AN ARMED CONFLICT на Русском - Русский перевод

• вооруженного конфликта
• военного конфликта
• вооруженное столкновение
• вооруженный конфликт
• вооруженном конфликте
• вооруженным конфликтом

Примеры использования An armed conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case of an armed conflict 201- 204 389.
Вооруженного конфликта 201- 204 395.

The two sides are drawn into an armed conflict.
Эти две стороны вовлечены в вооруженное столкновение.

An armed conflict someplace quiet?
Вооруженным конфликтом где-нибудь в глуши?

Qualifies as an armed conflict.
Чтобы квалифицировать ситуацию как вооруженный конфликт.

An armed conflict between nations horrifies us.
Вооруженные конфликты между странами ужасающи.

The crisis seemed ready to turn into an armed conflict.
В итоге дело вылилось в вооруженный конфликт.

An armed conflict isn't going to solve our problems.
Вооруженный конфликт не решит наши проблемы.

Detainees captured in the course of an armed conflict.
Лица, задержанные во время вооруженного конфликта.

You nearly caused an armed conflict with the Moneans.
Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами.

Art. 66-1- Participation as a mercenary in an armed conflict.
Ст. 66- 1- Участие наемного лица в вооруженном конфликте.

But was there really an armed conflict between the two States?
Однако имел ли в действительности место вооруженный конфликт между двумя этими государствами?

Treaties expressly applicable in case of an armed conflict.
Договоры, являющиеся прямо применимыми в случае вооруженного конфликта.

Explanation: the moment at which an armed conflict ends is often hard to determine.
Пояснение: Момент окончания вооруженного конфликта зачастую трудно установить.

The rules of IHL apply equally to all parties to an armed conflict.
Нормы МГП в равной степени применяются ко всем сторонам в вооруженном конфликте.

Was 10 years old at the time when an armed conflict between Azerbaijan and Armenia broke out.
Было 10 лет, когда разразился вооруженный конфликт между Азербайджаном и Арменией.

Fighting only with an identifiable party to an armed conflict.
Воевать можно только с поддающейся опознанию стороной в вооруженном конфликте.

Protection of children's rights during an armed conflict is the top-priority task for the state.
Защита прав ребенка во время вооруженного конфликта является первейшей задачей государства.

Since gaining independence, Turkmenistan has not been party to an armed conflict.
С момента обретения независимости Туркменистан не участвовал в военных конфликтах.

Enemy nationals during an armed conflict 1020 569.
Вражеские граждане во время вооруженного конфликта 1020 509.

States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in an armed conflict.
Государства иногда неохотно признают, что они принимают участие в вооруженном конфликте.

The tasks of the legal adviser during an armed conflict may include the following.
Задачи юридического советника в ходе вооруженного конфликта могут включать следующее.

Is specially recruited locally or abroad in order to fight in an armed conflict.
Специально завербован на месте или за границей для того, чтобы сражаться в вооруженном конфликте.

If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes.
Если подобные акты совершаются во время вооруженного конфликта, они могут представлять собой военные преступления.

Each High Contracting Party and party to an armed conflict shall.
Каждая Высокая Договаривающаяся Сторона и сторона в вооруженном конфликте.

In the Sania Deleiba district an armed conflict took place between tribes inhabiting the region.
В округе Санья- Делейба между племенами, населяющими этот регион, возник вооруженный конфликт.

Terrorist groups are not combatants seeking to engage a State in an armed conflict.
Террористические группы- это не комбатанты, стремящиеся вовлечь государство в вооруженный конфликт.

For example, not every death during an armed conflict can be effectively investigated.
Например, не каждый случай смерти человека в ходе вооруженного конфликта может быть эффективно расследован.

Indeed, the peaceful settlement scenario will be transformed by the incidence of an armed conflict.
Действительно, сценарий мирного урегулирования будет трансформироваться в случае вооруженного конфликта.

The outbreak of an armed conflict does not lead automatically to termination or suspension.
Возникновение вооруженного конфликта не ведет автоматически к прекращению или приостановлению действия.

For more than a year, there has been an armed conflict in Ukraine.
Больше года в Украине идет вооруженный конфликт.