AGGREGATE VALUE на Русском - Русский перевод

• совокупная стоимость
• общая стоимость
• на общую сумму
• совокупной стоимости

Примеры использования Aggregate value на Английском языке и их переводы на Русский язык

These 92 contracts had an aggregate value of $876.7 million.
Совокупная стоимость этих 92 контрактов составляет 876, 7 млн. долл. США.

The aggregate value of contracts under examination by the Task Force exceeds$US 1.5 billion.
Суммарная стоимость контрактов, рассматриваемых Целевой группой, превышает 1, 5 млрд. долл. США.

For the investigation an aggregate value of national income is used.
Для исследования используется агрегированная величина национального дохода.

The aggregate value of funds remitted to the implementing agencies for those projects was $12.8 million.
Совокупная стоимость средств, перечисленных учреждениям- исполнителям на эти проекты, составляла 12, 8 млн. долл. США.

The premiums will be paid on the aggregate value of shipment of the month, to reduce paperwork.
В целях сокращения объема документации премии будут выплачиваться по совокупной стоимости поставок за месяц.

The aggregate value of these transactions accounted for 52 per cent of the total market value of PPP projects.
Совокупная стоимость этих сделок составила 52% от суммарной рыночной стоимости проектов ГЧП.

The production of Internet and related services by these industries are captured in IO Commodity"On-line services", which provides an estimate of the aggregate value of output.
Производство Интернет- и смежных услуг этими отраслями отражается в таблицах" затраты- выпуск" по" онлайновым услугам", в которых дается оценка агрегатной величины выпуска.

Likewise if the aggregate value of the asset has changed it should, in principle, be recorded in the accounts.
Аналогичным образом изменение совокупной стоимости фондов в принципе должно показываться в отчетности.

A review of the contractual amendments signed in 2008 indicated that their aggregate value reached amounts many times the value of the initial contracts.
Проверка поправок к контрактам, подписанных в 2008 году, показала, что их агрегированная стоимость достигла величин, во много раз превышающих стоимость первоначальных контрактов.

Goods, the aggregate value of which does not exceed 10,000 euros in equivalent, cross the border freely.
Товары, совокупная стоимость которых не превышает 10000 евро в эквиваленте, пересекают границу беспрепятственно.

The Task Force currently had more than 100 active cases, several of which were large-scale investigations of contracts with an aggregate value of several hundred million dollars.
В настоящее время Целевая группа рассматривает более 100 дел; некоторые дела связаны с проведением широкомасштабных расследований контрактов, совокупная стоимость которых составляет несколько сотен миллионов долларов США.

In other words, the aggregate value of that debt exceeds half of the gross domestic product(GDP) of the region.
Иными словами, совокупная сумма этой задолженности превышает половину валового внутреннего продукта( ВВП) региона.

Under the buyback programme the Company has the option to purchase its shares listed on the Kazakhstan Stock Exchange and GDRs listed on the London Stock Exchange up to an aggregate value of US$300 million.
В рамках программы Компания имеет возможность выкупить акции, обращающиеся на Казахстанской фондовой бирже, и ГДР, котирующиеся на Лондонской фондовой бирже, на общую сумму до 300 млн. долл. США.

Group Customer Funds" means the aggregate value of funds held to the credit of all customers of the Group.
Средства клиентов Группы" означает совокупную стоимость средств, которыми рапроряжается Оператор от лица клиентов из Группы.

Under the Buy Back Programme the Company has the option to purchase its Shares listed on the Kazakhstan Stock Exchange(KASE: RDGZ) and GDRs listed on the London Stock Exchange(LSE: KMG) up to an aggregate value of US$300 million.
В рамках программы Компания имеет возможность выкупить Акции, обращающиеся на Казахстанской фондовой бирже( KASE: RDGZ), и ГДР, котирующиеся на Лондонской фондовой бирже( LSE: KMG), на общую сумму до 300 млн долл.

The aggregate value of the asset has increased: the expected present value of future benefits has increased.
Совокупная стоимость фондов увеличилась: произошел рост ожидаемой приведенной стоимости будущих выгод.

The Board noted further that there were no values assigned to 51 property items, although a comparison with the UNOG inventory list revealed that six items consisting of computers had an aggregate value of $6,592.91.
Комиссия отметила далее, что по 51 единице имущества отсутствовали стоимостные показатели, хотя сопоставление с инвентарной описью ЮНОГ показало, что совокупная стоимость шести единиц имущества, представленных компьютерами, составляла 6592, 91 долл.

Commercial consignments the aggregate value of which does not exceed an amount, which shall not be, less than USD 300.
Коммерческие партии, общая стоимость которых не превышает установленной суммы, составляющей не менее 300 долл. США.

The aggregate value of contractual amendments exceeded the threshold provided for in the Procurement Manual;
Совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, превысила пороговый показатель, предусмотренный в Руководстве по закупкам;

Since the inception of the Task Force, the aggregate value of the contracts identified as tainted by some form of corruption, fraud or malfeasance exceeds $630 million.
Со времени создания Целевой группы общая сумма контрактов, в отношении которых было установлено, что они затронуты коррупцией, мошенничеством или неправомерными действиями в той или иной форме, превышает 630 млн. долл.

The aggregate value of the asset has not changed: the provider expected to share the asset in some way at the time it was acquired.
Совокупная стоимость активов не изменилась: поставщик планировал некоторым образом разделить актив на момент его приобретения.

Mr. Bahel had favoured the company in at least eight contracts with an aggregate value of approximately $100 million, including a $27 million contract to provide manpower support in the Organization's various missions.
Гн Бахел действовал в интересах этой компании при заключении не менее восьми контрактов на общую сумму порядка 100 млн. долл. США, включая контракт на 27 млн. долл. США на обеспечение кадровой поддержки в различных миссиях Организации.

The aggregate value of one kilometer of the Circum-Baikal railway was about 130 thousand rubles compared to 93 thousand rubles on the other sections of the Trans-Siberian Railway.
Итоговая стоимость одного километра КБЖД составила около 130 тыс. руб. по сравнению с 93 тыс. руб. на остальных отрезках Транссиба.

It can be expressed as an aggregate value and as a ratio, the denominator of which is income including non-operating income but excluding extraordinary items.
Он может выражаться в виде совокупной величины или в виде доли, знаменателем которой является доход включая доходы от неоперативной деятельности, но исключая единовременные статьи.

The aggregate value of the asset has not changed: the provider expected to share the asset in some way at the time it was acquired.
Совокупная стоимость фондов не меняется: в момент покупки поставщик ожидал так или иначе пользоваться фондами на совместной основе.

The aggregate value of 2013 substantiated cases that involved fraud and financial irregularities amounted to roughly $196,000.
Совокупная стоимость подтвержденных случаев в 2013 году, которые касались мошенничества и финансовых махинаций, составила около 196 тыс. долл. США.

The aggregate value of contractual amendments in all cases significantly exceeded the original value of the contracts;
Совокупная стоимость, предусмотренная поправками к контрактам, во всех случаях существенно превышала первоначальную стоимость контрактов;

In addition, the aggregate value of the contractual amendments significantly exceeded the threshold allowed by the Procurement Manual.
Кроме того, агрегированная стоимость поправок к контрактам намного превысила допустимый пороговый уровень, предусмотренный в Руководстве по закупкам.

By 1936, their aggregate value exceeded 200 million yuan, rising to 300 million in 1937, 400 million in 1938 and 620 million by the end of 1939.
К 1936 году их общая стоимость превысила 200 млн юаней, увеличившись до 300 млн в 1937 году, 400 миллионов в 1938 году и 620 млн к концу 1939 года.

The aggregate value of projects for which financial utilization reports were outstanding at 15 February 2008 was $16.7 million.
Совокупная стоимость проектов, по которым по состоянию на 15 февраля 2008 года не были получены отчеты об использовании финансовых средств, составляла 16, 7 млн. долл. США.