ALLOWED TO RETURN на Русском - Русский перевод

• разрешено вернуться
• позволено вернуться
• разрешено возвращаться
• предоставлена возможность вернуться
• разрешение вернуться
• разрешили вернуться
• дозволено вернуться
• разрешено возобновить

Примеры использования Allowed to return на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, he was allowed to return home.
В конце жизни ему было разрешено вернуться на родину.

On 15 December 1993, the remaining 215 deportees were allowed to return.
Декабря 1993 года оставшимся 215 депортированным было разрешено вернуться.

Parlement was allowed to return on 20 September.
Сентября Парламенту было дозволено вернуться в Париж.

He was later released from his imprisonment, and allowed to return home.
Спустя 3 месяца он был освобожден из плена и смог вернуться домой.

In 1820 he was allowed to return to France.
В 1819 г. ему было разрешено вернуться во Францию.

The residents of the three villages were offered compensation but were not allowed to return.
Жителям трех деревень были предложены компенсации, но не были допущены обратно.

In 1664 he was allowed to return to France.
В 1869 году ему было позволено вернуться на родину.

When his father and brother both died in 788, Grimoald was allowed to return to Italy.
Когда отец и брат Гримоальда умерли в 788 году, ему было позволено вернуться в Италию.

That same year he was allowed to return to Spain when he was acquitted.
В том же году ей было позволено вернуться на родину.

A small number have since escaped or been allowed to return home.
Небольшому числу из них с тех пор удалось скрыться или было разрешено вернуться домой.

And will never be allowed to return to overseeing human affairs.
И им никогда не будет позволено вернуться к контролю над человеческими делами.

In addition, 4 of the 16 deported staff members had been allowed to return since that date.
Кроме того, с той же даты четверым из 16 депортированных сотрудников было разрешено вернуться.

The deportees who were allowed to return chose not to do so at the time.
Депортированные, которым было разрешено вернуться, в то время отказались сделать это.

There is a rule, is there not, that a convict who performs exceptional service might be allowed to return home?
Существуют ли указания, что каторжнику за исключительные заслуги может быть позволено вернуться домой?

Seven years later he was allowed to return to Moscow.
Через год ей было разрешено вернуться в Москву.

However, according to STP, the Government failed to implement this policy and no refugees were allowed to return.
Однако, по данным ОЗН, правительство не последовало этой политике и ни одному беженцу не было разрешено вернуться.

A year later, she was allowed to return to Florence.
Через год ей было разрешено вернуться во Флоренцию.

Two other Japanese women, who were arrested with the authors at the airport, were allowed to return to Japan.
Двум другим японским женщинам, арестованным в аэропорту вместе с авторами сообщения, было разрешено вернуться в Японию.

His followers were allowed to return to the country and organize politically.
Его последователям было разрешено вернулся в страну и организоваться политически.

All East Timorese refugees, wherever they are, must be allowed to return to their homes.
Всем беженцам из Восточного Тимора, где бы они ни были, должно быть позволено вернуться в свои дома.

In 1214, they were allowed to return, provided they recognized Valdemar II as their liege lord.
В 1214 году им было позволено вернуться, при условии признания себя ленниками Дании.

In 1859 Dostoyevsky was pardoned and allowed to return to St. Petersburg.
В 1859 году Достоевский был помилован и ему было разрешено вернуться в Санкт-Петербург.

He was not allowed to return to Middle-earth, except to join the host of the Valar in the War of Wrath against Morgoth.
Однако ему не было позволено вернуться в Средиземье, кроме как для того, чтобы присоединиться к войску Валар в ходе Войны Гнева против Моргота.

The complainant was later allowed to return to Norway.
Впоследствии заявителю было разрешено вернуться в Норвегию.

Although political parties were outlawed, opposition activists who were exiled during Diori's regime were allowed to return to Niger.
Национальный совет по развитию заменил Национальную Ассамблею Хотя политические партии были вне закона, активистам оппозиции, которые были сосланы во время режима Диори, разрешили возвратиться в Нигер.

In 1956 the couple were allowed to return to Berlin.
В 1943 году супружеской паре было разрешено вернуться в Париж.

During World War II in 1944 Armenians were deported en masse along with Greeks, Bulgarians and Tatars as a"antisoviet element" and allowed to return only in the 1960s.
В 1944 году крымские армяне были депортированы с полуострова наряду с греками, болгарами и крымскими татарами, однако им разрешили вернуться в 1960- е годы.

Any Ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.
Любому Железнорожденному, кто сложит оружие, будет дозволено вернуться домой.

On 17 October, 8,000 Gazans aged 35 and over(out of the 16,000 labourers who were in possession of valid work permits and magnetic cards on the eve of the closure) were allowed to return to work in Israel.
Октября 8000 жителям Газы( и 16 000 работающих, которые имели действующие разрешения на работу и магнитные карточки накануне закрытия территорий) в возрасте 35 лет и старше было разрешено возобновить работу в Израиле.

She was, thereafter, allowed to return to Tiflis, where she died in 1846.
После этого ей разрешили вернуться в Тбилиси, где она жила до самой смерти, наступившей 11 марта 1846 года.