AN EDUCATIONAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы образования
• образовательную систему
• систему образования

Примеры использования An educational system на Английском языке и их переводы на Русский язык

An educational system should not function on that basis.
Так не должна функционировать система образования.

The Taliban closed all girls' schools and failed to establish an educational system for the boys.
Талибы закрыли все школы для девочек и не создали никакой системы образования для мальчиков.

Design an educational system that reflects the long-term objectives of sustainable development.
Разработка системы образования, отражающей долгосрочные цели устойчивого развития.

In so doing, we recognize the need to have an educational system that responds to the needs of a modern economy.
При этом мы признаем необходимость создания такой системы образования, которая отвечала бы потребностям современной экономики.

In an educational system of Republic Kazakhstan the mechanism of distribution of teaching materials and grants are existed.
В системе образования Республики Казахстан механизм распространения учебных материалов и пособий существует.

Input data include the number of students and faculty, and the amount of money being spent on an educational system.
Данные о ресурсах включают сведения о численности обучающихся и преподавателей и об объеме средств, затрачиваемых на систему образования.

How then are you able to establish an educational system that will then sustain those new families, those new communities?
Тогда как вы способны установить образовательную систему, которая будет затем поддерживать те новые семьи и те новые общества?

King Abdulaziz became king in 1932, and began laying the foundations for modernizing his country and establishing an educational system.
Король Абдулазиз стал королем в 1932 году, и начал закладывать основы для модернизации своей страны и создание системы образования.

After the independence the government initiated an educational system with the primary aim of Hispanization of the native populations.
После провозглашения независимости правительство начало реформу образовательной системы с основной целью испанизировать коренное население.

The condition, because it is hard to see how a society that does not care for human rights could ever produce an educational system that does;
Они являются условием, поскольку трудно представить себе, каким образом общество, не занимающееся правами человека, могло бы создать систему образования, которая об этом бы заботилась;

Against all odds, the refugees had built infrastructure, services, an educational system, a health-care system and a professional army and police.
Вопреки всему, беженцы создали инфраструктуру, сеть услуг, систему образования, здравоохранения, профессиональную армию и полицию.

They must establish an educational system respectful of the right to education, and refrain from any action which may prevent or limit access to education.
Они должны создать такую образовательную систему, которая уважала бы право на образование, и воздерживаться от любых действий, которые могут предотвращать или ограничивать доступ к образованию.

The State ensures the right of citizens to education by providing an educational system and socio-economic conditions conducive to gaining an education.
Государство обеспечивает гражданам право на образование путем создания системы образования и соответствующих социально-экономических условий для получения образования..

An educational system providing for the development of tolerance among students for deviations in the physical development of others, feelings of respect, compassion, mutual assistance.
Воспитательную систему, предусматривающую развитие у учащихся терпимости к отклонениям в физическом развитии окружающих, чувства уважения, сострадания, взаимопомощи.

Prohibit corporal punishment and put in place an educational system respectful of the physical and psychological integrity of minors(Switzerland);
Запретить телесные наказания и создать систему образования, в которой соблюдалась бы физическая и психологическая неприкосновенность несовершеннолетних( Швейцария);

An educational system that is the equal of the most outstanding international educational systems and will equip citizens with the wherewithal to meet their needs and the needs of Qatari society.
Формирование системы образования, которая не будет уступать самым передовым системам образования в мире и обеспечит гражданам страны все необходимое для удовлетворения их потребностей и потребностей катарского общества;

Pursuant to that right, we have promoted an educational system that includes physical education as an integral part of human learning.
В осуществление этого права мы содействовали развитию системы образования, которая включает физическое воспитание в качестве неотъемлемой части человеческого познания.

Young people whose education had been disrupted by the intifadah and school closures had to be taught the value of pluralism and cooperation in an educational system which reflected a desire for peace and harmony.
Молодых людей, которые не смогли получить образование в результате интифады и закрытия школ, следует учить ценить плюрализм и сотрудничество в рамках системы образования, отражающей стремление к миру и гармонии.

Spain asked whether there was a plan to establish an educational system that eliminated segregation and would permit mixed education to integrate all communities.
Испания спросила, имеется ли план по созданию системы образования, которая ликвидирует сегрегацию и обеспечит возможность для смешанного образования, охватывающего все общины.

Shah felt the best way to introduce Sufi wisdom in the West, while at the same time overcoming the problems of gurus and cults, was to clarify the difference between a cult and an educational system, and to contribute to knowledge.
Шах чувствовал, что наилучший путь представить суфийскую мудрость Западу, в то же самое время преодолевая проблемы гуру и культов, был прояснить разницу между культом и системой образования и внести свой вклад в знания.

The missionaries did not set up an educational system for all Sami children, but their training schools served as precursors for later educational systems established in Samiland.
Эти миссионерские школы еще нельзя было считать системой образования для всех детей саами, но, тем не менее, они сыграли роль предтечи более поздних систем образования, созданных на земле саами.

In the region of Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Hungary, Poland, Romania and Turkey have agreed to establish an educational system consisting of a network of space science and technology education institutions.
В европейском регионе Болгария, Венгрия, Греция, Польша, Румыния, Турция и Чешская Республика договорились создать систему образования на основе сети учебных заведений по космической науке и технике.

They must finally put an end to an educational system that glorifies murder as martyrdom and tries to delegitimize the right of the Jewish people to self-determination in their ancient homeland, side by side with their Palestinian and Arab neighbours.
Они должны, наконец, отказаться от системы образования, которая превозносит убийство как мученический подвиг и пытается представить незаконным право еврейского народа на самоопределение на его исторической родине, рядом с его арабскими и палестинскими соседями.

Given the total population(of school age, for example) and the total enrolment in an educational system, one can calculate the percentage of the(school age) population being served.
Имея данные об общей численности населения( например, школьного возраста) и общем числе обучающихся в системе образования, можно рассчитать процентную долю охваченного системой образования населения школьного возраста.

The strategic objective is to create an educational system which corresponds to the needs of personal development, society and the State, creating conditions for the further development of the system and preparing new generations for life and work in a civil society with a sustainable socially oriented market economy.
Стратегической целью является создание системы образования, соответствующей потребностям личности, общества и государства, формирование условий для ее дальнейшего развития, подготовки новых поколений к жизни и труду в гражданском обществе с устойчивой социально ориентированной рыночной экономикой.

Yes, my friends, Igor has worked further from that on- for ten more years he has been working in different city schools, and even managed to start shifting an educational system into the way of formation of Men- yes, people from the capital letter.
Да, друзья мои, Игорь потом работал дальше- еще десять лет он работал в разных школах города, и ему даже удалось начать сдвигать систему образования по пути воспитания и формирования Людей- да, именно людей с большой буквы.

For that purpose, we are engaged in making an educational system and a human capital improvement system which brings about the promise of encouraging the diffusion of our science and useful art in a way which contributes to the perfectability of human beings.
В этом смысле мы вовлечены в создание системы образования и системы коренного улучшения человеческой природы, которая обещает содействовать распространению нашей науки и полезного мастерства способом, который одновременно вносит вклад в совершенствование человеческой природы.

The priority given to education and training is illustrated by its work on educational infrastructure, the registration of schools in the regions and the creation of an educational system commensurate with the resources available.
Приоритет в этой области отдается образованию и обучению, о чем свидетельствует создание школьных инфраструктур, создание школьной карты в регионах, а также, в соответствии с имеющимися средствами, создание системы образования.

In the context of exercising the right to sports, we have set up an educational system that incorporates physical education as part and parcel of shaping human beings at all stages of life.
В стремлении к осуществлению права на занятие спортом мы создали систему образования, в рамках которой занятие спортом рассматривается в качестве неотъемлемого элемента формирования личности на всех этапах жизни.

It is a comparative analysis of the content of educational process, achieved through collaboration with foreign experts in order to develop training plans and programs of courses, and a thorough study of the most difficult problems that allow our university to build an educational system based on international standards and criteria.
Именно сравнительный анализ содержания учебного процесса, достигаемый за счет совместной с иностранными специалистами разработки учебных планов и программ, читаемых курсов, основательное исследование наиболее сложных проблем профилирующих дисциплин позволяет вузу сегодня выстраивать образовательную систему, опирающуюся на международные стандарты и критерии.