AN AD HOC WORKING на Русском - Русский перевод

• специальную рабочую
• специальной рабочей
• специальная рабочая

Примеры использования An ad hoc working на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee establishes an ad hoc working group.
Комитет создает специальную рабочую группу.

In 1979 an ad hoc working group was established and chaired by Egypt.
В 1979 году была учреждена специальная рабочая группа под председательством Египта.

The Committee establishes an ad hoc working group.
Комитет учреждает специальную рабочую группу.

An ad hoc working group, SIMPL-EDI, has completed its assignment and has consequently been dissolved.
Специальная рабочая группа SIMPL- EDI выполнила свои задачи и была расформирована.

Item 4: Work programme for an ad hoc working group.
Пункт 4: Программа работы для специальной рабочей группы.

An ad hoc Working Group set up in Prague did not come to a uniform solution.
Специальная рабочая группа, созданная в Праге для их решения, не смогла прийти к какому-либо единому мнению.

Discussion, possibly prepared by an ad hoc working group.
Обсуждение, которое может быть подготовлено специальной рабочей группой.

We should set up an ad hoc working group to elaborate this strategy.
Для разработки этой стратегии нам следует создать специальную рабочую группу.

Decide whether it is necessary to form an ad hoc working group.
Принять решение относительно необходимости создания специальной рабочей группы.

It therefore established an ad hoc working group to further consider this issue.
Поэтому он учредил специальную рабочую группу для дальнейшего рассмотрения этого вопроса.

The COP may wish to consider the establishment of an ad hoc working group.
КС, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании специальной рабочей группы.

An ad hoc working group of senior officials shall convene two years before the next conference.
Специальная рабочая группа старших должностных лиц будет созвана за два года до начала следующей конференции.

A Thought Starter paper for the session was prepared by an ad hoc working group of the IFCS.
Первоначальный документ для сессии был подготовлен специальной рабочей группой МФХБ.

It has co-chaired an Ad hoc Working Group of Customs Experts Thessaloniki, 8 November 2000.
Он являлся сопредседателем Специальной рабочей группы экспертов по таможенным вопросам Салоники, 8 ноября 2000 года.

In 2014 CIDU has promoted a public consultation with civil society, creating an ad hoc Working Group.
В 2014 году МКПЧ организовал публичные консультации с гражданским обществом и учредил специальную рабочую группу.

The Commission established an ad hoc working group on aboriginal subsistence whaling to address unresolved issues.
Комиссия учредила специальную рабочую группу по натуральному убою китов для урегулирования нерешенных вопросов.

By its resolution 61/292, the General Assembly decided to establish an ad hoc working group open to all Member States to.
В своей резолюции 61/ 292 Генеральная Ассамблея постановила учредить специальную рабочую группу, открытую для всех государств- членов, для.

Decide to establish an ad hoc working group of 25 experts in economics, finance, statistics and related fields;
Постановит создать специальную рабочую группу в составе 25 экспертов в областях экономики, финансов, статистики и смежных областях;

That is why I welcome the timely initiative of the Security Council to establish an Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
Поэтому я приветствую своевременную инициативу Совета Безопасности по созданию Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке.

An ad hoc working group was established to discuss practical matters and national procedures were coordinated and streamlined.
Для обсуждения практических вопросов была создана специальная рабочая группа, а нацио- нальные процедуры подверглись координации и рационализации.

In January 2002 the Council established an ad hoc working group on Africa under the Chairmanship of Ambassador Koonjul Mauritius.
В январе 2002 года Совет учредил Специальную рабочую группу по Африке под председательством посла Кунджула Маврикий.

An ad hoc working group would be established by the Committee to review a working draft risk management evaluation and to prepare the draft risk management evaluation.
Специальная рабочая группа будет учреждена Комитетом для рассмотрения рабочего проекта оценки регулирования рисков, а также для подготовки проекта оценки регулирования рисков.

The Assembly was invited to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process.
Ассамблее было предложено учредить специальную рабочую группу для дальнейшего изучения и активизации процесса плавного перехода.

An ad hoc working group was entrusted with settling the problems raised, in particular the problems of classification(Class 3 or 4.1) and packaging flexible IBCs and/or large packagings.
Специальной рабочей группе было поручено урегулировать поднятые проблемы, в частности проблемы классификации( класс 3 или 4. 1) и упаковки мягкие КСГМГ и/ или крупногабаритная тара.

A taboo was broken in 1967 when the Commission established an ad hoc working group of experts to investigate the situation of human rights in southern Africa.
Табу было нарушено в 1967 году, когда Комиссия учредила специальную рабочую группу экспертов с целью рассмотрения положения в области прав человека в Южной Африке6.

In February 1999, an ad hoc Working Group of the Commission on Human Rights meets in Geneva to draft proposals to create this forum.
В феврале 1999 года специальная рабочая группа Комиссии по правам человека собирается в Женеве для разработки предложений о создании такого форума.

In the current international context, the most suitable mechanism would be an ad hoc working group headed by one chairman, in course of at least one CD session.
В нынешнем международном контексте наиболее подходящим механизмом была бы специальная рабочая группа во главе с одним председателем в течение по крайней мере одной сессии КР.

To consider establishing an ad hoc working group and agree on a workplan to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives.
Рассмотреть вопрос о создании специальной рабочей группы и согласовать план работы по обновлению руководства по альтернативам перфтороктановому сульфонату и его производным.

As a compromise, we have introduced, together with Belgium, Italy, the Netherlands and Norway, the proposal to create an ad hoc working group which would be tasked with such an exchange.
В качестве компромисса мы совместно с Бельгией, Италией, Нидерландами и Норвегией представили предложение о создании специальной рабочей группы, которой был бы поручен такой обмен.

The Parties have also established an Ad Hoc Working Group of Experts on Biosafety to negotiate the first protocol to the CBD on biosafety.
Стороны также создали Специальную рабочую группу экспертов по биобезопасности для ведения переговоров по первому протоколу к КБР о биобезопасности.