ЛЮБОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• any decision
• any solution
• any decisions
• any action

Примеры использования Любого решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii оглашать основания любого решения;
Iii Publish reasons for any decision;

Вы- беспомощные узники любого решения, которое они приняли.
You're the helpless prisoner of any decision that they make.

Основа любого решения- уникальное сочетание инновационных технологий.
The root of every solution is a unique combination of innovative technologies.

Условием блокирования любого решения можно было бы определить наличие двойного вето.
A double veto would be required to block any decision.

Далее, эти мандаты обеспечивали голосование в парламенте в пользу любого решения властей.
Further, these mandates ensured voting in parliament in favor of any decision of the authorities.

Для выполнения любого решения Ассамблеи Секретариату потребуется некоторое время.
Some lead time would be required for the Secretariat to implement any decision by the Assembly.

По всей видимости, важные компоненты любого решения будут создаваться с использованием внешнего подряда.
It is likely that significant components of any solution will need to be outsourced.

После слушания ребенок или его родители могут подать апелляцию против любого решения в течение 21 дня.
Following a hearing, the child or parents may appeal against any decision, but must do so within 21 days.

Поэтому первым условием любого решения этой проблемы является профессиональная подготовка.
Therefore, job-oriented training is a first foundation of any solution to this problem.

Запрос об анонимности при опубликовании любого решения, при необходимости 138 См.
Request for anonymity in publication of any decisions, if necessary 76 SEEKING REMEDIES FOR TORTURE VICTIMS.

Мы убеждены, что доклад О' Салливэна( CD/ 1214) по-прежнему остается наилучшей основой для любого решения.
It is our conviction that the O'Sullivan report(CD/1214) still offers the best basis for any solution.

Он представляется КС для рассмотрения и выработки любого решения, которое КС, возможно, пожелает принять.
It is submitted to the COP for consideration and any decision that the COP may wish to take.

По этой причине сотрудничество и достижение согласия между двумя правительствами жизненно важно для любого решения.
For that reason, cooperation and agreement between the two Governments is vital for any solution.

Нижеописанный порядок может применяться для утверждения любого решения в период между сессиями Комитета.
The following is a process that may be used for the approval of any decision between Committee sessions.

Его делегация выступает против любого решения, которое потребует от Соединенных Штатов выплаты необоснованных взносов.
His delegation opposed any decision that would require the United States to pay unjustified contributions.

Совет должен рассмотреть вопрос о создании правовой основы для любого решения, принимаемого им по этому вопросу.
The Council should consider establishing the legal basis for any decision it takes relating to this issue.

В этой связи они подчеркнули важность любого решения, принимаемого Совещанием государств- участников по этому вопросу.
In that regard, they underscored the importance of any decision taken by the Meeting of States Parties on the matter.

Кроме того, существует мнение о том, что такая оценка должна предшествовать осуществлению любого решения в отношении соответствующей деятельности.
Moreover, this assessment must precede any decision to proceed with the activities in question.

Должны гарантироваться возможности для обжалования любого решения о наложении предварительного запрета в независимом органе;
Avenues for the appeal before an independent entity of any decision to exercise prior restraint should be guaranteed;

По моему мнению, следующие принципы должны рассматриваться как основополагающие для любого решения относительно будущего МООНЭЭ.
In my view, the following principles should be considered as fundamental to any decision regarding the future of UNMEE.

Власти должны обратиться за судебной проверкой законности любого решения о запрете или ограничении собраний в течение 24 часов.
Authorities must request a court review of the lawfulness of any decision to ban or restrict assemblies within 24 hours.

Отказ властей Азербайджана вести переговоры с выбранными представителями Нагорного Карабаха препятствует достижению любого решения.
The refusal of Azerbaijani authorities to negotiate with the elected representatives of Nagorny Karabakh impeded any solution.

В Мексике ампаро применяется в отношении любого решения административного органа, которое может нарушать конституционные права.
In Mexico, amparo is applicable to any decision by an administrative authority which may infringe upon a constitutional right.

Независимо от любого решения о достоверности информации автора, такое обстоятельство является достаточным основанием для отказа в предоставлении статуса беженца.
Regardless of any judgement about his credibility, such a circumstance is sufficient reason to refuse asylum, in accordance with the 1951 Convention.

Группа африканских государств будет выступать против любого решения, принятого в нарушение процедуры, по вопросам, касающимся Совета по правам человека.
The African Group would oppose any action taken without respect for procedure on issues related to the Human Rights Council.

Важно также, чтобы Правила содержали положение, обязывающее персонал гарантировать своевременное выполнение любого решения о предоставлении средств правовой защиты.
It is also important that the Rules integrate a provision obliging the personnel to guarantee the timely enforcement of any decision granting the remedy.

Именно по этой причине последствие любого решения, которое наносит вред или ущерб другим людям, приводит к наказанию виновных преступный умысел.
It is, for this reason, the consequence of any decision that adversely harms or affects others results in punishing the mens rea guilty mind.

В Королевской службе уголовного преследования ответили, что« вынесение любого решения по вопросам депортации является обязанностью министра внутренних дел Великобритании».
The CPS responded that‘ any decision regarding the deportation is a matter for the Secretary of State for the Home Department.

Последняя оговорка является более широкой и, кажется, направлена на те жалобы, что были поданы в Европейский Суд, но были отозваны до принятия по ним любого решения.
The latter reservation is broader as it seems to catch complaints that were submitted to the European Court but withdrawn prior to the making of any decision.

Он может также принять решение о включении в свой ежегодный доклад текста любого решения об объявлении того или иного сообщения неприемлемым согласно статье 22 Конвенции.
It may also decide to include in its annual report the text of any decision declaring a communication inadmissible under article 22 of the Convention.