Примеры использования An outcome document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An outcome document is expected.
Regrettably, States were unable to agree on an outcome document.
The workshop adopted an outcome document A/62/479-S/2007/602, annex.
На семинаре был принят итоговый документ A/ 62/ 479- S/ 2007/ 602, приложение.An outcome document was adopted at the end of each regional consultation see annexes III, IV and V.
В конце каждой региональной консультации был принят итоговый документ см. приложения III, IV и V.At the workshop, participants adopted an outcome document A/62/591-S/2007/746, annex.
Участники семинара приняли итоговый документ А/ 62/ 591- S/ 2007/ 746, приложение.
Люди также переводят
The absence of an outcome document in 2006 did not bring the process to a standstill: engagement continues.
Что в 2006 году не удалось принять итогового документа, не означает, что процесс остановился,-- работа продолжается.At the workshop, participants adopted an outcome document(A/62/479-S/2007/602, annex);
Участники этого семинара приняли итоговый документ( А/ 62/ 479- S/ 2007/ 602, приложение);It is regrettable that in the end it proved impossible to resolve the remaining differences and adopt an outcome document by consensus.
Вызывает сожаление тот факт, что в конечном итоге оказалось невозможным урегулировать остающиеся разногласия и принять консенсусом итоговый документ.The Conference adopted an outcome document pledging nationwide commitment to implementation of the Incheon Strategy.
На этой конференции был принят итоговый документ, в котором была отражена приверженность этой страны осуществлению Инчхонской стратегии.The outcome of the consultative process is described in an outcome document UNEP/GCSS. XII/INF/7.
Today the Assembly will adopt an outcome document(A/66/L.1) that will shape the international agenda for future generations.
Сегодня Ассамблея примет итоговый документ( A/ 66/ L. 1), в котором будет очерчена международная программа действий для будущих поколений.At the close of its work, the international conference adopted an outcome document containing its recommendations.
По результатам работы форума был принят итоговый документ-- рекомендации международной конференции.The best way to guarantee strong participation at the level of heads of State orGovernment is an early agreement on an outcome document.
Наилучший способ гарантировать широкое участие на уровне глав государств иправительств-- заранее договориться по заключительному документу.Необходимо стремиться к достижению согласия на принятие итогового документа после совместного заседания;The Editing Section pointed out, quite correctly, that the words"a final report" should, in fact,be replaced by the words"an outcome document.
Секция редактирования отметила, причем совершенно верно, что слова<< заключительным докладом>> следует, по сути,заменить словами<< итоговым документом.UNAMID and the mediation are consolidating into an outcome document the recommendations provided by civil society in the consultations.
ЮНАМИД и посредническая группа сводят в единый итоговый документ рекомендации, полученные от гражданского общества в ходе этих консультаций.Concluding a process that lastedmore than two years, Member States agreed an outcome document in August 2015.
Подводя итог процессу,который продолжался более двух лет, в августе 2015 года государства- члены согласовали итоговый документ.At the workshop, participants adopted an outcome document, setting out technical assistance needs with regard to the legal aspects of counter-terrorism.
Участники семинара приняли итоговый документ, в котором излагаются потребности в технической помощи в связи с правовыми аспектами борьбы с терроризмом.Следует созвать международное совещание экспертов по вопросам,касающимся коренных народов и табака, которая приняла бы итоговый документ по этой проблеме.All the proposed changes are incorporated into an outcome document for adoption by the Joint Steering Committee and the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission.
Все предложенные изменения включены в итоговый документ для принятия Совместным руководящим комитетом и структурой по Либерии Комиссии по миростроительству.Since then, under the able leadership of President Ping, representatives have been negotiating an outcome document for this summit.
С тех пор под руководством Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи ваши представители вели переговоры по выработке итогового документа этого Саммита.The Biennial Meeting also produced an outcome document on the implementation of the International Tracing Instrument, which was included as an annex to the report of the Meeting.
Созываемое раз в два года совещание также подготовило итоговый документ по осуществлению Международного The hearing resulted in findings andrecommendations to be considered by Member States as they negotiate an outcome document for the high-level meeting.
По результатам слушаний были приняты выводы ирекомендации для рассмотрения государствами- членами в ходе их переговоров по итоговому документу заседания высокого уровня.An outcome document could include the conclusions of the first review and appraisal exercise along with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options.
В итоговом документе можно было бы отразить выводы, сделанные по результатам первого цикла обзора и оценки, вместе с характеристикой существующих и формирующихся проблем и соответствующими предложениями по их решению.Необходимо стремиться к достижению согласия на принятие итогового документа после совместного заседания( см. пункты 18, 19 и 21);The EU was deeply disappointed that the Review Conference on the Programme of Action was unable to agree on an outcome document in 2006.
ЕС выразил глубокое разочарование в связи с тем, что в 2006 году участники Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не смогли достичь согласия по итоговому документу.She hoped that the Commission would make further progress towards an outcome document that would give greater stability and certainty to investment law.
Оратор надеется, что Комиссия достигнет еще бóльших результатов в составлении итогового документа, который обеспечит более высокий уровень стабильности и определенности в инвестиционном праве.Regrets the fact that the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action was not able to agree to conclude an outcome document.
Выражает сожаление по поводу того, что на Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, не удалось договориться о завершении работы над итоговым документом.She stated that the United Nations Inter-Agency Support Group had established an outcome document that identified the current implementation initiatives.
Она указала, что Межучрежденческая группа поддержки Организации Объединенных Наций подготовила итоговый документ, в котором определены текущие инициативы в области осуществления.The Group therefore expects an outcome document which reaffirms the Accra Accord, and which focuses on those elements which need updating as a result of the major events since UNCTAD XII.
Поэтому Группа надеется, что ЮНКТАД XIII подтвердит это Соглашение в своем итоговом документе, уделив внимание тем его элементам, которые требуют пересмотра с учетом событий, происшедших после ЮНКТАД XII.
