ADDITIONAL COVERAGE на Русском - Русский перевод

• дополнительное покрытие
• дополнительный охват

Примеры использования Additional coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, stay tuned for additional coverage on Tera.
Также, следите за дополнительное покрытие на Tera.

Additional coverage and consolidation of the Haiti operation, amounting to $4 million;
Расширение охвата и укрепление операций в Гаити на сумму 4 млн. долл. США;

You may request the additional coverage from your insurer.
Вы можете запросить дополнительное покрытие расходов у вашей страховой компании.

Additional coverage exists through other sources such as economic statistics.
Дополнительный охват осуществляется с помощью других источников, например путем использования экономических статистических данных.

Enhancements are policy endorsements that provide additional coverage to the insured.
Усовершенствования политики, подтверждающих, которые обеспечивают дополнительные покрытия для страхователя.

Additional coverage is often done poorly and over time is erased, which leads to a violation of the size of the key.
Дополнительное покрытие часто сделано некачественно и со временем стирается, что приводит к нарушению размеров ключа.

Governments and observers were requested to submit feedback on the definitions and any suggestions for additional coverage.
Правительствам и наблюдателям предлагается направить свои отклики по этим определениям, а также представить любые предложения относительно дополнительной информации.

Additional coverage, if your goods are stored for more than 60 days, is available at a nominal cost per month.
Дополнительное покрытие, если ваше имущество находится на хранении дольше 60 дней, предоставляется по номинальной стоимости в месяц.

It is for this reason that Benecaid contracted with the insurance company that enables it to offer additional coverage for drugs and health insurance.
Именно по этой причине Benecaid заключил контракт со страховой компанией, дающий возможность предлагать дополнительную оплату лекарств и страховку здоровья.

If you want to purchase additional coverage, our specialists will be able to offer you a variety of insurance packages.
Если вы захотите приобрести дополнительное покрытие, то наши специалисты смогут вам предложить различные пакеты страхования.

Moreover, the additional hearings in the third courtroom with the envisaged occurrence of appeals will account for additional coverage of activities in 1999.
Кроме того, дополнительные слушания в третьем зале судебных заседаний с ожидаемым поступлением апелляций потребуют дополнительного освещения мероприятий в 1999 году.

Supplementary package: additional coverage that may be purchased against voluntary premium payment as part of any supplementary insurance.
Дополнительный пакет: дополнительный охват, который может быть приобретен в рамках любого дополнительного страхования.

With a total annual cost of $2 billion in 2000, peacekeeping constitutes a significant budget area for which OIOS needs to provide additional coverage of military operations.
Операции по поддержанию мира, бюджет которых составлял 2 млрд. долл. США в 2000 году, представляют собой важную бюджетную статью, и в этой связи УСВН необходимо обеспечивать дополнительный охват военных операций.

If obtaining additional coverage was considered a priority, then that should have been clearly reflected in the original request for proposals.
Если получение дополнительного страхового покрытия было сочтено приоритетной задачей, то это должно было найти четкое отражение в первоначальном запросе предложений.

Mesh Extender 1600 can be used as an add-on to Wi-Fi Mesh Home Kit 1600 and brings up to 100m² additional coverage of a super-fast and seamless roaming Wi-Fi network at a speed up to 1600 Mbit/s.
Расширитель Mesh 1600 может быть использован как дополнение к Домашней системе Wi- Fi Mesh 1600, расширит до 100 м2 покрытие скоростного и бесперебойного роуминга Wi- Fi- сети со скоростью 1600 Мбит/ с.

Additional coverage was provided by the journalists trained through the Asia and Africa regional media workshops held in May 2012.
Дополнительное информационное освещение было обеспечено журналистами, прошедшими подготовку на состоявшихся в мае 2012 года региональных рабочих совещаниях работников СМИ Азии и Африки.

The Caribbean Regional Fisheries Mechanism(CRFM) may offer additional coverage, especially for non-ICCAT species, but at present has no regulatory competence.
Карибский региональный механизм по рыболовству( КРФМ) позволит, вероятно, охватить дополнительные области, особенно в отношении тех видов, которые не относятся к ведению ИККАТ, однако в настоящее время регламентационных полномочий он не имеет.

In 2008, Eurosport launched an online subscription service, Eurosport Player, that allows Internet users to watch both Eurosport and Eurosport 2 live, plus additional coverage not available via broadcast.
В 2008 году Eurosport запустил онлайн- сервис подписки Eurosport Player, который позволяет пользователям Интернета смотреть в прямом эфире каналы Eurosport и Eurosport 2, а также дополнительные материалы, недоступные через эфирную трансляцию.

The terms of coverage, access to additional coverage and refunds will be closely linked to the statutes to be retained for the IPBES.
Положения об охвате медицинским обслуживанием, доступе к дополнительным услугам и возмещении расходов будут тесно увязаны с правовыми нормами, относящимися к Платформе.

However, despite sustained efforts made at different periods during the year, including discussions with current as well as other insurers, the United Nations was not able to secure additional coverage at a reasonable cost.
Однако, несмотря на последовательно предпринимавшиеся в разные периоды времени прошлого года усилия, включая переговоры с действующими, равно как и другими страховщиками, Организации Объединенных Наций не удалось обеспечить дополнительное покрытие по разумной цене.

This increase is due to the additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously accounted for.
Это увеличение обусловлено дополнительным распространением сферы охвата ревизий на вопросы управления информационной технологией и инвестициями, которые раньше не рассматривались.

By trolley runs increased corrosion protection body, including the use of conductive soils firm«Sikkens» in lap welds, phosphate protective coating, as well as additional coverage base, sides, front and rear of the protective coating.
На троллейбусе выполняется повышенная антикоррозионная защита кузова, включающая применение токопроводящих грунтов фирмы« Sikkens» в нахлесточных сварных соединениях, фосфатного защитного покрытия, а также дополнительного покрытия основания, боковин, передка и задка защитным покрытием..

The redeployment would enable additional coverage of high-risk areas in UNOCI, including substantive areas that have still to be audited, and for two additional audits to be conducted.
Такой перевод позволит дополнительно охватить области высокого риска в ОООНКИ, включая обширные области, которые все еще подлежат ревизии, а также провести две дополнительные ревизии.

In the unlikely event that client assets are not fully recovered following the failure of ActivTrades, additional coverage may be available to provide protection above the FSCS limit of £50,000 per retail customer.
В том маловероятном случае, если клиентские активы не полностью возращены после закрытия ActivTrades, дополнительное страхование может быть доступно, чтобы обеспечить защиту превышающую пределе FSCS в£ 50, 000 для розничных клиентов.

In order to provide additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously provided by the Board of Auditors, the United Nations Joint Staff Pension Board recommended increasing the total number of auditor weeks from 53 to 65.
В целях обеспечения дополнительного охвата в ходе ревизий вопросов, касающихся управления информационными технологиями и инвестициями, которыми ранее Комиссия ревизоров не занималась, Правление рекомендовало увеличить общую продолжительность работы ревизоров с 53 до 65 человеко- недель.

While MIGA limits its coverage to political risk and the many different subcategories of political risk, Marsh outlined additional coverages for Kyoto risk, credit risk, technological problems, and property/business interruption.
Если МАГИ страхует только политический риск и большое число различных его подвидов, то компания" Марш" в общих чертах описала дополнительные страховые покрытия по" киотскому риску", кредитному риску, риску возникновения технологических проблем и имущественному риску/ риску приостановки предпринимательской деятельности.

Furthermore, in view of the increased demand for additional coverage of Southern Sudan issues, a Video Editor(Field Service) post is proposed in Juba and will be responsible for editing all video programmes for national and international television.
Более того, ввиду увеличения количества запросов на дополнительные материалы из Южного Судана в Джубе предлагается учредить должность видеоредактора( категория полевой службы), который будет отвечать за редактирование всех видеопрограмм, предназначенных для национального и международного телевидения.

Concerning flood damage insurance coverage, the Advisory Committee noted that, in the light of the current insurance market in the New York area, the Organization had not been able to secure additional coverage above the current level of $20 million at reasonable cost.
Что касается страхового покрытия ущерба от наводнения, Консультативный комитет отмечает, что в условиях нынешнего рынка страхования в районе НьюЙорка Организация Объединенных Наций Организация не смогла получить дополнительное страховое покрытие сверх нынешней суммы в 20 млн. долл. США по приемлемой цене.

Significant additional coverage was generated by 25 launches held by information centres and partner offices around the world, notably in Beirut, Berlin, Brussels, Cairo, Canberra, Copenhagen, Lagos, Mexico City, Moscow, Nairobi, New Delhi, Paris, Pretoria, Stockholm and Tehran.
Значительное дополнительное освещение данного события было обусловлено 25 презентациями, проведенными информационными центрами и партнерскими отделениями по всему миру, в частности в Бейруте, Берлине, Брюсселе, Дели, Каире, Канберре, Копенгагене, Лагосе, Мехико, Москве, Найроби, Париже, Претории, Стокгольме и Тегеране.

During its consideration of the Secretary-General's report, it was clarified to the Committee that storm Sandy had affected the market for flood insurance in the New York area and that, despite the Secretariat's best efforts, it had not been possible to secure additional coverage beyond $20 million.
В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря Комитету были даны разъяснения в отношении того, что ураган<< Сэнди>> повлиял на рынок страхования на случай затопления в районе НьюЙорка и что, несмотря на максимальные усилия Секретариата, дополнительное покрытие выше уровня 20 млн. долл. США обеспечить не удалось.