APPLICABILITY OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• применимость конвенции
• применение конвенции
• действие конвенции
• применимости конвенции

Примеры использования Applicability of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicability of the Convention.
Применение Конвенции.

Incorporation and applicability of the Convention.
Инкорпорация и применимость Конвенции.

Applicability of the Convention.
Применимость Конвенции.

Access to remedies and direct applicability of the Convention.
Доступ к средствам правовой защиты и прямое применение Конвенции.

Applicability of the Convention.
Сфера применения Конвенции.

Legal opinion on the applicability of the Convention on.
Юридическое заключение по поводу применимости Конвенции о привилегиях.

Applicability of the Convention to Ireland.
Применимость Конвенции к Ирландии.

Definition of discrimination and direct applicability of the Convention.
Определение дискриминации и непосредственное применение положений Конвенции.

Direct applicability of the Convention.
Прямая применимость Конвенции.

This may confuse decision-making concerning the applicability of the Convention.
Это может создавать определенные сложности при принятии решения о применимости Конвенции.

Applicability of the Convention under domestic law.
Применимость Конвенции в национальном законодательстве.

CAT regretted the lack of information on direct applicability of the Convention.
КПП выразил сожаление об отсутствии информации о прямом применении положений Конвенции22.

Applicability of the Convention at the national level.
Применимость Конвенции на национальном уровне.

Hence, no scope for unilateral refusal to recognize the applicability of the Convention.
Следовательно, оснований для одностороннего отказа признать применимость Конвенции также нет.

Applicability of the Convention and Information on Constitutional.
Применимость Конвенции и информация о конституционной.

Additional information should be provided on the applicability of the Convention in Western Sahara.
Он также просит представить дополнительную информацию о применении Конвенции в Западной Сахаре.

Applicability of the Convention to transboundary groundwaters.
Применимость Конвенции в отношении трансграничных подземных вод.

There is hence no scope for a unilateral refusal to recognize the applicability of the Convention in this case.
Поэтому односторонний отказ признать применимость Конвенции в данном случае невозможен.

The applicability of the Convention can be expressly excluded by the parties.
Применимость Конвенции может быть прямо исключена сторонами.

This decision reversed the Court of Appeal's statement on the applicability of the Convention.
Этим решением Верховный суд отменил ранее вынесенное решение апелляционного суда о применимости Конвенции.

Direct applicability of the Convention and possibility of invoking it before national courts.
Прямое действие Конвенции и возможность ссылок на нее в рамках судебных разбирательств.

The State party should provide information on the applicability of the Convention in times of war.
Государству- участнику следует предоставить информацию о применимости положений Конвенции в военное время.

Chapter II- Applicability of the Convention and Information on Constitutional, Legal and Administrative Framework.
Глава II- Применимость Конвенции и информация о конституционной, правовой и административной основах 9.

In connection with the present communication, the State party disputes the applicability of the Convention in such circumstances.
В контексте настоящего сообщения государство- участник оспаривает применимость Конвенции в таких обстоятельствах.

Applicability of the Convention to all territories under the State party's effective control(CERD/C/ISR/CO/13, para. 32);
Применение Конвенции на всех территориях, находящихся под эффективным контролем государства- участника( CERD/ C/ ISR/ CO/ 13, пункт 32);

We call on Israel to accept the de jure applicability of the Convention in the occupied territories, including East Jerusalem.
Мы призываем Израиль принять де-юре применимость Конвенции к оккупированным территориям, включая Восточный Иерусалим.

Some of these called upon Israel to abide by the provisions of the Convention and one called upon it to accept the de jure applicability of the Convention.
В некоторых из них содержится призыв к Израилю выполнить положения Конвенции и в одной- признать применимость Конвенции де-юре.

VI. Opinion of the United Nations Legal Counsel concerning the applicability of the Convention in the Occupied Palestinian Territory.
Vi. мнение юрисконсульта организации объединенных наций относительно применимости конвенции на оккупированной палестинской территории.

The applicability of the Convention in the State legal system; whether its provisions may be invoked by national courts; and whether the Convention takes precedence over domestic laws.
Применимость Конвенции в рамках государственной правовой системы; могут ли национальные суды ссылаться на ее положения; и имеет ли Конвенция преимущественную силу перед внутренним законодательством.

Other issues which must be addressed included the applicability of the Convention in armed conflicts and the complicity of States.
К другим вопросам, подлежащим рассмотрению, относятся, в частности, применимость Конвенции в период вооруженных конфликтов и соучастие государств.