Примеры использования Any solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Italy is open to any solution.
Италия готова на любые решения.
Choose any solution on the left.
В меню слева можно выбрать любое решение.
Mine was also flashing… Any solution??
Шахта также мигает… какое-то решение??
Any solution- it is always moving forward.
Любое решение- это всегда движение вперед.
The common meaning is providing any solution for the problem.
Основное значение- предоставить любое решение проблемы.
Люди также переводят
For any Solution downloaded from Google Play http://play.
Для всех Решений, скачиваемых из магазина Google Play http:// play.
But in business we cannot use any solution, it is risky for the projects.
Но бизнес не терпит любые решения, это опасно для проектов.
If your mind is not one-pointed, you will not find any solution.
Если ваш ум не направлен на одну точку, вы не найдете никакого решения.
We are ready to offer any solution meeting client's requirements.
Мы готовы предложить любое решение, соответствующее запросам клиента.
Any solution which makes the locked funds accessible requires a hard fork.
Любое решение, которое дает доступ к закрытым фондам, требует жесткой вилки».
Better yet, it's cheaper than any solution you can find elsewhere.
А еще лучше, это дешевле, чем любое решение, которое вы можете найти в другом месте.
Any solution that fails to recognize the need for dialogue is a road to nowhere.
Никакое решение, не учитывающее необходимость диалога, ни к чему не приведет.
That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem.
Именно такое признание должно лежать в основе любого урегулирования проблемы беженцев.
Any solution of ethyl alcohol, perhaps- simple iodine, brilliant green or even vodka.
Любой раствор этилового спирта, возможно- простой йод, зеленку или даже водку.
This Section 13.6 applies to any Solution intended for use on Mobile Devices.
Действие данного раздела 13. 6 распространяется на все Решения, предназначенные для использования на Мобильных устройствах.
Any solution to the debt crisis required a strong political will.
Любой вариант урегулирования кризиса задолженности должен основываться на твердой политической воле.
The Federal Republic of Yugoslavia would naturally accept any solution freely agreed to by the parties.
Союзная Республика Югославия, естественно, признает любое решение, которое будет свободно согласовано сторонами.
For any Solution downloaded from the Apple App Store, the following terms apply.
Ко всем Решениям, скачиваемым из магазина Apple App Store, применяются следующие условия.
Without a political agreement in this area, any solution to the present crisis would only be partial and insufficient.
В отсутствие политической договоренности в этой области любое решение нынешнего кризиса будет лишь частичным и недостаточным.
Any solution would have to take account of the need to fund assistance to third States disadvantaged in that way.
Любые решения должны принимать во внимание необходимость оказания финансовой помощи третьим государствам, терпящим такой ущерб.
All parties involved in the dispute had to understand that any solution opposing Moroccan interests would be doomed to fail.
Все участвующие в споре стороны должны понять, что любое решение, не отвечающее интересам Марокко, будет обречено на провал.
Furthermore, any solution regarding Council expansion should be subject to periodic review.
Кроме того, любое решение, касающееся расширения Совета, должно быть предметом периодического рассмотрения.
Gacaca is traditional justice, andit has long been mentioned as a component in any solution to the problems of detention, reconciliation and impunity.
Гашаша представляет собой традиционную форму отправления правосудия,давно рассматриваемой в качестве элемента любого решения проблем, связанных с содержанием под стражей, примирением и освобождением от наказания.
However, any solution required the full participation of representative leaders of the people of East Timor.
Однако любое решение требует полного участия представительных руководителей народа Восточного Тимора.
In the British Government's view, a binding commitment for the futureto be current with all payments is, indeed, an essential part of any solution, but it is not in itself a sufficient solution..
По мнению правительства Великобритании,обязательное соблюдение впредь всех финансовых обязательств является важной частью любого решения, но само по себе не является достаточным решением..
In his view, any solution had to work within this geopolitical, technological and economical framework.
По его мнению, любое решение должно функционировать в рамках этой геополитической, технологической и экономической структуры.
The participants stressed that any solution to the crisis in northern Mali should be based on the following principles.
Участники подчеркнули, что любое урегулирование кризиса на севере Мали должно основываться на следующих принципах.
Any solution to the crisis in Burundi will depend on the combined political will of the parties in conflict and of the international community.
Любое урегулирование кризиса в Бурунди будет зависеть от совместной политической воли сторон в конфликте и международного сообщества.
The representative of India suggested that any solution to this issue should also take into consideration two-wheeled electric vehicles.
Представитель Индии высказался за то, чтобы любое решение по этому вопросу учитывало также двухколесные электрические транспортные средства.
Any solution must involve a full withdrawal by the Israeli occupying forces from the occupied territories, including the Syrian Golan and the enclave still occupied in Lebanon.
Любое урегулирование должно включать окончательный вывод израильских оккупирующих сил с оккупируемой территории, включая сирийские Голаны и анклав, все еще оккупируемый в Ливане.
Результатов: 258, Время: 0.0595

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский