AGREEMENT REACHED на Русском - Русский перевод

• соглашение достигнутое
• договоренностью достигнутой
• согласие достигнутое
• достижение соглашения
• достижение договоренности
• достигнутой договоренности
• достижения согласия
• договоренности достигнутой
• соглашения достигнутого
• договоренность достигнутую
• договоренность достигнутая
• соглашению достигнутому
• соглашением достигнутым
• достижения соглашения
• достижения договоренности
• достигнуто согласие
• достигнутая договоренность

Примеры использования Agreement reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreement reached on Section 3.5.2.
Было достигнуто согласие в отношении раздела 3. 5. 2.

Armenia, however, reneged on the agreement reached.
Однако Армения вскоре отступила от достигнутой договоренности.

Agreement reached to launch Bishkek- Lahore flight.
Достигнута договоренность об открытии рейса Бишкек- Лахор.

Turkmenistan did not sign the Declaration but did not block the agreement reached.
Туркменистан не подписал Декларацию, но не блокировал достигнутое соглашение.

Nor was any agreement reached on the exchange of prisoners.
Не было достигнуто соглашение и по вопросу об обмене пленными.

The draft decision faithfully reflected the areas of agreement reached thus far.
Проект решения точно отражает те области, в которых на данный момент достигнуто согласие.

Agreement reached on the confirmation of arrival of goods in Iraq.
Достигнутая договоренность в отношении подтверждений о доставке товаров в Ирак.

This, I believe, reflects the agreement reached during informal consultations.
Это, как я полагаю, отражает согласие, достигнутое в ходе неофициальных консультаций.

Agreement reached with the authorities on a legal framework for naturalization;
Достижение соглашения с местными властями в отношении правовой основы натурализации.

Paragraphs 39 and 40 reflected the agreement reached on the membership of the Committee.
Пункты 39 и 40 отражают достигнутую договоренность о членском составе КОПУОС.

Agreement reached on post-transition power sharing arrangement.
Достижение соглашения о механизме распределения властных полномочий по окончании переходного периода.

We therefore welcome the agreement reached between the Kingdom of Jordan and Israel.
Поэтому мы приветствуем соглашение, достигнутое между Иорданским Королевством и Израилем.

Agreement reached with the authorities for the integration of Liberian refuges among local communities.
Достижение соглашения с властями об интеграции беженцев в местных общинах.

To that end, we must help the agreement reached in Sharm El-Sheikh work.
В этих целях мы должны оказать содействие в деле выполнения договоренности, достигнутой в Шарм- эш- Шейхе.

The agreement reached between the leaders of the Hema and the Lendu communities in February 2001;
Соглашение, достигнутое между лидерами общин хема и ленду в феврале 2001 года;

They have also opposed the agreement reached with the United Nations in Vienna.
Кроме того, они выступают против соглашения, достигнутого с Организацией Объединенных Наций в Вене.

Agreement reached in the context of Convention Plus on the more strategic use of resettlement.
Достижение договоренности в контексте инициативы" Конвенция плюс" о более стратегическом использовании переселения.

A deal on financing would be a central part of any agreement reached in Copenhagen.
Договоренность о финансировании будет главной частью любого соглашения, достигнутого в Копенгагене.

Reflecting agreement reached since the finalization of the document.
И отражающие договоренность, достигнутую с момента завершения работы над документом.

Thereafter, we shall resume the plenary meeting in order to formalize the agreement reached in the informal meeting.
А потом мы возобновим пленарное заседание, чтобы оформить согласие, достигнутое на неофициальном заседании.

The Agreement reached in Dayton will hopefully soon begin to bear tangible fruit.
Соглашение, достигнутое в Дейтоне, как мы надеемся, в скором времени будет давать ощутимые плоды.

The European Union welcomed the agreement reached by the Working Group on the PRTR protocol.
Европейский союз приветствовал соглашение, достигнутое Рабочей группой в отношении протокола по РВПЗ.

An agreement reached through these talks should contribute to a durable settlement of the conflict.
Соглашение, достигнутое благодаря этим переговорам, могло бы способствовать долгосрочному урегулированию конфликта.

Restorative outcome" means an agreement reached as the result of a restorative process.
Реституционный результат>> означает соглашение, достигнутое в результате реституционного процесса.

The agreement reached on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities had also been a major step forward.
Важным шагом вперед стало также достижение договоренности в отношении Конвенции о правах инвалидов.

This document(TD/B/COM.2/ISAR/16) and its addenda(1- 4) were produced in accordance with the agreement reached by the Group at its 18th session.
Настоящий документ( TD/ B/ CОm. 2/ ISAR/ 16) и добавления к нему( 14) были подготовлены в соответствии с договоренностью, достигнутой Группой на ее восемнадцатой сессии.

We welcome the agreement reached on the draft outcome document to be adopted tomorrow.
Мы приветствуем согласие, достигнутое по проекту итогового документа, который планируется принять завтра.

It is underlined that an agreement reached through mediation has to be executed in writing.
Подчеркивается, что соглашение, достигнутое при помощи посредников, должно быть заключено в письменном виде.

Any agreement reached at the Conference must promote the well-being of all countries, especially the developing countries.
Любое соглашение, достигнутое на Конференции, должно содействовать развитию благосостояния всех стран, особенно развивающихся стран.

Following the consideration of this subject by the Chairmen of WP.29 and WP.1 and the agreement reached, the World Forum asked its Chairman to send a letter to the WP.1 Chairman containing concrete proposals to amend the Vienna Convention.
После рассмотрения этого вопроса председателями WP. 29 и WP. 1 и достигнутой договоренности Всемирный форум просил своего Председателя направить Председателю WP. 1 письмо с конкретными предложениями по изменению Венской конвенции.