ПОЛЕВАЯ ОПЕРАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• field operation

Примеры использования Полевая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полевая операция.
Field operation.

Это была первая полевая операция, осуществляемая УВКПЧ.
It was the first ever field operation run by OHCHR.

Полевая операция МООНСДРК.
Field operation MONUSCO.

В результате проведенная полевая операция оказалась весьма затратной.
This resulted in a more costly field operation.

Полевая операция в Бурунди.
Field Operation in Burundi.

Источник: Административная служба, Полевая операция по правам человека в Руанде, 3 октября 1996 года.
Source: Administrative Service, Human Rights Field Operation in Rwanda, 3 October 1996.

Полевая операция УВКПЧ 88- 92 30.
The OHCHR field operation 88- 92 23.

Я по-прежнему считаю, что Полевая операция является важным элементом присутствия Организации Объединенных Наций в Руанде.
I continue to believe that the Field Operation is an important element of the United Nations presence in Rwanda.

Полевая операция по правам человека в Руанде.
Human Rights Field Operation in.

По состоянию на 25 мая 1995 года Полевая операция имела 121 сотрудника по всей стране и 11 отделений на местах.
As of 25 May 1995, the Field Operation had 121 members and 11 field offices located throughout the country.

Полевая операция по правам человека в Руанде.
Human Rights Field Operation in Rwanda.

В ходе дополнительного обсуждения с правительством Полевая операция могла бы определить стратегический набор целей в области создания потенциала.
In further discussion with the Government, the Field Operation could select a strategic set of capacity-building goals.

Каждая полевая операция анализируется исходя из ее индивидуальных достоинств.
Each field operation is examined on the basis of its individual merits.

Поэтому складывается представление, что ни Полевая операция, ни правительство не считают, что между ними поддерживался эффективный диалог.
Consequently, it seems that neither the Field Operation nor the Government considers that an effective dialogue has been maintained.

Полевая операция сообщает об ухудшении положения с октябре 1997 года.
The Field Operation reports a deterioration of the situation since October 1997.

В течение всего периода кризиса Полевая операция поощряла соответствующих государственных министров к тому, чтобы они посетили затронутые кризисом районы.
Throughout the crisis, the Field Operation encouraged the relevant government ministers to visit the affected areas.

Полевая операция все более тесно сотрудничает также с неправительственными организациями Руанды.
The Field Operation has also worked increasingly closely with Rwandan non-governmental organizations.

В рамках этой же программы Полевая операция совместно с министерством обороны в апреле провела семинар для военнослужащих различных уровней.
Under the same programme, the Field Operation conducted a seminar in April for all levels of military personnel, in collaboration with the Ministry of Defence.

Полевая операция по правам человека в Бурунди не финансируется из регулярного бюджета Организации.
The human rights field operation in Burundi is not being funded from the regular budget of the Organization.

Полевая операция по правам человека в Руанде в настоящее время проводит свое собственное тщательное расследование.
The Human Rights Field Operation in Rwanda is currently undertaking a thorough investigation.

Полевая операция стремится обеспечивать уважение юридических процедур, регулирующих арест и содержание под стражей.
The Field Operation seeks to promote respect for legal procedures governing arrest and detention.

Полевая операция также оказывает поддержку деятельности эксперта Организации Объединенных Наций по пропавшим без вести лицам.
The field operation also supports activities of the United Nations Expert on Missing Persons.

Полевая операция финансировалась за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов.
The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions.

Полевая операция продолжала оказывать помощь судебной системе и содействовать соблюдению прав человека.
The Field Operation continued its efforts to provide assistance to the judicial system and promote human rights.

Полевая операция на систематической основе представляет информацию о случаях нарушения прав человека компетентным министерствам.
The Field Operation systematically presents information regarding reported human rights violations to the competent ministries.

Полевая операция по-прежнему преисполнена решимости восстановить свое присутствие в префектурах и общинах, как только это позволят условия безопасности.
The Field Operation remains committed to re-establishing its presence in the prefectures and communes, as security conditions permit.

Полевая операция по правам человека в Руанде является первой операцией, организованной под руководством Верховного комиссара.
The human rights operation in the field in Rwanda was the first to have been set up under the authority of the High Commissioner.

Полевая операция также готовила и демонстрировала видеофильмы по темам, касающимся прав человека, и передавала по радио программы, посвященные правам человека.
The Field Operation also produced and screened videos on human rights themes and broadcast human rights-oriented radio programmes.

Полевая операция и местные органы власти начали расследование этого случая возможного исчезновения, которое пока что результата не дало.
Investigations into this possible case of disappearance have been opened by the Field Operation and by local authorities but have been unsuccessful to date.

Полевая операция уделяла также особое внимание укреплению и поддержке неправительственных организаций в целях расширения их возможностей в плане поощрения и защиты прав человека.
The Field Operation also placed particular emphasis on strengthening and supporting non-governmental organizations with a view to enhancing their capacity to promote and protect human rights.