинается очень рано, так как работа на полях не может быть сделано под солнцем в полдень.

In some areas, women who work in the fields still face significant risks of being targeted and victimized.
В некоторых районах женщины, работающие в полях, по-прежнему очень часто становятся для солдат живой мишенью и являются жертвами различных правонарушений.

His work has been recognized twice with the National Prize of the GDR major award given for outstanding creative work in the fields of science and technology.
Его работам дважды присуждали Национальные премии ГДР премия за выдающиеся работы в области науки и техники.

Spring came and work in the fields began.
Пришло лето, начались полевые работы.

In June 2017, comedian Bill Maher used the term self-referentially during a live broadcast interview with US Senator Ben Sasse, saying"Work in the fields?
В июне 2017 года комик Билл Махер использовал термин во время прямой трансляции интервью с американским сенатором Беном Сассом, произнеся:« Работа в полях?

Weekends they work in the fields.
По выходным они работают в полях.

Five research groups work in the fields of attosecond physics, laser physics, quantum information theory, laser spectroscopy, quantum dynamics and quantum many body systems.
Пять исследовательских групп института работают в областях: лазерной физики, теории квантовой информации, лазерной спектроскопии, квантовой динамики и квантовых систем многих частиц.

It is populated by 500 inhabitants who mostly work in the fields, grow vine grapes and olive trees.
Он населен 500 inabitants которые в основном работают на полях, растут лозы винограда объявлений оливковых деревьев.

She attended school for only two winters, between October and March, and then, there being no universal schooling provision operating in Hungary, started work in the fields when she was eight.
Ханна посещала школу только два года, а затем, в отсутствие обязательного всеобщего образования в Венгрии, начала работать в поле, когда ей было восемь.

In the agricultural sector, women work in the fields and they are also responsible for all the housework.
В сельскохозяйственном секторе женщина наряду с полевыми работами выполняет еще и всю домашнюю работу..

Work in the fields of balance of payments, international investment position(IIP), government finance, and money and banking statistics is related to work undertaken in programme element 3.1 on the implementation of the SNA.
Работа в областях статистики платежного баланса, позиции по международным инвестициям( ПМИ), государственных финансов и валютно- денежной и банковской статистики связана с деятельностью, осуществляемой в рамках программного элемента 3. 1- Внедрение СНС.

It is a very small village where people mostly work in the fields â they grow grape vine, lavender and olive trees.
Это очень маленькая деревушка, где люди в основном работают на полях- они растут виноградные лозы, лаванда и оливковыми деревьями.

CRC was concerned that one third of children remained completely deprived of access to education; that the disparity in schooling between boys and girls, and between rural and urban environments remained a challenge; that parents must pay for books and uniforms; and that children in Koranic schools were often forced by their teachers to beg or work in the fields.
КПР выразил озабоченность по поводу того, что одна треть детей по-прежнему полностью лишена доступа к образованию; что различия в школьном обучении между мальчиками и девочками, а также между сельскими и городскими районами по-прежнему являются серьезной проблемой; что родители должны платить за учебники и школьную форму; и что детей из мусульманских школ учителя часто заставляют заниматься попрошайничеством или работать в поле.

For instance, rural women living in poverty who work in the fields or collect firewood alone may be at a higher risk of rape.
Например, бедные сельские женщины, работающие на полях или самостоятельно собирающие дрова, подвергаются большему риску изнасилования.

Raw sugar Raw sugar production, as the main agricultural export and traditionally one of the main sources of foreign exchange, reached a record low of 1.2 million tons in 2007, owing to several factors, including adverse weather conditions that resulted in low yields and hampered work in the fields and reductions in the area planted and the production capacity of processing plants.
В 2007 году производство сахара- сырца, который является основной категорией сельскохозяйственного экспорта и традиционно главным источником валютных поступлений, было как никогда на низком уровне-- 1, 2 млн. метрических тонн, что объясняется несколькими факторами, как то: неблагоприятные погодные условия, вызвавшие низкий урожай и затруднявшие проведение работ в поле, а также сокращение посевных площадей и снижение производственного потенциала сахароперерабатывающих предприятий.

The academy today publishes original work in the fields of the humanities and the sciences, and promotes conferences and debates.
Академия сегодня публикует оригинальные работы в области гуманитарных и естественных наук, организует конференции.

Frequent staff changes in key Afghan government departments made it difficult for the Office to coordinate work in the fields of criminal justice, law enforcement and prison reform.
Частые кадровые перестановки в ключевых правительственных ведомствах Афганистана ограничивали возможности Управления координировать работу в области обеспечения уголовного правосудия и правопорядка, а также реформы пенитенциарной системы.