ALREADY INCLUDED на Русском - Русский перевод

• уже включены
• уже предусмотренной
• уже учитывает
• уже содержит
• уже предусматриваются
• уже включенных
• уже включали
• уже включенным

Примеры использования Already included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Already included in the Convention.
Которые уже включены в Конвенцию.

Pls notice that My offer already included all accessories.
Извещение о Пльс это мое предложение уже включило все аксессуары.

Already included in the programme budget.
Уже включенные в бюджет по программам.

No. 14(“dangerous reaction”) already included in document -/1998/31/Rev.1.
Опасная реакция" уже включено в документ-/ 1998/ 31/ Rev. 1.

Already included in the former(SNA93) calculation.
Уже включено в прежний расчет СНС 1993 года.

And there are many guarantees already included in the existing laws.
И существующие законы уже включают многочисленные гарантии в этом отношении.

Already included in the IPCC programme of work for 1996-1997.
Уже включено в программу работы МГЭИК на 1996- 1997 годы.

Supplementary information already included in the second periodic report;
Дополнительная информация, уже включенная во второй периодический доклад;

Already included in the proposed programme budget for 2012-2013.
Уже включены в предложенный бюджет по программам на 2012- 2013 годы.

Insurance with unconditional deductible already included in the rental price.
Страховка с безусловной франшизой уже включена в стоимость аренды автомобиля.

Already included in the total price you see in each search result.
Уже включена в итоговую цену, которую вы видите после нашего поиска.

No information is available about individuals not already included in the list.
Не имеется никакой информации о лицах, которые не были еще включены в список.

Windows XP only, already included in other Windows versions.
Только Windows XP, уже включенная в другие версии Windows.

Full car insurance, taxes, unlimited mileage and road assistance already included in our prices.
Общее автострахование, налоги, неограниченный километраж и дорожная помощь уже учтены в наших ценах.

Requested amendments were already included in the consolidated version of the standard.
Рекомендованные поправки были уже включены в сводный вариант стандарта.

Rent a car in Vilnius Airport- All mandatory insurance and existing taxes are already included in the rates.
Автопрокат в аэропорту Вильнюса- Все обязательные страховки и существующие здесь налоги уже включены в тарифы.

The term"identifier" thus already included the name and additional information.
Термин" идентификатор", таким образом, уже включает наименование и дополнительную информацию.

The Bureau proposed to handle these stricter measures through reservations for those pests already included in the standard.
Бюро предложило решать вопрос, касающийся введения более строгих мер, с помощью оговорок в отношении тех вредителей и заболеваний, которые уже включены в стандарт.

Regular budget sections 16 and 29F; already included in the proposed programme budget for 2012-2013.
Разделы 16 и 29F регулярного бюджета; уже включены в предложенный бюджет по программам на 2012- 2013 годы.

By authorizing the use of the colour red for rearmost lateral retro-reflectors and side lamps. to be deleted, because already included in paras. 25.3 and 26.
Разрешая красный цвет для расположенных сзади боковых светоотражающих устройств и боковых огней. исключить, так как они уже включены в§ 25. 3 и 26.

If the legal criteria are already included in the regulations of the national association, then these regulations apply.
В случае, если данные правовые критерии уже включены в устав национальной ассоциации, применяется устав.

Composite packagings” and“combination packagings” already included in document -/1998/31/Rev.1.
Составная тара" и" комбинированная тара" уже включено в документ-/ 1998/ 31/ Rev. 1.

This database already included all the proprietary manganese nodule data from the Lockheed Martin efforts from the 1970s and 1980s.
Эта база данных уже содержит все принадлежащие компании сведения о марганцевых конкрециях, полученные в ходе исследований компании<< Локхид Мартин>> в 1970- х и 1980- х годах.

It also pointed out that the current net remuneration already included a cost-of-living component.
Комитет также отметил, что нынешнее чистое вознаграждение уже учитывает стоимость жизни.

There are numerous scripts already included with the Avio distribution such as E-Mail, Mathematics, Counter, Compare, Delay, Multiplex, Value Conversion, Weather or File I/O.
Многие скрипты уже включены в Avio, такие как: E- Mail, математика, расчет, сравнение, счетчик, объединение, задержка, умножение, конвертация значение, погода или импорт и экспорт файлов.

The prices provided on out site or in the offices, already included taxes and insurance costs.
В ценах, предоставленных на сайте или же в наших офисах, уже учтены налоги и стоимость страхования.

The 2002 courses already included e-based features aimed at directly supporting the courses and indirectly providing for an e-based follow-up mechanism.
В 2002 году курсы уже включали основанные на использовании Интернета элементы, призванные напрямую поддерживать курсы и косвенно предусматривающие создание механизма дальнейшего обучения с использованием возможностей Интернета.

The inclusion of chemical compounds resulting from the modification of substances already included in Schedules I and II should be done selectively.
Химические соединения, образующиеся в результате изменения веществ, уже включенных в Списки I и II, следует включать избирательно.

It was noted that the Convention already included provisions on capacity-building and transfer of marine technology, and questioned whether additional provisions in a new instrument would enhance implementation, which was lacking due to an absence of political will.
Было отмечено, что Конвенция уже содержит положения о наращивании потенциала и передаче морских технологий, и был задан вопрос о том, усилят ли дополнительные положения в новом документе осуществление, которому недостает эффективности ввиду отсутствия политической воли.

The first two digits of the approval number indicate the Regulation No. 29 already included the 03 series of amendments when the approval was given.
Первые две цифры номера официального утверждения указывают, что в момент предоставления официального утверждения Правила№ 29 уже включали поправки серии 03.