ПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• field work
• fieldwork
• field activities
• field operations
• field works

Примеры использования Полевые работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полевые работы в 2013 году не велись.
No field work was conducted during 2013.

C 2007 года координирует полевые работы.
Since 2007, he coordinates field work.

Полевые работы делают мужчину крепким и энергичным!
Field work makes a man strong and vigorous!

Пришло лето, начались полевые работы.
Spring came and work in the fields began.

Полевые работы по инвентаризации участков началась.
Fieldwork on inventory of the sites has begun.

Top Пришло лето, начались полевые работы.
Top Spring came and work in the fields began.

Лишь после Благовещения можно было начинать полевые работы.
Only after Annunciation Day field works could begin.

Упростить полевые работы и снизить эксплуатационные затраты;
Simplified field operations and reduced operating costs.

В АСТАРТЕ продолжаются осенние полевые работы.
ASTARTA is successfully conducting autumn field work.

Полевые работы проводились SIAR Research and Consulting.
The field work was carried out by SIAR Research and Consulting.

III. Проведение сбора сведений о населении полевые работы.
Iii. collection of information about the population fieldwork.

Национальная гвардия продолжала полевые работы вдоль линии прекращения огня.
The National Guard continued to carry out field works along the ceasefire line.

По народным представлениям, только после Благовещения можно было начинать полевые работы.
According to popular notions, after the Annunciation could begin field work.

В рамках конференции проводились полевые работы на Горном и Рудном Алтае, Россия.
During the conference, field work was conducted in Gorny and Ore Altai, Russia.

По данным Кайрата Айтуганова, на сегодняшний день весенне- полевые работы завершены на 85%.
According to Kairat Aituganov, to date, spring field work is completed at 85%.

Комиссия не перепроверила полевые работы, что подтвердил и Каха Курашвили.
The field activities were not verified by the Commission and Kakhi Kurashvili confirmed that.

В 1953 и 1954 годах он проводил антропологические полевые работы в Бельгийском Конго.
In 1953 and 1954 he carried out anthropological fieldwork in the Belgian Congo.

По народным представлениям, лишь после Благовещения можно начинать полевые работы.
According to the people believes, they can start field works only after the Annunciation.

При всех обследованиях, полевые работы, ввод данных, кодирование регулярно контролируется.
For all surveys, the field operations, the data entry, and the coding are regularly supervised.

Составлять технологические карты возделывания и организовывать полевые работы в соответствии с ними;
To make technological maps of cultivation and organize field work in accordance with them;

Весенне- полевые работы включают в себя большой объем- подготовка почвы, посев семян, обработка против вредителей».
Spring field work is a big job-- preparing the soil, sowing seeds and fighting pests.

В 1883 году голландский палеоантрополог Эжен Дюбуа предпринял предварительные полевые работы в Сангиране.
The Dutch paleoanthropologist Eugène Dubois undertook preliminary fieldwork at Sangiran.

А раз все полевые работы завершены, то начинался праздник, который был посвящен сбору урожая.
And when all the field works were completed in time, then began the feast, was dedicated to collection of the harvest.

Производство в Акмолинской области изготовило 2 млн литров гербицида на весенне- полевые работы( ФОТО).
Akmola region: Production produced 2 min liters of herbicides on spring field work(PHOTO).

Этика социальных исследований: полевые работы, регулирование и публикации Springer серия в социальной психологии.
The Ethics of Social Research: Fieldwork, Regulation, and Publication Springer Series in Social Psychology.

Полевые работы в Боливии включали в себя составление подробных гляциогеологических карт, бурение, шурфование и лабораторный анализ.
Field activities in Bolivia consisted of detailed glaciogeological mapping, drilling and pitting laboratory analyses.

А осенью, когда завершались полевые работы, мужчины и женщины собирались возле рек, прудов, чтобы очистить их от грязи, мусора.
And in autumn, when completed field work, men and women gathered near rivers, ponds, to cleanse them from dirt, debris.

По данным ФАО, малоимущие сельские женщины могут работать по 16- 18 часов в день, выполняя как полевые работы, так и все свои домашние обязанности.
FAO reports that poor rural women can work as many as 16 to 18 hours per day, doing fieldwork as well as handling all their domestic responsibilities.

На участке B6 все полевые работы планируется завершить в 2014 году, а обработка исходных данных будет завершена в 2015 году.
At the B6 site, all field activities are planned to be completed in 2014, with the original data processing to be completed in 2015.

Наши сотрудники привыкли работать в напряженных условиях, ездить в командировки, посещать объекты и выполнять полевые работы в таких местах, которые зачастую удалены от цивилизованного мира.
Our staff is used to working in stressful conditions, traveling, visiting sites, and conducting fieldwork in the locations that are sometimes far from the civilized world e.g.