ВОЕННОГО КОНФЛИКТА на Английском - Английский перевод

• military conflict
• armed conflict
• war conflict
• military conflicts

Примеры использования Военного конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это было частью крупномасштабного военного конфликта.
But that was part of a large scale military conflict.

Нам удалось избежать военного конфликта с видом 8472.
We have managed to avoid a military conflict with Species 8472.

В период военного конфликта боеприпасы сбрасывались в море.
During the military conflict, munitions were dumped into the sea.

Инвесторы опасаются прямого военного конфликта между Россией и Украиной.
Investors fear a direct military conflict between Russia and Ukraine.

Ситуация военного конфликта исторически усиливает проблему.
The situation of a military conflict usually exacerbates the problem.

К тому же теперь еще возник более серьезный риск военного конфликта в Ираке.
In addition, there is now the more acute risk of a military conflict in Iraq.

Из-за затяжного военного конфликта многие добровольцы, спонсоры и доноры просто устали.
Due to the protracted military conflict, many volunteers, sponsors, donors are tired.

Сегодня эти принципы пытаются разрушить путем военного конфликта на Донбассе.
Today these principles are in danger because of a military conflict in Donbass.

В зонах военного конфликта женщины и дети в большей степени подвергались насилию.
In zones of armed conflict, women and children have been more exposed than others to violence.

Группа продолжала поддерживать горожан и в трудные времена военного конфликта на Донбассе.
The Group continued helping residents during the military conflict in Donbas.

В ходе военного конфликта, охватившего Никарагуа, были установлены мины в следующих количествах.
During the military conflict in Nicaragua, the following quantities of mines were laid.

И насколько значительным является влияние военного конфликта на Донбассе на ПИИ?
And how strong has the influence of the military conflict in Donbass on FDI been?

А с учетом нынешнего военного конфликта на востоке страны риск становится особенно высоким.
And given the current military conflict in the east of the country, the risk is particularly high.

Если это будут спорные с Азербайджаном территории, то военного конфликта не избежать.
If these are the territories disputed with Azerbaijan, a military conflict is inevitable.

В зоне военного конфликта пожары создавали дополнительную угрозу с точки зрения безопасности людей.
In the military conflict zone, the wildfires involved additional threats of human security.

В Кабуле стартовали переговоры по мирному урегулированию военного конфликта в стране.
Negotiations on a peaceful settlement of the military conflict in Afghanistan started in Kabul.

Продолжение военного конфликта с участием различных сторон также является препятствием для осуществления Соглашения Котону.
Continued military conflict involving various parties also impedes the implementation of the Cotonou agreement.

Министерство объяснило, что полеты необходимы для<< предотвращения начала военного конфликта.
The Ministry explained the flights as necessary to"prevent the initiation of military conflict.

История армяно- азербайджанского нагорно-карабахского военного конфликта довольно хорошо известна мировому сообществу.
The history of the Armenian-Azerbaijani Nagorny Karabakh military conflict is rather well known to the world community.

Украина импортирует уголь для производства электроэнергии с начала военного конфликта.
Ukraine has been importing coal for electricity production since the beginning of the military conflict.

Люди начинают понимать, что во время долгосрочного военного конфликта предотвращение высокой рождаемости становится необходимостью.
People begin to understand that prevention of high birth rate becomes a necessity during a long-lasting military conflict.

Серьезные нарушения имущественных прав в Косово имели место до, в ходе и после военного конфликта.
Serious violations of property rights in Kosovo have occurred before, during and after the military conflict.

Социально- психологическая поддержка детей, пострадавших в результате военного конфликта и детей, оказавшихся в сложных жизненных обстоятельствах.
Socio-psychological support for children affected by the military conflict and children in difficult life circumstances.

Региональный проект, осуществляемый в сотрудничестве с ЮНИФЕМ," Женщины против военного конфликта на юге Кавказа.
Regional Project with cooperation of UNIFEM on"Women against War Conflict on the South Caucasus.

Разрушение окружающей среды во время военного конфликта не следует однако рассматривать с позиций международного права как нечто неизбежное.
Destruction of the environment during an armed conflict should not be viewed as inevitable from an international law perspective, however.

Это число- количество погибших детей в Донецкой и Луганской Народных Республиках за время военного конфликта.
This number is the amount of killed children in the Donetsk and Luhansk People's Republic during the military conflict.

Особый порядок пересечения границы для обеспечения безопасности был введен после военного конфликта в Южной Осетии в 2008 году.
Special order of crossing the state border for security was introduced after the military conflict in South Ossetia in 2008.

Просьба сообщить Комитету, может ли призывной возраст быть понижен во время чрезвычайного положения или военного конфликта.
Please inform the Committee whether the age of conscription can be lowered during states of emergency or armed conflict.

Таким образом, последствия военного конфликта XIX века существенно тормозили и тормозят экономическое и социальное развитие Боливии.
Consequently, an armed conflict in the 19th century had, and still has, major consequences by holding back Bolivia's economic and social development.

Основным итогом является то, что во взаимодействии с МООННГ мы не допустили возобновления военного конфликта в регионе.
The main result is that in cooperation with the UNOMIG we prevented the military conflict in the region from recurrence.