CONSENSUS-BUILDING на Русском - Русский перевод

• формирования консенсуса
• достижения консенсуса
• укрепления консенсуса
• выработки консенсуса
• достижению согласия
• формирование консенсуса
• формированию консенсуса
• достижению консенсуса
• достижение консенсуса
• формировании консенсуса
• достижении консенсуса
• укрепление консенсуса
• укреплению консенсуса
• выработке консенсуса
• укреплении консенсуса
• выработка консенсуса
• достижения согласия

Примеры использования Consensus-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consensus-building.
Формирование консенсуса.

Support for consensus-building processes.
Поддержка процессов достижения консенсуса.

Consensus-building mechanism.
Механизм достижения консенсуса.

Support for consensus-building processes.
Поддержка процессов формирования консенсуса.

Consensus-building and intergovernmental support;
Формирование консенсуса и межправительственная поддержка;

Promoting dialogue and consensus-building.
Содействие диалогу и достижение консенсуса.

National consensus-building mechanism.
Механизм достижения консенсуса на национальном уровне.

Strategic thinking, negotiation and consensus-building.
Стратегическое мышление, проведение переговоров и достижение консенсуса.

Consensus-building in the intergovernmental machinery.
Формирование консенсуса в рамках межправительственного механизма.

Policy dialogue and consensus-building.
Диалог по вопросам политики и формирование консенсуса.

Consensus-building and intergovernmental support for the least developed countries.
Укрепление консенсуса и межправительственная поддержка наименее развитых стран.

General report of the Committee on Consensus-building and Dialogue.
Общий доклад Комитета по достижению согласия и диалогу.

First, consensus-building among stakeholders is the basis of national development.
Во-первых, выработка консенсуса между заинтересованными сторонами создает основу для национального развития.

Status of the Committee on Consensus-building and Dialogue Permanent.
Обеспечение надлежащей обстановки в Комитете по достижению согласия и диалогу.

The Rio Group identifies the following elements as a basis for consensus-building.
Группа" Рио" выделяет следующие элементы в качестве основы для выработки консенсуса.

How can multilateral consensus-building contribute in this regard?
Как формирование консенсуса на многосторонней основе может способствовать этому?

But they can only come from the Iraqis themselves through dialogue and consensus-building.
Однако это может быть сделано только самими иракцами на основе диалога и достижения консенсуса.

Its work focuses on policy analysis, consensus-building and capacity-building.
Ее деятельность сосредоточена на анализе политики, достижении консенсуса и укреплении потенциала.

On substantive issues, the Coordinator should facilitate efficient consensus-building.
Что касается основных вопросов, то Координатор должен способствовать эффективному достижению консенсуса.

Countries should also strengthen consensus-building mechanisms and reinforce the rule of law.
Странам также следует укреплять механизмы формирования консенсуса и усиливать верховенство права.

Where divisions persist, our collective efforts should be for consensus-building.
Там, где существуют разногласия, наши коллективные усилия должны быть направлены на достижение консенсуса.

Pillars of work: consensus-building, research and analysis, and technical cooperation.
Основных направления работы: формирование консенсуса, научно-исследовательская работа и техническое сотрудничество.

Progress towards national dialogue and consensus-building in Iraq.
Прогресс в деле налаживания национального диалога и достижения консенсуса в Ираке.

Consensus-building, awareness creation and human resources development for the adoption and use of IT.
Достижение консенсуса, обеспечение информированности и развитие людских ресурсов в целях внедрения и использования ИТ.

UNCTAD should continue to provide a forum for discussion, exchange of views and consensus-building.
ЮНКТАД должна и впредь выступать форумом для дискуссий, обмена мнениями и формирования консенсуса.

UNCTAD should strengthen its policy analysis and consensus-building activities in favour of LDCs.
ЮНКТАД следует укрепить свою деятельность по анализу политики и формированию консенсуса в пользу НРС.

OIOS determined that ECA is recognized as a pre-eminent continent-wide platform for consensus-building.
УСВН установило, что ЭКА признана важнейшей платформой в масштабах всего континента для формирования консенсуса.

Facilitating the process of deliberation, negotiation and consensus-building in the field of conventional weapons;
Содействия процессам обсуждений, переговоров и формирования консенсуса в области обычных вооружений;

The agreement, signed on 6 May, emphasized the need for democratization, participation and consensus-building.
Соглашение, подписанное 6 мая, подчеркивало необходимость демократизации, широкого участия и достижения консенсуса.

This discussant also cited consensus-building as a particularly encouraging feature of the Council's work.
Этот участник обсуждения упомянул формирование консенсуса как особенно обнадеживающий элемент деятельности Совета.